Но Анакин и Вейдер -- это один человек. Так что...
Lady Vader давай так: Энакин Скайуокер, перейдя на темную сторону, взял имя Вейдер.
Т.е. можно сказать следующее: Энакин Скайуокер - это светлый джедай; Дарт Вейдер - это темный джедай. И слова Оби-Вана относились к темному джедаю, к Вейдеру. А то, что физически это один и тот же человек не имеет никакого значения. Человек это не только тело, но и его действия, по которым окружающие и оцениваю на сколько он хороший или плохой.
Что касается фразы "Вейдер убил твоего отца", то, извините, о чем тут говорить? Оби-Ван наврал парню с три короба. За все его отговорки я не дам и ломаного кредита! А если бы Люк не узнал вовремя, что Вейдер его отец? Если бы он убил его? Потом он бы непременно узнал правду, и до конца дней своих мучился, а может, и на Темную сторону бы ушел...
Ну не с три короба... я бы сказал 1,5-2
Люк узнал правду не от Оби-Вана, а от Вейдера. Так что, именно для этого момента, не имеет значения сказал бы ему Оби-Ван правду или нет.
Другой момент - если бы Оби-Ван сказал с самого начала правду Люку. Думаешь Люк захотел бы у него учиться? Думаешь он бы выдержал первую встречу с папашей?
IMHIO: Императору еще легче было бы затащить Люка на Темную сторону... если бы Люк вообще самостоятельно не перешел бы на нее.
