Подарили мне на днях комикс по Третьему эпизоду на болгарском языке. Третью часть из четырех, если быть точным. В рекламе там еще было написано, что выходит серия "Obsession". Выпускается ли что-то еще на болгарском, мне не известно.
Примечательно это издание тем, что в Болгарии пишут кириллицей. То есть болгарский перевод российским читателям должен быть интересен, особенно в плане имен и названий.
Ниже привожу все, что мне встретилось на страницах этого комикса. Постараюсь скоро его отсканировать и выложить в сеть.
Star Wars - Междузвездни Войни
Episode III - Епизод III
Revenge of the Sith - Отмъщението на ситите
Obsession - Мания
Anakin Skywalker - Анакин Скайуокър
Darth Vader - Дарт Вейдър
Padme - Падме
Palpatine - Палпатин
Sidious - Сидиус
Obi-Wan Kenobi - Оби-Уан Кеноби
Mace Windu - Мейс Уинду
Grievous - Гривиъс
Bail Organa - Бейл Органа
Mon Mothma - Мон Матма
Artoo (R2) - Арту
Chewbacca - Чюбака
Tarfful - Тарфул
Bly - Блай
Jedi - Джедай (ед.), джедаите (мн.)
Master Jedi - Учителю джедай, учителят джедай
Sith - Сит
Sith Lord - Ситски лорд, ситският лорд
Force - Силата
Dark Side - Тъмната страна
Utapau - Утапау
Coruscant - Корусант
Mustafar - Мустафар
Mygeeto - Миджито
Felucia - Филуция
Kashyyyk - Кашийк
Commander - Командир
Clones - Клонинги
Ну и напоследок пара цитат:
"Аз няма да предам Републиката!"
"Чува ли ме някой джедай?"
