Автор новелизации...

[Darth Fess]

Им будет Мэтью Стовер, чему лично я несказанно рад, ИМХО Стовер лучший автор по ЗВ за последние несколько лет, да и за всю историю один из лучших, хотя написал по ЗВ пока только две книги. Traitor и Shatterpoint. Очень хорошие книги, опять же ИМХО. Много философии, красивых диалогов, великолепных боев. Кстати, последнее не удивительно, так как Стовер увлекается боевыми искусствами. Из его не ЗВ книг я читал только одну, единственную изданную в России – «Герои Умирают» и на меня она произвела не меньшее впечатление.
В целом атмосфера книг Стовера очень тяжелая и мрачная, так что думаю он, как никто другой подходит для написания новелизации Третьего Эпизода. Лично я теперь жду выхода Третьего Эпизода, с гораздо большим нетерпением, именно благодаря тому, что автором новелизации будет Стовер.

[url=http://www.starwars.com/episode-iii/bts/pu...ws20031114.html]http://www.starwars.com/episode-iii/bts/pu...ws20031114.html[/url]

[PeterGreat]

Отличная новость, владыка.

[Darth Fess]

Владыка? Мне нравится, как это звучит.

[Anakin]

Все, что я слышал о Мэтью Стовер, заставляет меня поверить в то, что нас ждет еще одна очень хорошая новелизация!

[Darth Fess]

А книга то по ходу дела уже почти готова. Вот краткие впечатления от черновика книги редактора Сью Ростони:
It is excellent. Beyond excellent. A few people besides myself have read it -- in the words of one, "it's faaaaaaantastic!"

Matt is doing a bit of a rewrite now in response to ours (and George's!) edits. It's a very strong, emotional, exciting, and satisfying read.

I have nothing but the highest praise for all the upcoming books....

Думаю в переводе эти слова не нуждаются.

[Rei]

А когда оно выйдет, в частности в России? И как будет переведено?  <_<

[PeterGreat]

А когда оно выйдет, в частности в России?

Есть основания полагать, что в мае 2005-го.

И как будет переведено?

Есть основания полагать, что отвратительно.

Будет еще выходить молодежная новеллизация Третьего эпизода (автор - Патриция Рид), ее издает "Прайм-ЕВРОЗНАК". Вот за качеством ее перевода мы будем внимательно следить. Но, к сожалению, с книгой Стовера она не сравнится...

[AlekS Jedi]

Мы что получается прочитав эту книгу будем знать о событиях третего эпизода    Люди скажите где можно купить эту книгу аааа , я просто переполнен эмоциями   Сегодня не усну долго  

[PeterGreat]

В оригинале она выйдет в апреле 2005 года. За месяц до премьеры. Когда она выйдет в России - точно не известно. Вероятно, тоже до премьеры.

[Darth Fess]

И как будет переведено?

Стовера надо читать в оригинале. Обязательно. Перевод может быть хорошим дополнением, но не заменой. ИМХО. По крайней мере я, если все будет в порядке, думаю эту книгу заказывать сразу после выхода в свет.

[AlekS Jedi]

В оригинале она выйдет в апреле 2005 года. За месяц до премьеры. Когда она выйдет в России - точно не известно. Вероятно, тоже до премьеры.

Т.е еще грубо говоря 5 месяцев    , ну не так уже и долго ждать осталось . В апреле , хмм подарок на день рождения будет просто супер  

[Rei]

Будет еще выходить молодежная новеллизация Третьего эпизода (автор - Патриция Рид), ее издает "Прайм-ЕВРОЗНАК". Вот за качеством ее перевода мы будем внимательно следить. Но, к сожалению, с книгой Стовера она не сравнится...

То есть, две версии? Я правильно понимаю?  

[PeterGreat]

То есть, две версии? Я правильно понимаю?

Вроде того. У каждого эпизода есть две новеллизации: взрослая (роман) и молодежная (повесть).

[Rei]

Вроде того. У каждого эпизода есть две новеллизации: взрослая (роман) и молодежная (повесть).

То есть, эти "двойники" есть у всех эпизодов?    Интересно  
А где это можно найти :question:

[PeterGreat]

На русском языке в "Эксмо" выходил Первый эпизод Патриции Рид (в таком же оформлении, как и серия "Ученик джедая"). В сети мне эти книги не встречались. Но я стараюсь убедить "Прайм" издать все шесть молодежных новеллизаций.