Беседка рядом с песочницей.

[Акса Хаджетт]

К вопросу о произношении. А droy читается как "дрой".
Ой, мы вчера так замёрзли в этом горсаду! И правильно, что не приехал!
Насчёт подработки в "Берёзке". Лариса сказала, что у неё сейчас пойдёт наклейка орнаментальных полос на деревянные расчёстки. Много. Так что, если что - подъезжай в "Чайку" в понедельник часам к 3м - полчетвёртому.

[Даpт Сефирот]

просто ещё не все понимают что drow -дроу
Вообще мне больше нравится вариант "драу" - он как-то внушительней звучит. Но встречается, увы, гораздо реже (напр. в статьях "Игромании"). Но и дроу тоже неплохо. Мне как-то встретился такой перевод как "дров" (множественное число "дровы", производное прилагательное "дровский"). При прочтении этого перевода возникло стойкое ощущение, что весь Андердарк (он же Подземье) заселен разумными разговаривающими дровами, этакими недобуратинами, ищущими своего папу Карло      

Ой, мы вчера так замёрзли в этом горсаду! И правильно, что не приехал!
Ну вот, а мне опять никто ничего не сообщил...  
А чо хоть было то???

[Акса Хаджетт]

Концерт в честь 1 июня, дня защиты взрослых от детей. Тебе это надо?

[Даpт Сефирот]

Теперь уже точно нет  

[Акса Хаджетт]

Предлагаю на том выезде, который будет перед игрой (сделать его за неделю до неё - а то у нас кое-кому из Крыма ещё приехать надо  ), провести костюмированную постановочную фотосессию. А то на игре фоткаться будет некогда.

[Nik003]

Даpт Сефирот а в Игроманию я уже пожалавался им за то что они перевели DRow of Underdark как Драу подземьмя!И не только я!! Весь мой форум Тёмных эльфов прислал им свои недовольства!!

[Даpт Сефирот]

Nik003
Ну, знаешь, "Tastes differ", как говорят англичане (то бишь, "на вкус и цвет тварищей нет"). Мне больше нравится вариант "драу", чем "дроу". На мой взгяд он гораздо более выразителен, звучит, если так можно выразиться, опаснее. Точно так же как в "Дюне" вариант "Пауль Атрейдес" мне нравится больше, чем "Пол Атридес". В принципе правильно и так и так, но в имени Пауль Атрейдес слышится нечто геройское, чувствуется, что это настоящий Квисатц Хадерах, в Поле Атридесе максимум какой-то американский школьник.
Самое главное, повторюсь, не допускать смысловых ошибок. Андердарк правильно и Подземье правильно. А вот например в игрушке "Neverwinter Nights 2", которую я сейчас усиленно прохожу (кстати, параллельно двумя персонажами  - добреньким и законопослушненьким до тошноты гномом-паладином Лироем Дженкинсом и злым, ОЧЕНЬ злым драу-чернокнижником Дартом Сефиротом) к Ллос (она же Лолт), Паучьей Королеве, обращаются исключительно как к божеству МУЖСКОГО пола. При этом у меня официальная локализация, по идеи не должная содержать таких нелепостей. А вот однако ж Паучья Королева там бог, а не богиня. И это раздражает...

[Даpт Сефирот]

Гм, забавно, перечитал тут свои предыдущие посты и заметил одну закономерность. Как только намечался какой-то праздник (НГ, 23 февраля и т.д) - обязательно появлялся мой пост с вопросом: "А как праздновать будем?" При этом так ни разу ничего толком и не отпраздновали     Это уже просто новая традиция клуба какая-то  
Чтож, не буду портить сложившуюся традицию и в очередной раз спрошу: "Народ, надвигается День Города. КАК ПРАЗДНОВАТЬ БУДЕМ?" А то моя хата как всегда с краю, все новости всегда узнаю последним.
БРДМ вот, например, будет от праздника прятаться в областных лесах с компанией таких же "партизанен"  

[Акса Хаджетт]

А я буду сидеть на Трёхе и пытаться продать своих кукол. Как всегда.

[Даpт Сефирот]

А я буду сидеть на Трёхе и пытаться продать своих кукол. Как всегда
<вспоминая прошлогодний День Города> А я буду как та собака, которой семь верст не крюк носиться по Трехе и искать тебя. Но так и не найду. И напишу по этому поводу поэму в гомеровском стиле. Как всегда. Ибо, ТРАДИЦИИ НАРУШАТЬ НЕЛЬЗЯ!!!  

[Акса Хаджетт]

Трёха маленькая, найдёшь.

[Даpт Сефирот]

Дык проблема не в том, чтобы тебя найти - Треха действительно маленькая. Проблема в том, чтобы тебя на Трехе НЕ найти!!! Приехать пройти улицу из конца в конец раз пять, но так и не найти!!! Чтобы не нарушать сложившихся традиций    
Знаю, это довольно сложно. Но, кстати, ты могла бы мне помочь - например, прятаться под стол с куклами каждый раз, когда будешь видеть меня на горизонте. А?  

[Акса Хаджетт]

А ты генератор наевидимости включи. Чего это я, как мартышка, буду всякий раз под стол нырять? Скажут ещё, с ума тётка сошла... Так что фиг.  

[Даpт Сефирот]

А ты генератор наевидимости включи
Эта как?  
А, стоп! Кажется понимаю твою мысль - я должен взять свои солнечные очки и густо покрасить стекла черной краской, правильно? Вот будет генератор невидимости на славу - я в нем точно никого увидеть не смогу! А найти тем более!!! И традиция будет соблюдена, и тебе под стол нырять не придется!!! Класс, 5 баллов      
Только с тебя черная краска  Конечно, у меня где-то, еще со школьных времен сохранились основательно засохшие акварельки. Но боюсь за эти годы они закаменели до полного нерастворения в воде.  
З.Ы. А еще начинай билеты на шоу продавать. Носящийся в День Города по Трешки ослепленный очками Сефирот... эта штука будет посильнее "Фауста" Гете  

[Акса Хаджетт]

Изолентой залепишь. Или пластырем. С обратной стороны.