Волкодав

[Акса Хаджетт]

Ой, да неважно, чьи это были ролевики. Но явно не самые креативные и трудолюбивые.

[Darth OZ]

Акса Хаджетт
Потому что всю эту работу ролевиков и каскадеров вырезали при монтаже. Была проделана очень большая работа по этой части. Но какому олуху пришло в голову это выреать мне решительно непонятно.

[Popsa_van_kenobi]

Мне Волкодав оч. понравился, имхо лучшее что у нас снимали за последние лет 10 (наравне с островом)

[Акса Хаджетт]

Вопрос о том, "какому олуху?", должно быть, находится в той же папке, где и вопрос "На что потрачены 20 млн баксов?"  

[Malegaon]

Испортили книгу!Еле до конца досидела.

[Вэйда]

А мне Волкодав понравился, хотя мама и брат плюются и кричат "гадость!!!!"
Хотя смешных моментов и плагиата много.
Жадоба прям настоящий Саурон.
У Волкодава в конце лазерный меч.
Вообще по ходу фильма Волкодав напоминал Лотара из книг Басова, а дедок - Сухмет.
Битва на мосту - в этом есть что-то Дозорное, там тоже все с моста валились, был такой эпизод.
Мыш - Гарри Поттеровское! Там все волшедники ходят со всоими зверушками. Ну или из книги Урсула ле Гуин "Волшебник Земноморья"
А вообще улыбнуло. Хотелось бы пересмотреть, а то в таком г...ом качестве диск принёс братег... в нормальном бы посмотреть.

[Cyberdan]

Хотелось бы пересмотреть, а то в таком г...ом качестве диск принёс братег... в нормальном бы посмотреть.

Фильм уже вышел на лицензии.

[Darth Mullog]

(Вэйда)

У Волкодава в конце лазерный меч.[/quote]
Он зовётся Lightsaber. Перевести сможешь корректно?

[darthnemesis]

Я читала все книги "Волкодава". Так вот, скажу честно - в фильме от книг осталось только название и имена главных героев. Зачем было покупать права на экранизацию???

[Darth OZ]

Зачем было покупать права на экранизацию???

Чтобы снять блокбастер.

[Вэйда]

Он зовётся Lightsaber. Перевести сможешь корректно?

чё я, совсем тупая? конечно, смогу. не врубаюсь. что за претензии. ну написала, что лазерный - какая разницца?

[Darth Mullog]

Заметь, не Я это сказал.
Просто не люблю когда пишут безграмотно, а ещё, когда игнорируют заглавные буквы.

[Вэйда]

а, понятно.
ну, если на то пошло, то вот перевод:
Light - свет
saber - меч (амер.)
Lightsaber - Световой меч.
Даже без словаря!   =)

[Darth Mullog]

Молодец!

[Вэйда]

Darth Mullog, ну дык, английский в последнее время учу усиленно! Фильмы переводить буду, когда смогу понимать англ. речь. Правда - дома, для родичей.