третий эпизод - книги

[Муад`Диб]

Когда выйдет книга по Третьему Эпизоду, кто будет переводить книгу, в какие сроки? Выйдет ли книга до премьеры фильма?

[Bob Nine]

Книгу по Е2 (Эксмо, 2002) я купил ЗА СУТКИ до премьеры. Почему бы и нет?

[Jedi 2]

Если получиться...Вот Фанаская новела по 3 Эпизоду(на английском)

[Сергей]

Врядли найдёте русскую до премьеры, вот английскую - возможно.

[PeterGreat]

Будет две новеллизации Третьего эпизода. Взрослый роман от Мэттью Стовера (издает "ЭКСМО") и детская повесть от Патриции Рид (издает "Прайм-ЕВРОЗНАК"). Обе книги уже практически переведены и со дня на день уйдут в печать. В продаже, соответственно, должны появиться в апреле.
Переводом романа Стовера занимается творческий коллектив под псевдонимом Ян Юа, как и в случае с новеллизациями остальных эпизодов. Про уровень перевода пока сказать ничего не могу.
Детскую книжку (которая на поверку оказалась вовсе не такой уж детской) переводил постоянный переводчик издательства "Прайм-ЕВРОЗНАК". Редактировали перевод ваш покорный слуга и Alex Spade. За качество отвечаем. Книжка будет интересная, живая и грамотно переведенная.

[Blind]

заказываю на Озоне новелизацию Третьего эпизода - и вижу две книги - Метью Стовера и (!?!?!) некоей Патриции Рид.... Это как понимать? Может быть кто-нибудь мне разъяснит ситуацию?

[Lumiya]

Патриция Рид - это детская новелизация, сравни количество страниц.

[HobBith_Yoda]

Патрицию Рид надо покупать после Стовера. Там есть некоторые моменты интересные, но Стовер, всё равно лучше. Советую.

[Rolse]

HobBit_Yoda
Ты читал? Насколько там всё ужасно?

[Blind]

спасиюл всем огромное за информацию и разъяснению ))
Риспэкт! )

[HobBith_Yoda]

Да, читал. Не так ужасно, как ожидалось. Хотя битвы прикольные и мысли Сидиуса, да и вообще прочитайте, только после сТОВЕРА

[Katu]

А какой вариант "официальный"? Одобренный Лукасом?  Я не хочу читать выдумки непонятно кого, хочется читать то, что сам Джорж видел и одобрил.

[Witch]

Katu
Обе книги вполне официальные. В штатах фанфики никто не издает. Все под логотипом ЗВ.

[Mugles Mouse]

А в "Мире Фантастики" в рекламке было написано, что официальная новеллизация - только Мэтью Стовера.
     Помнится, "Эксмо" когда-то продавало также детский "Эпизод 1" от все той же Патриции Рид (книга была оформлена также, как и серия "Ученик Джедая"), а в "Доме Книги на Арбате" я видел новеллизацию "Атаки Клонов" опять же Патриции Рид, на английском языке.
     Я прада, ее книги не читал, и не собираюсь - уж больно ругаются на нее знакомые ЗВ-шники, которые читали.

[Darth BloSern]

А я прочитал обе новелизации. Конечно Стовер рулит! Но и у Патриции дельные мыслишки проскальзывают и несомненно дополняют некоторые малы пробелы, которые есть у Сфтовера. Другие ее книги не читал кроме 3 эп. Но лично мое мнение читайте Мэтью Стовера, а потом Патрицию Рид. Одно дополняет другое.