Страницы: [1]   Вниз

Автор Тема: Украинска Мова: Перезагрузка в Моск  (Прочитано 1904 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Darth OZ

  • Легенда форума
  • Сообщений: 1051
    • Просмотр профиля
Украинска Мова: Перезагрузка в Моск
« : 27 Май 2008, 18:38 »
http://ru.youtube.com/watch?v=ILvrDn0Us5I

P.S. Ждем ЗВ в украинском дубляже.
« Последнее редактирование: 27 Май 2008, 18:39 от Darth OZ »
Записан
"- Кто шагает дружно в ряд?
- Наш повстанческий отряд!
- Потому что гей-парад!"
(С) "Люди в опасности"

1st I.M.P. regiment.

Оффлайн Grievous

  • Новичок
  • Сообщений: 8
    • Просмотр профиля
Украинска Мова: Перезагрузка в Моск
« Ответ #1 : 01 Февраль 2009, 16:53 »
Показывали по ICTV в качестве новогоднего подарка. Перевод терпимый.
Зато у меня пиратский диск есть - в укр. переводе, так там - перлы! "вуйко Чубатый", "дроид Трепло"
Записан

bvs23bkv33

  • Гость
Украинска Мова: Перезагрузка в Моск
« Ответ #2 : 16 Май 2010, 17:10 »
ролик с ютуба - бредовый
дубляжи фильмов на укр мову я видел, получалось хорошо, хотя и встречал ошибки
убивает на самом деле украинские субтитры под российскими сериалами - их, похоже, делали по принципу "всё равно никто не читает"
« Последнее редактирование: 16 Май 2010, 17:10 от bvs23bkv33 »
Записан

Оффлайн Магистр Ки-Ади Мунди

  • Участник форума
  • Сообщений: 236
    • Просмотр профиля
Украинска Мова: Перезагрузка в Моск
« Ответ #3 : 03 Июнь 2010, 13:14 »
Какой ужас. Для русского уха.
Записан
Ки-Ади Мунди, третий магистр Ордена джедаев, второй заместитель Великого магистра Йоды (после Великого магистра Мейса Винду)

Оффлайн Минан Дорр

  • Посетитель
  • Сообщений: 90
    • Просмотр профиля
Украинска Мова: Перезагрузка в Моск
« Ответ #4 : 15 Июль 2010, 13:05 »
Цитировать
"дроид Трепло"
- зато имя отражает суть)))
Записан
Страницы: [1]   Вверх