Автор Тема: Fanboys  (Прочитано 7360 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Thunderbolt

  • Легенда форума
  • Сообщений: 1496
    • Просмотр профиля
Fanboys
« Ответ #15 : 03 Май 2009, 00:25 »
А пока мы тут занимались фигнёй, народ буквально на днях уже успел скомуниздить dvd и наделать рипов. Так что у кого нет проблем с английским - ищите на торрентах (например на бухте)
Если есть сложности с произношением ника, то произноситься почти как "Фандербелт" или можно короче - "Фандер".
--------------------
Пишу не шибко грамотно. Прошу пращения за возмозные очяпятки и обшибки.
--------------------
ЗВшный фан-фильм Ф.О.Р.С.

Оффлайн Indy

  • Легенда форума
  • Сообщений: 1864
    • Просмотр профиля
    • http://www.indianajones.narod.ru
Fanboys
« Ответ #16 : 03 Май 2009, 01:03 »
Только вот дубляж нам точно не светит и остаётся надеяться только на дохленькую многоголоску или того хуже:-(


http://www.indiana-jones.spb.ru

P.S. Что у меня с лицом?!?!
P.P.S. А не, всё в порядке:-)

Оффлайн Rotgeruccio

  • Участник форума
  • Сообщений: 156
    • Просмотр профиля
Fanboys
« Ответ #17 : 06 Май 2009, 21:57 »
уже качаю оригинал. в принципе в сети есть и с переводом, но его очень ругают, из серии Звезда смерти переведена как Мертвая звезда... короче перевод есть, но явно не имеет отношения к ЗВ ))
"Life; loathe it or ignore it, you can't like it."
Marvin (Hitchhiker's guide to the Galaxy)

Творческая группа "Империя руки"

Оффлайн busi

  • Участник форума
  • Сообщений: 135
    • Просмотр профиля
Fanboys
« Ответ #18 : 06 Май 2009, 23:41 »
Здесь можно скачать http://tracker.freeexchange.ru/
A long time ago ina galaxy far, far away......

Оффлайн Indy

  • Легенда форума
  • Сообщений: 1864
    • Просмотр профиля
    • http://www.indianajones.narod.ru
Fanboys
« Ответ #19 : 07 Май 2009, 17:37 »
С переводом пока не встречал.
Вот бы толковый перевод послушать.


http://www.indiana-jones.spb.ru

P.S. Что у меня с лицом?!?!
P.P.S. А не, всё в порядке:-)

Оффлайн Nathalie Starkiller

  • Активный участник форума
  • Сообщений: 347
    • Просмотр профиля
    • http://nati-gallery.ucoz.ru/
Fanboys
« Ответ #20 : 07 Май 2009, 21:00 »
Только что посмотрела сие действо. С русским переводом, правда местами плохо слышно (но, возможно, это всего лишь глюки моих наушников))))))))))))) Взяла вооот тут: http://www.tfile.ru/forum/viewtopic.php?t=210628

Творческая мастерская
Она же nati starkiller. Интересно, куда подевалась моя учетная запись...
-----------------------------------
Злейший враг Пермского фэндома.

Оффлайн securr

  • Участник форума
  • Сообщений: 103
    • Просмотр профиля
Fanboys
« Ответ #21 : 08 Май 2009, 15:41 »
Забираем отсюда. Правда перевод разочаровал...

Оффлайн Rotgeruccio

  • Участник форума
  • Сообщений: 156
    • Просмотр профиля
Fanboys
« Ответ #22 : 09 Май 2009, 10:23 »
В принципе прикольный фильм, мне понравился. Качал с www.binmovie.ru, перевод и озвучка в целом на четверочку, можно лучше, но и так сойдет...
Особенно порадовало появление Кери Фишер )
« Последнее редактирование: 09 Май 2009, 10:31 от Rotgeruccio »
"Life; loathe it or ignore it, you can't like it."
Marvin (Hitchhiker's guide to the Galaxy)

Творческая группа "Империя руки"

Оффлайн Cyberdan

  • Легенда форума
  • Сообщений: 2621
    • Просмотр профиля
    • http://swlegacy.narod.ru
Fanboys
« Ответ #23 : 12 Май 2009, 19:29 »
Действительно кино о фанатах, для фанатов и сделанное фанами Звёздных Войн. Весь сюжет, все шутки, всё вокруг ЗВ. Истинная отрада для таких, как я. А уж когда герои дожили до премьеры 1 Эпизода и вылезли из палатки, то тут же ещё больше захотелось туда, поближе к ним, засесть точно в такую же палатку за месяц до начала показа. Всегда удивлялся, но и одновременно завидовал таким началам как палаточная очередь на ЗВ. Но это действительно то, где, наверное, ЗВ и ощущались больше всего. И как же жаль, что я был всего этого лишён, вообще когда-то считая себя единственным двинутым на ЗВ. Вся их шумиха вокруг 1 Эпизода мне больше напомнила меня же самого в период последнего года в ожидании 3 Эпизода, где я тупо просто жил в ожидании фильма, отчитывая дни до премьеры, до дыр затирая глазами каждый кадр со съёмочной площадки и до безумия радуясь каждому готовому кадру.
Так что для меня кино оказалось даже каким-то родным. Как бы мне хотелось присоединиться к этим ребятам и взять штурмом Ранчо Скайуокер.
Мечты... мечты... и как же жаль, что больше нет вот такого стимула, как очередной эпизод ЗВ. Как бы хотелось вновь окунуться в это чувство ожидания.
И как же здорово, что есть такие фильмы, доказывающие, что Звёздные Войны живы не только для меня, и это, отнюдь, не зазорно называть себя фанатом Звёздных Войн, как бы не пытались в меня годами вдолбить это все родственники и друзья.
LONG AGO...

I KILLED YOU
I KISSED YOU
I MISSED YOU...
                        ...STILL

Оффлайн Nathalie Starkiller

  • Активный участник форума
  • Сообщений: 347
    • Просмотр профиля
    • http://nati-gallery.ucoz.ru/
Fanboys
« Ответ #24 : 12 Май 2009, 22:37 »
А пацана-таки жалко  
Вот фильм позиционируется больше как комедия о "звезданутых" на всю голову фанатах, и почему-то мало кто обращает внимание на то, ради какой цели эти самые фанаты решились на подобное приключение.

Творческая мастерская
Она же nati starkiller. Интересно, куда подевалась моя учетная запись...
-----------------------------------
Злейший враг Пермского фэндома.

Оффлайн Rotgeruccio

  • Участник форума
  • Сообщений: 156
    • Просмотр профиля
Fanboys
« Ответ #25 : 13 Май 2009, 09:34 »
Цитата: Nathalie Starkiller
А пацана-таки жалко  
Вот фильм позиционируется больше как комедия о "звезданутых" на всю голову фанатах, и почему-то мало кто обращает внимание на то, ради какой цели эти самые фанаты решились на подобное приключение.
Да уж, по сюжету очень "Достучаться до небес" напоминает... пацана и правда жаль
"Life; loathe it or ignore it, you can't like it."
Marvin (Hitchhiker's guide to the Galaxy)

Творческая группа "Империя руки"

Оффлайн busi

  • Участник форума
  • Сообщений: 135
    • Просмотр профиля
Fanboys
« Ответ #26 : 13 Май 2009, 12:04 »
Да не справидливо получается 1 эпзод посмотрел а 2 И 3 не успел.
A long time ago ina galaxy far, far away......

Оффлайн Thunderbolt

  • Легенда форума
  • Сообщений: 1496
    • Просмотр профиля
Fanboys
« Ответ #27 : 14 Май 2009, 22:33 »
Ну а пока туда-сюда, SMX team делает перевод. Можете заценить небольшой отрывок (43 мб)
Если есть сложности с произношением ника, то произноситься почти как "Фандербелт" или можно короче - "Фандер".
--------------------
Пишу не шибко грамотно. Прошу пращения за возмозные очяпятки и обшибки.
--------------------
ЗВшный фан-фильм Ф.О.Р.С.

Оффлайн Cyberdan

  • Легенда форума
  • Сообщений: 2621
    • Просмотр профиля
    • http://swlegacy.narod.ru
Fanboys
« Ответ #28 : 15 Май 2009, 08:46 »
Вот перевод фильма о ЗВшных фанатах, сделанный ЗВшными фанатами это очень даже правильная идея.
Я сразу задумался над тем, что обычные переводчики, по любому, не смогут всё осилить, как надо. Нужно хорошо разбираться в данной тематике.
Я то сам уже 2 раза отсмотрел фильм в оригинале.
И как же плохо, что я так далеко от вас... даже поучавствовал бы с удовольствием)))))
И это ведь должен быть правильный перевод, ну то есть не забудьте про "Мать вашу!"
LONG AGO...

I KILLED YOU
I KISSED YOU
I MISSED YOU...
                        ...STILL

Оффлайн Darth Favourite

  • Легенда форума
  • Сообщений: 742
  • Пал Палыч
    • Просмотр профиля
    • http://www.smx.ru/forum/
Fanboys
« Ответ #29 : 15 Май 2009, 14:42 »
Там уже есть, не боись)
I bask in the twilight.