Автор Тема: третий эпизод - книги  (Прочитано 4553 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Муад`Диб

  • Гость
третий эпизод - книги
« : 14 Январь 2005, 20:34 »
Когда выйдет книга по Третьему Эпизоду, кто будет переводить книгу, в какие сроки? Выйдет ли книга до премьеры фильма?

Оффлайн Bob Nine

  • Легенда форума
  • Сообщений: 716
    • Просмотр профиля
третий эпизод - книги
« Ответ #1 : 24 Январь 2005, 14:59 »
Книгу по Е2 (Эксмо, 2002) я купил ЗА СУТКИ до премьеры. Почему бы и нет?
TRUE ля-ля...

Оффлайн Jedi 2

  • Активный участник форума
  • Сообщений: 530
    • Просмотр профиля
третий эпизод - книги
« Ответ #2 : 06 Февраль 2005, 00:57 »
Если получиться...Вот Фанаская новела по 3 Эпизоду(на английском)
The dark is generous, and it is patient.
It is the dark that seeds cruelty into  justice,  that  drips  contempt into compassion, that poisons love with grains of doubt.    
The dark can be patient, because the slightest drop of rain will  cause those seeds to sprout.
The rain will come, and the seeds will sprout, for the dark is the soil
in which they grow, and it is the clouds above them, and it waits behind the
star that gives them light.
The dark's patience is infinite.
Eventually, even stars burn out.

The dark is generous, and it is patient, and it always wins - but in  the heart of its strength lies weakness: one lone candle is enough  to  hold  it back.
Love is more than a candle.
Love can ignite the stars.
Posse non mori

Оффлайн Сергей

  • Участник форума
  • Сообщений: 138
    • Просмотр профиля
третий эпизод - книги
« Ответ #3 : 08 Март 2005, 14:39 »
Врядли найдёте русскую до премьеры, вот английскую - возможно.
Всё проходит

Оффлайн PeterGreat

  • Легенда форума
  • Сообщений: 1331
    • Просмотр профиля
    • http://www.petergreat.spb.ru
третий эпизод - книги
« Ответ #4 : 09 Март 2005, 13:49 »
Будет две новеллизации Третьего эпизода. Взрослый роман от Мэттью Стовера (издает "ЭКСМО") и детская повесть от Патриции Рид (издает "Прайм-ЕВРОЗНАК"). Обе книги уже практически переведены и со дня на день уйдут в печать. В продаже, соответственно, должны появиться в апреле.
Переводом романа Стовера занимается творческий коллектив под псевдонимом Ян Юа, как и в случае с новеллизациями остальных эпизодов. Про уровень перевода пока сказать ничего не могу.
Детскую книжку (которая на поверку оказалась вовсе не такой уж детской) переводил постоянный переводчик издательства "Прайм-ЕВРОЗНАК". Редактировали перевод ваш покорный слуга и Alex Spade. За качество отвечаем. Книжка будет интересная, живая и грамотно переведенная.
Воздух выдержит только тех, только тех, кто верит в себя,
Ветер дует туда, куда прикажет тот, кто верит в себя...
<span style='color:gray'>© «Наутилус Помпилиус»</span>

Оффлайн Blind

  • Посетитель
  • Сообщений: 23
    • Просмотр профиля
третий эпизод - книги
« Ответ #5 : 09 Июнь 2005, 13:28 »
заказываю на Озоне новелизацию Третьего эпизода - и вижу две книги - Метью Стовера и (!?!?!) некоей Патриции Рид.... Это как понимать? Может быть кто-нибудь мне разъяснит ситуацию?

Оффлайн Lumiya

  • Активный участник форума
  • Сообщений: 464
    • Просмотр профиля
    • http://elfi-maloi.livejournal.com/
третий эпизод - книги
« Ответ #6 : 09 Июнь 2005, 15:51 »
Патриция Рид - это детская новелизация, сравни количество страниц.

Оффлайн HobBith_Yoda

  • Легенда форума
  • Сообщений: 1665
    • Просмотр профиля
третий эпизод - книги
« Ответ #7 : 09 Июнь 2005, 18:44 »
Патрицию Рид надо покупать после Стовера. Там есть некоторые моменты интересные, но Стовер, всё равно лучше. Советую.
I'm a monkey, Mr. Anderson.

Оффлайн Rolse

  • Активный участник форума
  • Сообщений: 285
    • Просмотр профиля
третий эпизод - книги
« Ответ #8 : 10 Июнь 2005, 01:28 »
HobBit_Yoda
Ты читал? Насколько там всё ужасно?
You can't change the world
But you can change the facts
And when you change the facts
You change points of view
If you change points of view
You may change a vote
And when you change a vote
You may change the world

Оффлайн Blind

  • Посетитель
  • Сообщений: 23
    • Просмотр профиля
третий эпизод - книги
« Ответ #9 : 10 Июнь 2005, 09:42 »
спасиюл всем огромное за информацию и разъяснению :))))
Риспэкт! :)))

Оффлайн HobBith_Yoda

  • Легенда форума
  • Сообщений: 1665
    • Просмотр профиля
третий эпизод - книги
« Ответ #10 : 10 Июнь 2005, 13:47 »
Да, читал. Не так ужасно, как ожидалось. Хотя битвы прикольные и мысли Сидиуса, да и вообще прочитайте, только после сТОВЕРА
I'm a monkey, Mr. Anderson.

Оффлайн Katu

  • Участник форума
  • Сообщений: 187
    • Просмотр профиля
    • http://starwarsavatars.narod.ru/
третий эпизод - книги
« Ответ #11 : 17 Июнь 2005, 02:24 »
А какой вариант "официальный"? Одобренный Лукасом?  Я не хочу читать выдумки непонятно кого, хочется читать то, что сам Джорж видел и одобрил.

Оффлайн Witch

  • Легенда форума
  • Сообщений: 1822
    • Просмотр профиля
третий эпизод - книги
« Ответ #12 : 17 Июнь 2005, 05:18 »
Katu
Обе книги вполне официальные. В штатах фанфики никто не издает. Все под логотипом ЗВ.

Оффлайн Mugles Mouse

  • Легенда форума
  • Сообщений: 1782
    • Просмотр профиля
третий эпизод - книги
« Ответ #13 : 03 Январь 2006, 20:29 »
А в "Мире Фантастики" в рекламке было написано, что официальная новеллизация - только Мэтью Стовера.
     Помнится, "Эксмо" когда-то продавало также детский "Эпизод 1" от все той же Патриции Рид (книга была оформлена также, как и серия "Ученик Джедая"), а в "Доме Книги на Арбате" я видел новеллизацию "Атаки Клонов" опять же Патриции Рид, на английском языке.
     Я прада, ее книги не читал, и не собираюсь - уж больно ругаются на нее знакомые ЗВ-шники, которые читали.
Chain Flail Debarker шумит: http://trupnyi.narod.ru/

Оффлайн Darth BloSern

  • Посетитель
  • Сообщений: 70
    • Просмотр профиля
третий эпизод - книги
« Ответ #14 : 08 Январь 2006, 04:05 »
А я прочитал обе новелизации. Конечно Стовер рулит! Но и у Патриции дельные мыслишки проскальзывают и несомненно дополняют некоторые малы пробелы, которые есть у Сфтовера. Другие ее книги не читал кроме 3 эп. Но лично мое мнение читайте Мэтью Стовера, а потом Патрицию Рид. Одно дополняет другое.  ;)
Dark Side of the Force..it's your destiny. You...like your father now is MAIN!

I will bring peace for my New Empire!

 

Продаю книги по ЗВ, 29 штук, издательство "Азбука" 96 - 97 гв и "Эксмо"

Автор ZuccussРаздел Темы без сортировки

Ответов: 2
Просмотров: 1723
Последний ответ 29 Июнь 2013, 16:05
от Zuccuss
Куплю книгу "Эпизод 3: Месть ситхов" от Эксмо в хорошем качестве в Москве!!!

Автор MOROРаздел Темы без сортировки

Ответов: 3
Просмотров: 1619
Последний ответ 19 Июнь 2008, 01:33
от Scooter
"Звездные войны": книги и не только

Автор КоулРаздел Темы без сортировки

Ответов: 10
Просмотров: 1722
Последний ответ 01 Сентябрь 2008, 18:53
от Коул
Куплю книги издательства "Эксмо"

Автор ChaosРаздел Темы без сортировки

Ответов: 1
Просмотров: 822
Последний ответ 27 Июль 2009, 11:37
от Мара Ксемия
Продаю книги по "Звездным войнам" в Москве

Автор SomeboРаздел Темы без сортировки

Ответов: 0
Просмотров: 761
Последний ответ 13 Декабрь 2010, 18:00
от Somebo