«Призрачная Угроза» на РТР.

[Cyberdan]

Меня просто ещё смущал 1 момент в фильма. Вспомним, когда королева пришла к Босс Насу. Королева вышла вперёд и сказала, что она настоящая королева Амидала, а это её служанка Падме.

[PeterGreat]

Меня просто ещё смущал 1 момент в фильма. Вспомним, когда королева пришла к Босс Насу. Королева вышла вперёд и сказала, что она настоящая королева Амидала, а это её служанка Падме.

Фильм надо смотреть внимательно и в нормальном переводе. Тогда ничего смущать не будет.
В этой сцене сначала с Боссом Нассом разговаривала Сабе, одна из служанок Амидалы, одетая в костюм королевы. Потом вперед вышла Падме и сказала, что она сама - настоящая королева Амидала. При этом, Сабе по имени она не называла.

[Cyberdan]

И правда, когда смотрел на английском совсем не обратил внимание на это, в переводе обратил. Теперь всё встало на свои места. Интересно только как Сабе посмела отправить королеву чистить грязного дройда :question:

[PeterGreat]

Так ведь они по существу все равно оставались молодыми девчонками, со своими шалостями и приколами. :-)
Кстати, в официальном дубляже "Скрытой угрозы" Падме говорит буквально следующее: "Я королева Амидала. Это мой двойник, моя защитница, моя верная служанка. Прошу прощения за этот обман, но я должна обезопасить себя". Так что приквелы смотрите в официальном дубляже, а про пиратов забудьте раз и навсегда.

[Cyberdan]

В первом есть ещё интересный момент, не знаю задумывалось это или нет. Все помнят как в начале фильма Квай-Гон и Оби отражают выстрелы двух дройтиков, потом Джинн сказал, что они там с ними теряют время и они оба мгновенно как то отлетают или отпрыгивают в право. Ну, так вот я посмотрел на ДВД этот момент с увеличением и по кадрам, оказываются они в этот самый момент стали какими то прозрачными. Что это? Косяк или новое проявление Силы.

[Shaman]

Если ты помнишь следующий кадр, то видно как дройдаки стреляют в след джедаем, а те уже добегают до конца коридора.
По мне так это было ускорение. Одна из техник Силы джедай. Очень известная в JO, JA.
Таково мое имхо. - ВО!