Автор Тема: Оби-Ван и Наркоман  (Прочитано 2286 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Ragnarok

  • Легенда форума
  • Сообщений: 758
    • Просмотр профиля
Оби-Ван и Наркоман
« : 09 Февраль 2005, 21:28 »
Мне очень запомнилась сцена в баре:
-Не хотите ли купить дури?
-Ты не хочешь торговать дурью.
-Ээээ...Я не хочу торговать дурью.

Вам этот момент нравится?
Нажмите на кнопку, плз, кому не влом.

Оффлайн Sp@wN

  • Участник форума
  • Сообщений: 165
    • Просмотр профиля
Оби-Ван и Наркоман
« Ответ #1 : 09 Февраль 2005, 21:43 »
Ну да, смешной эпизод, но было бы лучше, если бы Оби-Ван спросил:"А по чем отдаешь?" :)

Даже самый лютый зверь имеет хоть каплю жалости, а я не имею , а значит я не зверь

Оффлайн MIXER

  • Активный участник форума
  • Сообщений: 572
    • Просмотр профиля
Оби-Ван и Наркоман
« Ответ #2 : 09 Февраль 2005, 21:45 »
По-моему, ничё особо прикольного здесь нет. Просто Джедай выполнил свою работу! А что, Обик должен был сказать типа:
- А почем?
- 10 баксов!
- Хорошо, братиш, давай курнём одну!
Так что ли???
The Force is everywhere!

Оффлайн Jar-Jar

  • Легенда форума
  • Сообщений: 918
    • Просмотр профиля
Оби-Ван и Наркоман
« Ответ #3 : 09 Февраль 2005, 22:13 »
По мне, так в самой сцене ничего особого нет. Зато вот если вспомнить её переделку питерской каманды КВН на СтарКоне 2003!..
"-Ты не хочешь торговать дурью!
-Да, учитель."
Не рассуждай, не хлопочи!..
Безумство ищет, глупость судит.
Дневные раны сном лечи,
А завтра быть чему - то будет.

Живя, умей всё пережить:
Печаль, и радость, и тревогу.
Чего желать? О чём тужить?
День пережит - и слава Богу!

(с) Ф.И. Тютчев

Оффлайн Kip Durron

  • Легенда форума
  • Сообщений: 1283
    • Просмотр профиля
    • http://www.swcom.ru
Оби-Ван и Наркоман
« Ответ #4 : 09 Февраль 2005, 22:16 »
Jar-Jar
Не знаю, на том СтарКоне не присутствовал. По мне, и оригинал весьма неплох.
Мне больше понравился перевод другого момента в баре, который был в кинотеатре: "Выпивайте дальше, мы джедаи".
People should not be afraid of their governments.
Governments should be afraid of their people.
V for Vendetta


Оффлайн ALEX_E

  • Активный участник форума
  • Сообщений: 363
    • Просмотр профиля
Оби-Ван и Наркоман
« Ответ #5 : 09 Февраль 2005, 22:23 »
Обик это не единственный раз  делал
Wile the enemies of the Emperor still drow breath there can be no peace.

Оффлайн Ragnarok

  • Легенда форума
  • Сообщений: 758
    • Просмотр профиля
Оби-Ван и Наркоман
« Ответ #6 : 10 Февраль 2005, 16:52 »
Вы заметили, нарик с рожками! А в книге АтакаКлонов дурь называется СМЕРТЕЛОЧЕК. (а в оригинале deathstick. Почти deathstar)
Нажмите на кнопку, плз, кому не влом.

Оффлайн crushtestpony

  • Легенда форума
  • Сообщений: 957
  • Kawaii jedi
    • Просмотр профиля
Оби-Ван и Наркоман
« Ответ #7 : 10 Февраль 2005, 16:59 »
Цитата: Ragnarok
Вы заметили, нарик с рожками! А в книге АтакаКлонов дурь называется СМЕРТЕЛОЧЕК. (а в оригинале deathstick. Почти deathstar)
Это Дарт Мол маскировался, он хотел Оби-Вана обкурить, а потом меч забрать.
Love and peace.

Оффлайн Ragnarok

  • Легенда форума
  • Сообщений: 758
    • Просмотр профиля
Оби-Ван и Наркоман
« Ответ #8 : 10 Февраль 2005, 20:12 »
Н-да, не дожил Квай Гон до такого счастья в баре.
Нажмите на кнопку, плз, кому не влом.

Оффлайн Alena

  • Активный участник форума
  • Сообщений: 327
    • Просмотр профиля
    • http://obi-wan.alt-air.ru
Оби-Ван и Наркоман
« Ответ #9 : 11 Февраль 2005, 03:16 »
А у Обика с барами везде сплошные приключения. Хобби по отсеканию конечностей.  :D

Да, сцена офигительная. Если серьезно ее рассмотреть, получается, вмешивались джедаи в личную жизнь граждан. Эх, Обик, и пойдет теперь рогатенький, слабенький Элан в грузчики...  :D
Еще балдею от анекдота:

В баре на Корусанте.
Нарко-диллер: Не желаете ли купить дури?
Оби-Ван, взмахивая рукой: Ты больше не шочешь таргавать дурью. Отдай её луше мне и ступай, храни тебя Сила от всякаго зла!



Beauty is in the Eye of the Beholder
Only a Sith Lord deals in absolutes
I have the high ground.
Don't try it.


Оффлайн tanika

  • Легенда форума
  • Сообщений: 802
    • Просмотр профиля
Оби-Ван и Наркоман
« Ответ #10 : 11 Февраль 2005, 04:50 »
" скажи где ты ее взял и ступай смиром !да прибудет с тобой Сила !"
Пусть пребудет с нами Мера механического действия на  данное тело со стороны других тел, падаваны !

Оффлайн КАМ

  • Активный участник форума
  • Сообщений: 463
    • Просмотр профиля
Оби-Ван и Наркоман
« Ответ #11 : 14 Февраль 2005, 15:00 »
Смешно..

Оффлайн tanika

  • Легенда форума
  • Сообщений: 802
    • Просмотр профиля
Оби-Ван и Наркоман
« Ответ #12 : 14 Февраль 2005, 15:40 »
еще смешна реплика Энакина " ... пейте дальше " :blink:
Пусть пребудет с нами Мера механического действия на  данное тело со стороны других тел, падаваны !

Оффлайн Darth Xizor

  • Посетитель
  • Сообщений: 88
    • Просмотр профиля
Оби-Ван и Наркоман
« Ответ #13 : 15 Февраль 2005, 20:19 »
Цитата: Ragnarok


Вам этот момент нравится?
Мне очень запомнилась сцена в баре:
-Не хотите ли купить дури?
-Ты не хочешь торговать дурью.
-Ээээ...Я не хочу торговать дурью.
-так отдай ее мне бесплатно!
Бывший Джедай.
Бывший Сит.
Бывший Человек.

Оффлайн James Sallivan

  • Посетитель
  • Сообщений: 96
    • Просмотр профиля
Оби-Ван и Наркоман
« Ответ #14 : 16 Февраль 2005, 12:38 »
прикольно!!!
жУУУУткий МОНСТР!!!
Я не флужу я заикаюсь.
Была-бы задница а приключения на неё всегда найдутся!!!
---