Языки далёкой галактики

[Thunderbolt]

Вот толкинистам повезло. У них эльфийский придумал сам Толкин ибо он лингвист. Так что совсем сбрендившие граждане могут более-менее разговаривать на этом языке.
А вот нам не так сильно повезло. Но всё же кое-что есть. Я вот только начал поиск, но уже набрёл:
The Complite Wermo's Guide to Huttese
Словарь и его оффлайновая версия.

[oxotnik]

Хаттский, эвокский диалект, общегалактический и помоему еще ситхский. А вот я нашла еще алфавит...

[Thunderbolt]

Ну аурабеш и бэйсик - это не не проблема для тех, у кого хорошо с английским. А алфавит, есть вариант от Эльвинг. К сожалению, непомню где он Кстати, выражаю спасибу Эльвинг. Именно с этой картинки я срисовал весь шрифт и пытался учить. Даже чутка выучил
На а на закуску вам - снимок экрана звездолёта на котором Эни летал в первом эпизоде. Это тот момент, когда он говорит R2 "Вернуться? Квай-Гон велел мне сидеть в этой кабине...". Заметим, что там используються "недокумнтированние" символы. Взять хотя бы первую строку. Там написанно Anakin. k в данном случаее совсем другая. А если переводить, то будет что-то вроде "Anakin turn the ... around and go back home right ..." То, что "..." - это то, с чем разбираться лень. Спать хочу.