Комикс «Республика» на русском языке

[Питер]

Мы начинаем переводить серию комиксов «Республика». Сегодня мы представляем вашему вниманию первый выпуск. Он вышел в 1998 году в преддверии премьеры Первого эпизода и положил начало принципиально новой серии комиксов издательства Dark Horse. Тогда серия называлась просто «Star Wars», и лишь начиная с 46-го выпуска в сентябре 2002 года она получила название «Республика». Эта серия издавалась вплоть до февраля 2006 года. Она перевернула представление о комиксах по «Звездным войнам» и задала новый уровень качества, на который сейчас равняются все авторы. Например, именно в «Республике» начали свою работу со «Звездными войнами» Джон Острандер и Джен Дуурсима, авторы цикла «Наследие», успевшего за последние несколько месяцев завоевать огромную популярность. «Республика» по праву стала классикой. Мы возвращаемся к истокам и предлагаем вам проследить, как комиксы по «Звездным войнам» за семь лет обрели тот облик, какой они имеют сегодня.



Скачивайте перевод первого выпуска «Республики» с нашего сайта.

[ParaDemon]

А зачем Вы изменили оригинальную обложку комикса?

[Питер]

Вас удовлетворит ответ "нам так захотелось"?
Вообще, для приведения к общему стилю с оформлением обложек новых серий. Тем более, что изменения незначительны.
Кстати говоря, вторая страница тоже отличается от оригинала. Она оформлена так же, как титулы во всех "Республиках", начиная с 46го выпуска.

[Indy]

Я считаю, что это не совсем верно...
Конечно я понимаю точку зрения Питера по поводу единого оформления, но склоняюсь к мысли что все русские версии должны послностью соответствовать оригиналам. В конечном счёте, Питер, ты ведь сам всегда за это боролся:-)

p.s. Мне кстати гораздо больше нравился старый логотип "Тёмной Лошадки" :-(

[Cyberdan]

"Республика", безо всяких сомнений, гениальная серия!!!
Правда первые номера про Ки-Ади, по-моему, скучноваты.
Но самое интересное, люди, будет дальше, когда появятся Элочка :angel: Секура и Квинлан Вос!!!
Пожалуй, моя самая любимая история из серии это Twilight (надеюсь не спутал название), когда Эйле отшибло мозги и она перешла на службу Лорду Ситов анцати (имя уже не помню).
В общем, всем читать обязательно!
Ну и инициаторам сего действия  и переводов УРА!

[hlebopek]

Мне Клон Варс очень понравились. За них и полюбил Республику. Особенно такие комиксы с философией и загадкой, как "Кровные Узы", "Вечно Молодые" и "Броня". Ну и уйма других ессно.

[Boris 91]

Лично я фанат Старой Республики.Так что огромное спасибо.Кстати, откуда вы скачиваете оригиналы комиксов?

[hlebopek]

Лично я фанат Старой Республики.Так что огромное спасибо.Кстати, откуда вы скачиваете оригиналы комиксов? 

Смеёшься что ли? )))

[Питер]

Indy
Я считаю, что это не совсем верно...
Твое право. Но мы будем делать так, как будем делать. На то есть несколько серьезных причин. Если хорошо подумать, то можно даже понять, почему был выбран именно такой вариант оформления.
К содержанию комиксов оформление обложек отношения не имеет. Предлагаю далее эту тему не развивать. Будет так, как есть.

все русские версии должны послностью соответствовать оригиналам
В нашем случае это не реально.

[Cyberdan]

Питер
Я так смотрю, вы не мало стремитесь к переводу свежих комиксов.
Кажись, сейчас начинается выпуск новой серии под названием  Dark Times.
Можно ли и этот комикс ожидать на сайте?

[Питер]

Cyberdan
Кажись, сейчас начинается выпуск новой серии под названием Dark Times.
Можно ли и этот комикс ожидать на сайте?
Мы в новостях на нашем сайте писали, что будем переводить эту серию.

[Cyberdan]

Что то я просмотрел подобную новость...

[ArtemedoN]

На сайте Star Wars Timeline переведен данный комикс полностью.

Prelude to Rebellion/Восстание: Предисловие

[Питер]

Опубликован перевод второго выпуска серии «Республика».
Скачивайте с нашего сайта.