«Призрачная Угроза» на РТР.

[Aiven]

Возможно, это представители не Торговой Федерации, а Неймодии (если не ошибся)

[Донал]

Ну, не знаю, в фильме фигурировала Федерация. Хотя может, ля перевода... Но, кажется и в английской версии имелась в виду Федерация.

[Экзар Кун]

Все-таки фильм создавался как десткий.

ИМХО. Я тоже так думаю...

[PeterGreat]

Фильм создавался, как "Звездные войны". То, что он смотрится, как детский, связано с тем, что и главный герой в нем ребенок. Точно по этой же причине Второй эпизод смотрится, как подростковый с элементами подобия мелодрамы. Поскольку в Оригинальной Трилогии главный герой (по утверждению Лукаса, это Вейдер) взрослый, то и Трилогия смотрится как более взрослый фильм. ИМХО, это довольно удачное решение всей саги в целом.
Насчет представителей от Торговой Федерации в Сенате (это не баг перевода, так оно и есть на самом деле), рекомендую почитать книгу "Под покровом лжи". Там все эти перипетии с сенаторами описаны довольно подробно.

[Anakin]

ОЙ не согласен! Я первый раз фильм смотрел в Нью-Йорке, соответсвенно на английском. Так вот, там он мне детским совершенно не показался (и не кажется). Я считаю, что во всем виноват перевод. Нет, я согласен, что он очень качественный, и ошибок там почти нет, но вот та интонация, с которой читают текст наши актеры, скорее походит на интонацию, к которой они рассказывают сказки своим детям. Ну нет там ни грама серьезности. Такое ощущение, что у них при дубляже просто не роизошло "погружение во вселенную".

[Донал]

Не знаю, ИМХО, для взрослого и серьезного фильма там все слишком...эээ... просто и нелогично, на зато про добро и зло. Видимо, все дело действительно в том, что главный герой ребенок. Из этого по определению исходит аудитория.
Нам первый эпизод привезли из Штатов за неделю до начала показа в кинотетарах. И тогда он тоже показался совершенно детским. Насколько я помню, Лукас этого и не отрицал. Не знаю, что там будет с третьим эпизодом, но для меня ЗВ это сага и приквелы к ней. Это, ессно налагает некоторые обязательства. Герой растет, с ним растет и сага. Хотя ИМХО, все ЗВ в челом -=это история Анакина, а не Люка или кого-то еще из персонажей старых серий.

[Kip Durron]

Ничего странного в том, что Федерация представлена в Сенате, нет. (Заранее предупреждаю, что всё, что я пишу, - моё личное мнение) Так вот, Республика того времени - образование достаточно конфедеративное, законы её действуют не везде, и внутри этого государства существует достаточное количество различных образований. То есть представительство ТФ в сенате - то же самое, что и у отдельной планеты, но в несколько раз больше (по числу планет). Причём ТФ - это не класс предпринимателей, а вполне конкретное территориальное образование внутри Республики, имеющее метрополию (Неймодия и то, что исторически принадлежит неймодианцам) и колонии (добывающие руду миры на окраинах Галактики). Соответственно, представители этих планет в Сената и есть представители ТФ.

[Экзар Кун]

Фильм создавался, как "Звездные войны". То, что он смотрится, как детский, связано с тем, что и главный герой в нем ребенок. Точно по этой же причине Второй эпизод смотрится, как подростковый с элементами подобия мелодрамы. Поскольку в Оригинальной Трилогии главный герой (по утверждению Лукаса, это Вейдер) взрослый, то и Трилогия смотрится как более взрослый фильм. ИМХО, это довольно удачное решение всей саги в целом.
Насчет представителей от Торговой Федерации в Сенате (это не баг перевода, так оно и есть на самом деле), рекомендую почитать книгу "Под покровом лжи". Там все эти перипетии с сенаторами описаны довольно подробно.

хм...а Питэр прав кажется, я что-то об этом не задумывался...

[Cyberdan]

А вот я ещё кое чего не могу понять, почему ТФ выбрала именно Набу ? Мне пончтны мотивы Палпатина - он
лично знаком с Амидалой и уверен в её слабости. я имею ввиду как их выбор объснялся в Сенате? Неужели их аргументами
было несостояние планеты отбить блокаду?  :question:

[Dim66]

Вообще то ТФ никого не выбирала, на кого показали, того и оккупировала, а вот расчет сенатора подмечен очень точно. Снимаю шляпу. Я до этого как то не додумал.

[Lady Vader]

Слушайте, а Палыч точно не дроид? Что-то уж больно точные у него расчеты... Правда, он в конце концов все-атки просчитался.  

[Dim66]

Дройд, не дройд, а шахматами он точно увлекался.

[Cyberdan]

У меня в первом ещё есть непонятки касательно того кто есть Амидала, а кто Падмэ. Я вот довольно долго думал над этим. Давайте вспомним, насколько я понимаю почти весь фильм настоящая королева и её служанка меняются местами, то есть получается, что имя Падмэ - это настоящее имя служанки под видом, которой вынуждена скрываться настоящая королева, а Амидала - это имя королевы под видом которой находится служанка. Соответственно получается, что Амидала и Падмэ - это два разных, но похожих человека, но тогда почему же во втором эпизоде вдруг получается, что имя бывшеё королевы Падмэ Амидала, то есть теперь вдруг Падмэ и Амидала - это один и тот же человек. Ведь насколько я помню даже в титрах в 1 ЭП эти 2 имени стояли через черту напротив Натали Портман, то есть одна актриса играла 2 персонажей, которые должны быть как 2 капли воды похожи на друг друга. Может кто нибуть разъяснит.

[Darth Nima]

Падме Амидала Наберие. Официально она именовалась Королева Амидала, чтобы не разглашать настоящего имени и фамилии. Здесь не совсем ясно одно: Падме от рождения дали два имени, как это делается к примеру в Америке, или она получила второе имя "Амидала" уже когда взошла на трон.

[Tessa]

Здесь дана биография Падме с объяснением ее имени.

А служанку, которая изображала королеву Амидалу в Первом эпизоде, звали Сабе. И играла ее Кира Найтли, та самая актриса, которая играет главную героиню Элизабет в "Пиратах Карибского моря". Фото