Комикс «Наследие» на русском языке

[Питер]

(Zam)

Почитайте..там довольно любопытные фразы..[/quote]
Насмешили... :-)

[Sithoid]

Zam
Если где и есть намеки на Джейсена, то в 7 выпуске. Хотя трактовать их можно как угодно. Действительно очень хочется, чтобы это был он... но пока факты против =(

[ArtemedoN]

Добавил 8-ую часть серии Legacy - Allies.

[Питер]

Опубликован перевод седьмого выпуска серии «Наследие». Знаменательное окончание первой главы истории о наследии рода Скайуокеров в финальной части комикса «Излом»!

Скачивайте с нашего сайта.

[Cyberdan]

Пока ещё качаю, потому не совсем всё ясно.
Конец первой главы? А дальше что будет что то другое?

[Sithoid]

Да, это конец истории "Излом". Восьмой выпуск повествует о событиях, предшествовавших резне на Оссасе, а дальше, скорее всего, продолжат историю Кейда. Поживем - увидим...

[Cyberdan]

Нашёл очепятку.
18 страница.

[Sithoid]

Cyberdan
:sadangel:
Ага... я уже тоже заметил... "Приказаться", да?

[Sithoid]

Исправлено

[Smokeslinger]

Ммм, насчёт нового выпуска #8. Точнее, его обложки, ибо его сам я ещё не видел))
"Восхождение ситов"... Восхождение=rise, думаю?
А не лучше ли там будет звучать, скажем, "Возвышение"?
Восхождение обычно в другом смысле ведь используется.

[Sithoid]

Rise - вообще сложный вопрос. Питер считает, что "восхождение" лучше "возвышения", хотя оба варианта далеко не идеальны. Вот бы нормальный перевод найти...

[Smokeslinger]

Аналогичные трудности у "Азбуки" были с книгой по вархаммеру "Horus Rising", насколько я помню... Там решили "Возвышением" назвать.. Имо, правильно)
Имхо, всё-таки "восхождение" это в большей степени с альпинизмом связанное понятие)))
В общем, ладно, моё дело предложить

[Питер]

(Smokeslinger)

Имхо, всё-таки "восхождение" это в большей степени с альпинизмом связанное понятие)))[/quote]
А возвышение - это высокое место.

[Mugles Mouse]

А о том, что в русском языке почти у всех слов больше одного значения, никто не подумал?

[Witch]

Mugles Mouse
Можно подумать в английском все слова однозначные.