Правильные книги

[Тимон]

знач буду читать
пару страниц прочитал - понравилось, заюзаем до конца

[HobBith_Yoda]

Тимон, читай-читай, классная книжка . А ещё лчше в оригинале прочти.

[Тимон]

в оригинале не по-русски

[HobBith_Yoda]

в оригинале не по-русски

Вообще-то, в этом и вся соль. Перевод - ммммм, мягко говоря "детский язык". А в оригинале всё тип-топ.

[Тимон]

мне русский проще понять, хоть кой-нить перевод уже тип-топ
а в английском не силён я

[Indy]

А тут очень многие любят советовать читать, играть, смотреть (нужное подчеркнуть) в оригинале. Однако это скорее понты, чем руководство к действию.
Так что не обращай внимания и продолжай пользовать великий и могучий....

[Тимон]

перевод действительно не лучший, ну да ладно
вообще офигительно читать, кажется будто фильм по книге снимали, а не наоборот, ибо много добавлено, чего не было в фильм
респект автору

[HobBith_Yoda]

А тут очень многие любят советовать читать, играть, смотреть (нужное подчеркнуть) в оригинале. Однако это скорее понты, чем руководство к действию.
Так что не обращай внимания и продолжай пользовать великий и могучий....

А ты меня к ПЖ не приплетай. Я читал и смотрел ЗВ на английском и понял, что в оригинале только и надо и читать и смотреть.

[Indy]

Вот ПЖ как раз таки говорит:-)))
Но на мой взгляд особой разницы нет... я то-же с удовольствием посмотрю фильм на английском, но с русскими сабами обязательно! А с книгами понятное дело только на русском, если доступно... если нет, то и хрен с ним... потом гденить краткий пересказ сюжета прочту и хватит с меня...

[Тимон]

в оригинале всегда ка-во лучше, но не все понимают
хотя меня бесит, что там световой меч называют лазерным :\

[ArtemedoN]

А мне кстати, книга Эпизод 3 от ЭКСМО не очень понравилась..
Как сказали что там есть того чего нету в фильме, так мое мнение что они с этим перемудрили.. Есть вещи которые в фильме были не так как в книге..

[JediArthas]

Книжка по 3 эпизоду - полный руль. ИМХО это вообще лучшее из всего что написано по ЗВ. Вообще, Стовер - БОГ!!!  
Ещё Зан, Стэкпол, Лучено, Оллстон очень неплохо пишут.

[mosese]

прочел я пару лет назад книжку "Разбойный Эскадрон" М. Стэкпола, кажется. хоть к ЗВ и ко всему, что с ними связано, отношусь крайне положительно, книжка произвела на меня крайне негативное впечатление. муть, одним словом. может, это я ничего в литературе не смыслю или все же книжка плохая? после этого чтива так и не решился прочесть ни одной из ЗВ-книг, дабы не портить впечатлений от любимой кино-истории.

а недавно приобрел "гид по ЗВ" руки знаменитого ЗВ-комиксописца Райдера Виндхэма. на мой взгляд, отличное издание. все аккуратно, толково рассказывается и хорошо иллюстрируется. картинки из фильмов органично сочетаются с картинками из комиксов. вступление И. МакДирмид сочинял. одни положительные эмоции.

[Mugles Mouse]

Книга "Разбойный Эскадрон", где-то может и занудная, однако она - начало ЛУЧШЕЙ книжной серии по ЗВ. Прочитай "Игра Веджа", "Капкан Крайтос" и "Война за Бакту", и ты изменишь свое мнение.

ЗВ книги могут не нравиться многим из-за несоответствия духу фильмов. Однако возникает вопрос: почему это дух должен быть тем же самым? Стэкпол - мастер "крутого космического боевика" без серьезных философских посылов, которые наличествуют в лукасовской сексталогии, и воспринемать его надо совсем по другому.

[SnegoWed]

Читаю "Наследник Империи" Тимоти Зана, книга довольно неплохая, но вот разные нелитературные  примочки, типа " Люк давно пил эту бойду" (таких примеров в книге - хоть отбавляй) откровенно бесят.:excl:, а так руль, не жалею что купил