Бокс-сет «Звездных войн» от Tycoon

[ДАРТ_МИХ]

А почему фильмы (в отличие от дополнений) идут не во весь экран?
Сверху и снизу черные полосы в четверть экрана
А на лицензии 1-3 идут во весь экран или также?
И почему Тайкуновци не сделали перевод такой же как шел в кинотеатре?
а то слышно и англ голоса и русские, причем тембры русских голосов ужасные...


короче ПОЧЕМУ НЕЛЬЗЯ было сделать фильмы во весь экран и кинотеатрошный перевод!

ЗЫ я не спорю что с литиратурно-стлистической точки зрения он ближе к оригиналу но ЭМОЦИЙ НЕТ! :handup:

[Indy]

Убил! Просто убил наповал!

Полоски эти чёрные потому, что версия фильмов на дисках widescreen - широкоэкранная именно такая, как в кинотеатре!  И спрашивается, зачем тебе полноэкранныя картинка, если она обрезается по краям в общей сложности до 50%?

В общем ты на моей памяти первый человек которому понимаете ли нужен отстойный Fullscreen:-)))

А кинотетровый дубляж пираты не смогли использовать по очень простой причине - где они по твоему исходники звука DolbyDigital 5.1 достанут? К тому же, прикольнее смотреть на языке оригинала с русскими субтитрами.

[ДАРТ_МИХ]

просто у меня есть лицензионная видеокассета ПЕРВОГО ЭПИЗОДА и там во весь экран и вроде бы без обреза по краям до 50%

 

[ДАРТ_МИХ]

К тому же, прикольнее смотреть на языке оригинала с русскими субтитрами.


 

Кому как!

Когда Энька кричит: "ЛГУНЬЯ", а Обиван "НЕ ТРОНЬ ЕЕ" чувствуется различия...
здесь лицензия рулит!

[Питер]

ДАРТ_МИХ
здесь лицензия рулит!
Об ужасном дубляже Третьего эпизода было сказано очень много. И подавляющее большинство разумных людей признали его неудовлетворительным. Мой вам совет - посмотрите ЗВ в оригинале. Особенно, Третий эпизод. И поймете, что вы теряете.
А Тайкуну надо ставить памятник за то, что они сделали свой, лучший на сегодняшний день, перевод всех фильмов. Не нравится их озвучка - смотрите с субтитрами.

[Indy]

Ага, чувствуется, что наши локализаторы опять накосячили.

По поводу широкоэкранных версий. Ты смотрел ЗВ в кинотеатре хоть раз? Там что, квадратный экран?
Тебе чтонить говорят такие понятия как соотношение сторон 19 на 9 и 4 на 3?

[Thunderbolt]

Когда Энька кричит: "ЛГУНЬЯ", а Обиван "НЕ ТРОНЬ ЕЕ" чувствуется различия...
здесь лицензия рулит!

Когда я пересмотрел на английском, я гораздо сильней погрузился в эту атмосферу и гораздо сильней сопереживал героям. Оригинальные актёры всёравно затыкают почти всех отечесвенных дублёров.

[ДАРТ_МИХ]

Indy 16 и 9
слышал конечно...
Thunderbolt
Я не спорю что ОРИНИНАЛ лучше всего
но ОРИГИНАЛ интересно смотреть тем кто уже много раз видел фильм на русском языке и (кто нормально понимает англ язык)

а если человек далеко не фанат и смотрит в первый раз то лучше смотреть дубляж чем перевод Тайкуна!

На лицензии как раз же есть и Дубляж и Оригинал!
и вообще на Тайкуне вступительные титры "Давным давно в 1-й далекой..." тоже на англ а лучше бы писали на русском :arrow:

[Indy]

Indy 16 и 9
слышал конечно...
Thunderbolt
Я не спорю что ОРИНИНАЛ лучше всего
но ОРИГИНАЛ интересно смотреть тем кто уже много раз видел фильм на русском языке и (кто нормально понимает англ язык)
 

Ну так, вот, а каким по твоему образом формируют Фуллскринную картинку 4 на 3?
Разумеется обрезая по краям оригинальную театральную версию фильма 16 на 9.
Так вот к чему это я... Широкоэкранная версия важна не только для фанатов ЗВ к примеру, но и для всех кинолюбителей вообще. Потому что смотреть "квадрат" это в понимании многих истинный мазохизм:-)

А по поводу переводав.... слушай оригинальную дорожку, и читай русские субтитры, или ты ещё и читать не умеешь?:-)

[Tion Medon]

Ой, избавьте меня от начальных титров на русском. Терпеть не могу, когда локализаторы считают своим долгом менять в фильме заголовки, титры и некоторые надписи на русские  :vdv:

[ДАРТ_МИХ]

или ты ещё и читать не умеешь?:-)

давай только без оскорблений

[Indy]

Это шутка была... просто ты упёрся в незнание английского... а там везде есть русский текст.

[Jane Grey]

ИМХО, читать субтитры неудобно, уж лучше нормальный дубляж...

[Питер]

Ice
уж лучше нормальный дубляж
Нормального дубляжа ЗВ не существует в природе.

[Jane Grey]

Ну хотя бы относительно нормальный, чтобы хоть голоса подобраны правильно были, а то иной раз посмотришь как озвучили Вейдера и появляется желание применить форсгрипп
Конечно, с оригиналом никогда не сравнится, но для таких "англичан" как я, приходится полагаться на российское "качество".