Все названия В ЗВ - может, стандартизируем?

[K.Koreander]

Mugles Mouse, проехали. Читай что я писал выше

[Mugles Mouse]

Читаю и не нахожу суждение достаточно убедительным.

[K.Koreander]

Значит тебе не суждено

[Минан Дорр]

Я за Ситхов - ток звучит более зловеще. У меня КОТОР-2 недавно выдал перевод Сисы - я уржалась...

[ananimus]

а как правильно Геонозис или Джеонозис?

[dart-xan]

Коркурсант на ТНТ читают корусант это правильно?

[Tuchka]

Коркурсант на рентв читают корусант это правильно?

Это чё за "коркурсы"?

[Berg]

Коркурсант на ТНТ читают корусант это правильно?

Какой курсант? КорБезовский?xD

[ananimus]

а как правильно саббак или паззак ?

[Иван Фомин]

а как правильно саббак или паззак?

Вообще-то это две разные игры.

Про саббак - не уверен, но пазаак(pazaak), а не паззак - это факт!

[dart-xan]

Пазаак это 21 тока меняется как 23 или както так,сабакк чтото сложное.

[JediArthas]

Ситы, ситхи... Ближе всего к истине будут "сифы", но так их переводить точно никто не станет.  

Я уже как-то привык к ситхам и пытаться меня переучивать бесполезно.
Читал вот намедни "Путь разрушений" (про Дарта Бейна), так там постоянно ситы мелькали. И сколько я читал, столько у меня было стойкое ощущение, что я читаю про какой-то другой орден тёмных рыцарей. Не желает мой моск ситов sith'ами признавать. Хотя обычно между разными вариантами перевода названий быстро переключаюсь и совершенно не обращаю на это внимания.

[ananimus]

А у меня в 1 KOTORе говорится саббак , а во 2 KOTORе говорится пазаак.
Одна и таже карточная игра.

[ananimus]

(Незаметил первый пост на этой странице.)

[Paul]

По мне лучше ситхи.