Автор Тема: Автор новелизации...  (Прочитано 927 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Darth Fess

  • Активный участник форума
  • Сообщений: 279
    • Просмотр профиля
Автор новелизации...
« : 15 Ноябрь 2003, 07:43 »
Им будет Мэтью Стовер, чему лично я несказанно рад, ИМХО Стовер лучший автор по ЗВ за последние несколько лет, да и за всю историю один из лучших, хотя написал по ЗВ пока только две книги. Traitor и Shatterpoint. Очень хорошие книги, опять же ИМХО. Много философии, красивых диалогов, великолепных боев. Кстати, последнее не удивительно, так как Стовер увлекается боевыми искусствами. Из его не ЗВ книг я читал только одну, единственную изданную в России – «Герои Умирают» и на меня она произвела не меньшее впечатление.
В целом атмосфера книг Стовера очень тяжелая и мрачная, так что думаю он, как никто другой подходит для написания новелизации Третьего Эпизода. Лично я теперь жду выхода Третьего Эпизода, с гораздо большим нетерпением, именно благодаря тому, что автором новелизации будет Стовер.

[url=http://www.starwars.com/episode-iii/bts/pu...ws20031114.html]http://www.starwars.com/episode-iii/bts/pu...ws20031114.html[/url]
Вы видели, как исподлобья смотрят волки?
Не просят, не рычат. Глаза – осколки.
Что было, будет, будет ли, зачем?
Как будто обладают знаньем всем.
В себя упав, там видят ленты сути.
Там сонмы лиц. И ликов. И сердец.
Они вас разгадали наконец.
Уйдите. Вы – лишь тлен. Не обессудьте.

Оффлайн PeterGreat

  • Легенда форума
  • Сообщений: 1336
    • Просмотр профиля
    • http://www.petergreat.spb.ru
Автор новелизации...
« Ответ #1 : 15 Ноябрь 2003, 12:25 »
Отличная новость, владыка. :)
Воздух выдержит только тех, только тех, кто верит в себя,
Ветер дует туда, куда прикажет тот, кто верит в себя...
<span style='color:gray'>© «Наутилус Помпилиус»</span>

Оффлайн Darth Fess

  • Активный участник форума
  • Сообщений: 279
    • Просмотр профиля
Автор новелизации...
« Ответ #2 : 16 Ноябрь 2003, 09:36 »
Владыка? Мне нравится, как это звучит. :)
Вы видели, как исподлобья смотрят волки?
Не просят, не рычат. Глаза – осколки.
Что было, будет, будет ли, зачем?
Как будто обладают знаньем всем.
В себя упав, там видят ленты сути.
Там сонмы лиц. И ликов. И сердец.
Они вас разгадали наконец.
Уйдите. Вы – лишь тлен. Не обессудьте.

Оффлайн Anakin

  • Активный участник форума
  • Сообщений: 436
    • Просмотр профиля
Автор новелизации...
« Ответ #3 : 16 Ноябрь 2003, 11:58 »
Все, что я слышал о Мэтью Стовер, заставляет меня поверить в то, что нас ждет еще одна очень хорошая новелизация!

Оффлайн Darth Fess

  • Активный участник форума
  • Сообщений: 279
    • Просмотр профиля
Автор новелизации...
« Ответ #4 : 29 Октябрь 2004, 07:58 »
А книга то по ходу дела уже почти готова. Вот краткие впечатления от черновика книги редактора Сью Ростони:
It is excellent. Beyond excellent. A few people besides myself have read it -- in the words of one, "it's faaaaaaantastic!"

Matt is doing a bit of a rewrite now in response to ours (and George's!) edits. It's a very strong, emotional, exciting, and satisfying read.

I have nothing but the highest praise for all the upcoming books....


Думаю в переводе эти слова не нуждаются.
Вы видели, как исподлобья смотрят волки?
Не просят, не рычат. Глаза – осколки.
Что было, будет, будет ли, зачем?
Как будто обладают знаньем всем.
В себя упав, там видят ленты сути.
Там сонмы лиц. И ликов. И сердец.
Они вас разгадали наконец.
Уйдите. Вы – лишь тлен. Не обессудьте.

Оффлайн Rei

  • Участник форума
  • Сообщений: 118
    • Просмотр профиля
Автор новелизации...
« Ответ #5 : 29 Октябрь 2004, 16:44 »
А когда оно выйдет, в частности в России? И как будет переведено?  <_<
В положении умирающего есть свои преимущества. Когда нечего терять - не боишься риска.

Оффлайн PeterGreat

  • Легенда форума
  • Сообщений: 1336
    • Просмотр профиля
    • http://www.petergreat.spb.ru
Автор новелизации...
« Ответ #6 : 29 Октябрь 2004, 18:36 »
Цитировать
А когда оно выйдет, в частности в России?
Есть основания полагать, что в мае 2005-го.

Цитировать
И как будет переведено?
Есть основания полагать, что отвратительно.

Будет еще выходить молодежная новеллизация Третьего эпизода (автор - Патриция Рид), ее издает "Прайм-ЕВРОЗНАК". Вот за качеством ее перевода мы будем внимательно следить. Но, к сожалению, с книгой Стовера она не сравнится...
Воздух выдержит только тех, только тех, кто верит в себя,
Ветер дует туда, куда прикажет тот, кто верит в себя...
<span style='color:gray'>© «Наутилус Помпилиус»</span>

Оффлайн AlekS Jedi

  • Участник форума
  • Сообщений: 106
    • Просмотр профиля
Автор новелизации...
« Ответ #7 : 29 Октябрь 2004, 18:40 »
Мы что получается прочитав эту книгу будем знать о событиях третего эпизода ??????  :)  Люди скажите где можно купить эту книгу ??? аааа , я просто переполнен эмоциями  :lol: Сегодня не усну долго  :D
We are keepers of the peace , not soldiers ....

Оффлайн PeterGreat

  • Легенда форума
  • Сообщений: 1336
    • Просмотр профиля
    • http://www.petergreat.spb.ru
Автор новелизации...
« Ответ #8 : 29 Октябрь 2004, 19:02 »
В оригинале она выйдет в апреле 2005 года. За месяц до премьеры. Когда она выйдет в России - точно не известно. Вероятно, тоже до премьеры.
Воздух выдержит только тех, только тех, кто верит в себя,
Ветер дует туда, куда прикажет тот, кто верит в себя...
<span style='color:gray'>© «Наутилус Помпилиус»</span>

Оффлайн Darth Fess

  • Активный участник форума
  • Сообщений: 279
    • Просмотр профиля
Автор новелизации...
« Ответ #9 : 29 Октябрь 2004, 19:55 »
Цитировать
И как будет переведено?
Стовера надо читать в оригинале. Обязательно. Перевод может быть хорошим дополнением, но не заменой. ИМХО. По крайней мере я, если все будет в порядке, думаю эту книгу заказывать сразу после выхода в свет.
Вы видели, как исподлобья смотрят волки?
Не просят, не рычат. Глаза – осколки.
Что было, будет, будет ли, зачем?
Как будто обладают знаньем всем.
В себя упав, там видят ленты сути.
Там сонмы лиц. И ликов. И сердец.
Они вас разгадали наконец.
Уйдите. Вы – лишь тлен. Не обессудьте.

Оффлайн AlekS Jedi

  • Участник форума
  • Сообщений: 106
    • Просмотр профиля
Автор новелизации...
« Ответ #10 : 29 Октябрь 2004, 21:19 »
Цитата: PeterGreat
В оригинале она выйдет в апреле 2005 года. За месяц до премьеры. Когда она выйдет в России - точно не известно. Вероятно, тоже до премьеры.
Т.е еще грубо говоря 5 месяцев  :)  , ну не так уже и долго ждать осталось . В апреле , хмм подарок на день рождения будет просто супер  :)
We are keepers of the peace , not soldiers ....

Оффлайн Rei

  • Участник форума
  • Сообщений: 118
    • Просмотр профиля
Автор новелизации...
« Ответ #11 : 29 Октябрь 2004, 23:09 »
Цитата: PeterGreat
Будет еще выходить молодежная новеллизация Третьего эпизода (автор - Патриция Рид), ее издает "Прайм-ЕВРОЗНАК". Вот за качеством ее перевода мы будем внимательно следить. Но, к сожалению, с книгой Стовера она не сравнится...
То есть, две версии? Я правильно понимаю?  :huh:
В положении умирающего есть свои преимущества. Когда нечего терять - не боишься риска.

Оффлайн PeterGreat

  • Легенда форума
  • Сообщений: 1336
    • Просмотр профиля
    • http://www.petergreat.spb.ru
Автор новелизации...
« Ответ #12 : 30 Октябрь 2004, 00:23 »
Цитировать
То есть, две версии? Я правильно понимаю?
Вроде того. У каждого эпизода есть две новеллизации: взрослая (роман) и молодежная (повесть).
Воздух выдержит только тех, только тех, кто верит в себя,
Ветер дует туда, куда прикажет тот, кто верит в себя...
<span style='color:gray'>© «Наутилус Помпилиус»</span>

Оффлайн Rei

  • Участник форума
  • Сообщений: 118
    • Просмотр профиля
Автор новелизации...
« Ответ #13 : 30 Октябрь 2004, 01:21 »
Цитата: PeterGreat
Вроде того. У каждого эпизода есть две новеллизации: взрослая (роман) и молодежная (повесть).
То есть, эти "двойники" есть у всех эпизодов?  :blink:  Интересно  :huh:
А где это можно найти :question:
В положении умирающего есть свои преимущества. Когда нечего терять - не боишься риска.

Оффлайн PeterGreat

  • Легенда форума
  • Сообщений: 1336
    • Просмотр профиля
    • http://www.petergreat.spb.ru
Автор новелизации...
« Ответ #14 : 30 Октябрь 2004, 01:28 »
На русском языке в "Эксмо" выходил Первый эпизод Патриции Рид (в таком же оформлении, как и серия "Ученик джедая"). В сети мне эти книги не встречались. Но я стараюсь убедить "Прайм" издать все шесть молодежных новеллизаций.
Воздух выдержит только тех, только тех, кто верит в себя,
Ветер дует туда, куда прикажет тот, кто верит в себя...
<span style='color:gray'>© «Наутилус Помпилиус»</span>

 

Ваш любимый фэнтези автор

Автор Darth WsewolodРаздел Темы без сортировки

Ответов: 65
Просмотров: 13319
Последний ответ 06 Ноябрь 2010, 22:42
от The Emperor
Автор книг про ЗВ по Дж.Лукасу

Автор Dart_SmitРаздел Темы без сортировки

Ответов: 2
Просмотров: 1113
Последний ответ 29 Август 2010, 11:25
от Dart_Smit
Любимый автор.

Автор Prince of DreamРаздел Книги, комиксы, журналы

Ответов: 31
Просмотров: 5102
Последний ответ 17 Август 2011, 16:53
от Хlеборез