Нелваанцы

[Tion Medon]

Нелваанцы.
Те самые синие гуманоиды из третьего сезона Клон Варс, над мужчинами которых издевались копии Вата Тамбора, делая из них машины-убийцы, а Энакин пришел и всех спас. Я когда смотрел, думал, это мой персональный глюк, но другие посмотревшие подтверждают: язык этих элиенов удивительно похоже на русский. В речи женщин и их старейшины это еще не так заметно, но киборги очень четко поизносят "Идем домой", собираясь уходить и "Вам туда", указывая путь Энакину.

Я когда-то читал, что язык эвоков  - реально существующий земной, только обращенный задом наперед, а хаттский тоже имеет под собой реальную основу земного. По-моему, либо сценарист, либо актер озвучки, либо режиссер звука был наш человек. Насчет Тартаковского я просто не уверен - он почему-то на роль приколиста не тянет.

[a_mi]

Не заметила. Надо послушать... Впрочем, Тартаковский и сам наш человек. По-русски говорит (на мой слух) с меньшим акцентом, чем по-английски. И в титрах мульта, действительно, есть русские фамилии. И приколисты они там ВСЕ - и режиссеры, и художники! Я смотрела Клонов с их комментариями. Ну, на слух я, прямо скажу, английскую речь не очень понимаю. Да еще когда говорят за кадром, вчетвером и одновременно... Но смеялись они там беспрерывно. Только начнут комментировать - и давай ржать. Над несчастными нелваанцами хихикали тоже. Так что, по-моему, не надо думать, что они это все рисовали на полном серьезе и не могли туда специально влепить пару русских фраз.

[Vla]

В тему русского языка. В начале 80-х Советский Союз прогремел на весь мир своей олимпиадой, в т.ч. её символом - Олимпийским Мишкой. В 6 Эпизоде, когда Трипио разговаривает на неизвестном языке с сенсором, выдвинувшимся из ворот дворца Джаббы, явственно слышно слово "мишка". Наверное, Лукасу советская олимпиада навеяла словечко.

[Mystic Nihilistic]

Возможно.. Кстати, про нелваанцев - да, это было многократно замечено многими людьми, которые у меня это смотрели. Да и я заметил  - на русскую речб и вправду похоже. Очень много почти отчетливых фраз.

[Entuors]

Если вы не знали, то действительно это так - они говорят по-русски, хоть это и трудновато понять. :yes: Художник, рисовавший эти мультики, если мне не изменяет память, наш с вами бывший соотечественник.