По-моему, С. Лукьяненко - замечательный русский писатель, которому удаётся создавать свои неповторимые миры. Но иногда его заносит и на тему "Звёздных войн". Как пример можно привести один диалог из его книги "Танцы на снегу":
-...может это был джедай?
-Кто?
-Ну, космический рыцарь, джедай. Не видел кино?
-А...-вспомнил я.- Это которые дрались мечами и умели отводить глаза? Но это же сказка.
-Брось, никакая не сказка! Есть такие придурки, они на Авалоне живут. Называют себя космическими рыцарями. Летают по всей Империи и борются за справедливость.
_ А почему тогда они придурки?
-Ну потому, что никому они не нужны. Это у них вроде секты, понимаешь?Они думают, что обязательно должны быть такие рыцари, которые не по службе, а за идею работают.
- И что, это джедаи?
- Ну, это их так насмешливо называют. Вроде как можно человека назвать "homo", и это будет обидно. Или халфлинга - "хоббитом".
- Может быть, он джедай? Этот парень...
- Какой ещё джедай?
-Ну, есть такая секта на Авалоне...
- Во-первых, называть их джедаями не стоит. Джедаи - сказочные персонажи из мифологии периода раннего освоения космоса.
-Почему вы не любите, когда вас называют джедаями?
- Потому что мы не джедаи. Мы не размахиваем светящимися мечами, не уворачиваемся от лазерных лучей и не можем становиться невидимыми.
Короче, в этой книги их называли не джедаями, а фагами. А дрались они лазерными бичами...