Автор Тема: Локализация KOTOR 2  (Прочитано 867 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн NightFire

  • Посетитель
  • Сообщений: 98
    • Просмотр профиля
Локализация KOTOR 2
« : 22 Февраль 2005, 15:20 »
У нас на прилавках наконец-то появилась вторая часть от Games. Наученный горьким опытом, спрашиваю - на скольких дисках он должен быть? У нас здесь на трех. И еще, какой перевод лучший? Хотя все равно, скорее всего, придется качать из Нета...
Одинокий Воин

Оффлайн Ринсвинд

  • Легенда форума
  • Сообщений: 722
    • Просмотр профиля
Локализация KOTOR 2
« Ответ #1 : 22 Февраль 2005, 16:44 »
На DVD или на 4х дисках. И лучше без перевода.

Оффлайн Tou-Riva Navioll

  • Участник форума
  • Сообщений: 164
    • Просмотр профиля
Локализация KOTOR 2
« Ответ #2 : 22 Февраль 2005, 18:19 »
Купил пиратку на ДВД. Остался очень доволен! Рекомендую! :P Все полностью, никаких косяков..

А вот хорошего перевода пока нет, только ПРОМТовские недоделки. Придется ждать..
Да пребудет с вами Сила!

Оффлайн Korvin

  • Посетитель
  • Сообщений: 17
    • Просмотр профиля
Локализация KOTOR 2
« Ответ #3 : 22 Февраль 2005, 18:29 »
Наверное, действительно - лучше подождать. Пока на прилавках не появиться 4-х дисковая версия. Пока не выпустят кучу патчей и дополнений. Пока...
А пока - поставить первую часть и ностальгировать...:Р
Хотя, сейчас даже на это времени нет...
Сила Человека безгранична, и смерть существует лишь потому, что мы намерены умереть с момента нашего рождения...

Оффлайн {Rev@n}123

  • Активный участник форума
  • Сообщений: 348
    • Просмотр профиля
    • http://vkontakte.ru/id1199674
Локализация KOTOR 2
« Ответ #4 : 22 Февраль 2005, 20:25 »
Кпил ДВД на инглише,все без глюков,как лицензия прямо и коробочка соответствующая!Все ролики на месте,вот бы первую купить на двд...
Наша служба и опасна и трудна...

Оффлайн Ponik

  • Легенда форума
  • Сообщений: 846
    • Просмотр профиля
Локализация KOTOR 2
« Ответ #5 : 22 Февраль 2005, 20:36 »
А я купил версию на двух дисках. Качество видео-роликов очень плохое. Зря я послушал продавца. Он сказал, что на одном диске DVD то же самое, что и на двух CD дисках. Да и ладно. Подожду, пока выйдет полная версия...
Сила есть - ума не надо!

Оффлайн NightFire

  • Посетитель
  • Сообщений: 98
    • Просмотр профиля
Локализация KOTOR 2
« Ответ #6 : 22 Февраль 2005, 21:03 »
Ponik, сейчас ни одна нормальная РПГ на двух дисках не выйдет, если там есть видео. Тем более Рыцари - 2. Так что, хоть и хочется сэкономить деньги, но очень часто потом приходится переплачивать. Скупой платит ... за шесть дисков.
Да забейте на перевод, все равно все через ПРОМТ работают. Главное - качество видео. Предполагаю, что и на трех СD оно будет примерно таким же. Так что, видимо, придется искать DVD... С четыремя CD  много мороки...
Одинокий Воин

Оффлайн Darth ProF

  • Участник форума
  • Сообщений: 100
    • Просмотр профиля
Локализация KOTOR 2
« Ответ #7 : 23 Февраль 2005, 12:57 »
Сомневаюсь, что её локализируют. Ищите "народные переводы", люди! Или создавайте их, буду премного благодарен.
^моё имхо^

Оффлайн JeXP

  • Легенда форума
  • Сообщений: 708
  • Ордо Разъебатус
    • Просмотр профиля
Локализация KOTOR 2
« Ответ #8 : 23 Февраль 2005, 14:03 »
Перевод будет в первой части ведь исправили кашиик.
На английском играть многие не будутиграть, понятней Promt чем инглиш большинству.

Оффлайн Talon_Karrde

  • Участник форума
  • Сообщений: 146
    • Просмотр профиля
    • http://liceum.bntu.by
Локализация KOTOR 2
« Ответ #9 : 23 Февраль 2005, 20:26 »
А на Theforce вроде есть новая версия перевода-исправлено несколько глюков, но скачать я не могу, мой IP не имеется в списке российских баз. Конечно нет, я же из Беларуси. Скачайте, посмотрите что там такое
Итак, Тэлон “Коготь” Каррде, как всегда, абсолютно точно знал или не менее точно догадывался обо всём, что творится в галактике

Оффлайн Talon_Karrde

  • Участник форума
  • Сообщений: 146
    • Просмотр профиля
    • http://liceum.bntu.by
Локализация KOTOR 2
« Ответ #10 : 23 Февраль 2005, 20:27 »
Если кто скачает , то пошлите мне на talon_karrde2004@mail.ru
Итак, Тэлон “Коготь” Каррде, как всегда, абсолютно точно знал или не менее точно догадывался обо всём, что творится в галактике

Оффлайн Tou-Riva Navioll

  • Участник форума
  • Сообщений: 164
    • Просмотр профиля
Локализация KOTOR 2
« Ответ #11 : 24 Февраль 2005, 15:48 »
Да не спешите вы, народ! :)  Сами знаете, какая в игре УЙМА текстов. Чтобы все это перевести нормально - нужно хотя бы месяц. И хороший перевод неприменно будет. Только дайте людям время..

Но на theforce действительно уже лежит более менее терпимая версия перевода. Сыроватая, но все же не тот промт, что был :D

Talon_Karrde - отправляю.
Да пребудет с вами Сила!

Оффлайн Myst

  • Участник форума
  • Сообщений: 249
    • Просмотр профиля
    • http://cjmyst.livejournal.com
Локализация KOTOR 2
« Ответ #12 : 25 Февраль 2005, 08:14 »
Возрадуйтесь, люди. Вышел хороший перевод!!!!!!!!!! Ура, товарищи, ура. И все бегом на knights.theforce.ru  :D
Jah love protect us © Bob Marley

От сесси до сессии живут студенты весело,
А сессия всего два раза год...

Оффлайн Yotto

  • Новичок
  • Сообщений: 8
    • Просмотр профиля
Локализация KOTOR 2
« Ответ #13 : 30 Март 2005, 05:48 »
А какой именно перевод :question:
Ты должен ощущать Силу между мной и тобой, между деревом и скалой...

 

Star Wars: KoTOR III - Return the Revan

Автор defilerРаздел Игры

Ответов: 73
Просмотров: 3321
Последний ответ 19 Февраль 2006, 16:32
от Darth OZ
KOTOR 2 Ваш путь постижения истины

Автор Hywird Kre&#39FeyРаздел Игры

Ответов: 37
Просмотров: 8507
Последний ответ 27 Июнь 2009, 18:06
от SAM1977
Аномалии в обоих частях KOTOR-a

Автор Darth OZРаздел Игры

Ответов: 29
Просмотров: 1240
Последний ответ 30 Сентябрь 2005, 15:13
от Cage
Скриншот сабера из игры KotOR

Автор КейдРаздел Ролевые игры

Ответов: 0
Просмотров: 1488
Последний ответ 16 Декабрь 2009, 21:13
от Кейд
KOTOR 2 Лучший соратник

Автор Hywird Kre&#39FeyРаздел Игры

Ответов: 25
Просмотров: 2635
Последний ответ 29 Май 2007, 23:56
от Kyle Katarn