Бокс-сет «Звездных войн» от Tycoon

[TK421]

Это не так. У нас выходило не так уж мало фильмов производства "Парамаунт". "Небесный капитан и мир будущего" (почти сразу после проката), "Война и мир" с Одри Хепберн, "Крестный отец", "Босиком по парку", "Амнезия" с Сэмьюэлом Л. Джексоном, "Загнанный", "Сабрина" с Харрисоном Фордом, "Однажды на Диком Западе", "Что гложет Гилберта Грейпа?", "К-19", "История любви" с Райаном О'Нилом, "Римские каникулы", "Эльдорадо" с Джоном Уэйном, "Экстремалы", "Принц и я", "Завтрак у Тиффани", "Сансет бульвар", "Авария", "Головокружение"... что-то я утомилась уже это все перепечатывать, а это даже не половина списка. Короче, много у нас издавали их фильмов, причем разные производители: больше всего вышло у Some Wax, по нескольку позиций выпускали Видеосервис, Премьер и CP Digital, также отметились Гемини, Руссико, Вест и даже Видеограм.

Относительно SomeWax - вы вероятно не слышали о понятии Public Domain. Для краткости это значит что до определенной даты, (в 70-х годах) когда СССР вступил в какой-то договор по защите авторских прав, все фильмы у нас находятся в общественном достоянии. Т.е такие конторы как Some Wax не покупают лицензий и не платят отчислений правообладателям. Они просто нашли лазейку в законе и пользуются этим. (Кстати, сейчас эта лазейка существенно сузилась, но уже выпущенные фильмы они продавать могут)

Что касается остальных фильмов - это означает что права на их мировой прокат принадлежат не "Парамаунту".

[TK421]

Кстати, раз уж зашла речь... Вы не спрашивали, как Андрей оценивает дубляж Третьего эпизода? Я имею в виду не конкретно его работу (хотя и она весьма спорна), а вообще дубляж в целом. Было бы интересно узнать его искреннее мнение.

Последний раз я пересекался с Андреем летом, он тогда еще не видел фильма. Я лишь спросил он ли озвучивал реплики Вейдера в конце (хотел ввернуть ему за «ПадЬме»), но выяснилось, что эти финальные реплики говорил другой актер.

Когда пересечемся с ним в следующий раз задам Ваш вопрос, если не забуду. :yes:

[vick]

Актуальный пример - проблемы с изданием Оригинальной трилогии ЗВ на DVD в России. Наш дистрибьютор, "Гемини-фильм", как раз не может нормально договориться с правообладателем - компанией Fox. Представители "Гемини" утверждают, что именно Fox предъявляет к ним невыполнимые требования. И Lucasfilm здесь совершенно не при чем. В то время как коллекционное издание "Индианы Джонса" (производитель - тот же Lucasfilm) в России было выпущено. Потому что у "Индианы" другой правообладатель (он же прокатчик) - Paramount, ну и дистрибьютор в России, соответственно, тоже другой.

Когда последний раз представитель Гемини говорил о выпуске ОТ в России, то говорилось, что дубляж требовал именно LucasFilm. Либо дубляж (дорого, что не окупится при нашем уровне пиратства), либо субтитры (но субтитровый перевод не актуален, следовательно низкие продажи).
С субтитрами даже можно было выпустить, впихнув русские субтитры куда-нибудь на диски других стран, например, к польше. НО Гемини спохватились поздно, ДВД с ОТ были уже напечатаны для всех регионов, а ради партии ДВД 2000-3000 штук (а с субтитровым переводом больше и не продасться), никто для России ничего не переделывал бы.
Для Индиана Джонса были те же условия, либо дубляж, либо с субтитрами (причем представители Премьера, выпускавшие ДВД, тоже ссылались на LucasFilm, а не Paramount, которого в России нету). Отличия с Индиана Джонсом в том, что субтитры к Индиане успели запихнуть к мировому релизу, на одну партию с Францией. Другими словами ради Российской партии дисков в 2000 штук никто ничего лишнего не допечатывал. А Премьер, когда надо докупал французкие релизы Индиана Джонсов.

[Jack-of-Shadows]

Вот вы говорите, дубляж - дорого, а Первый канал в прошлом году его сделал, пусть и не ахти какой, но все же. Неужто показать один раз кино на ТВ выгоднее, чем выпустить ДВД??

[Darth Frisket]

Вот вы говорите, дубляж - дорого, а Первый канал в прошлом году его сделал, пусть и не ахти какой, но все же. Неужто показать один раз кино на ТВ выгоднее, чем выпустить ДВД??

Это дубляжом назвать трудно.... Такая гадость и ПОЛНАЯ отсебятина  <_<

Такой дубляж явно не дорогой  

[vick]

Вот вы говорите, дубляж - дорого, а Первый канал в прошлом году его сделал, пусть и не ахти какой, но все же. Неужто показать один раз кино на ТВ выгоднее, чем выпустить ДВД??

Если первый сделал, то наверно им выгодно, при их то ценах на рекламу.
Цена дубляжа звучала в районе 10000$ за фильм (от представителя Гемини). А теперь представьте сколько нужно продать боксов, чтобы правообладателю отдать, себе оставить, и собственно окупить этот дубляж? Ответ был - нереально. При том, что правообладатель цену хотел поставить слишком высокую.

[Tycho]

TK421,
Я всего лишь обратила внимание на неточность в Вашем сообщении:

QUOTE (TK421 @ 6.02.2006, 07:35)
Но тут загвоздка в том что от Парамаунта на нашем лиц. dvd-рынке представлен только "Индиана Джонс". С другими фильмами Парамаунт на наш DVD рынок пока не выходит из принципа.

Если на лицензионном диске написано © Paramount, и в базе на Allmovie.com написано released by Paramount Pictures, это достаточное основание сомневаться в столь категоричном утверждении. Public Domain на "Sky Captain"?  :no:  А прокатывал его по миру "Парамаунт" или кто другой, лично мне кажется непринципиальным в этом конкретном контексте. Фильм Парамаунта? Парамаунта. На лицензии вышел? Вышел. Стало быть...

[Питер]

Jack-of-Shadows
Вот вы говорите, дубляж - дорого, а Первый канал в прошлом году его сделал, пусть и не ахти какой, но все же. Неужто показать один раз кино на ТВ выгоднее, чем выпустить ДВД??
На Первом канале был не дубляж, а жалкая пародия. Не забывайте, что там звук был в обычном стерео. Они не заморачивались со сведением фонограммы в формате Dolby Digital 5.1 Surround EX. А именно подобная обработка звука стоит огромных денег. Они не заморачивались с хорошими актерами, не подбирали тщательно голоса, не делали качественную укладку перевода под движения губ. Практически не было обработки голосов специальными фильтрами и наложения эффектов. Была банальная халтура телевизионного уровня. На DVD и в кинотеатр этот ужас никто бы не позволил выпустить.
Профессиональный дубляж современного фильма действительно стоит десятки тысяч долларов. То, что было сделано на Первом канале, обошлось значительно дешевле.

[Thunderbolt]

На Первом канале был не дубляж, а жалкая пародия

:yes:
Одна фраза "сильное возмущение в Силе" чего стоит. Или эхо от голоса Оби-Вана.

[TK421]

TK421,
Я всего лишь обратила внимание на неточность в Вашем сообщении:

QUOTE (TK421 @ 6.02.2006, 07:35)
Но тут загвоздка в том что от Парамаунта на нашем лиц. dvd-рынке представлен только "Индиана Джонс". С другими фильмами Парамаунт на наш DVD рынок пока не выходит из принципа.

Если на лицензионном диске написано © Paramount, и в базе на Allmovie.com написано released by Paramount Pictures, это достаточное основание сомневаться в столь категоричном утверждении. Public Domain на "Sky Captain"?  :no:  А прокатывал его по миру "Парамаунт" или кто другой, лично мне кажется непринципиальным в этом конкретном контексте. Фильм Парамаунта? Парамаунта. На лицензии вышел? Вышел. Стало быть...

Стало быть вы ничего не поняли... Перечитайте пост внимательнее. :yes:

Именно вопросы прав на мировой прокат в данном контексте принципиальны. Даже не смотря на то что Вам, лично, так не кажется.

И где это я написал что Public Domain это "Sky Captain"?  А...?

Но что бы расставить все точки над i переформулирую свое утверждение. Компания "Парамаунт" на лицензионный российский DVD-рынок пока не выходит из принципа. За исключением тех фильмов, права на мировой прокат которых принадлежат не Парамаунту!

Так устраивает?


Sorry всем  Оффтоп жесткий пошел.

[Питер]

Превью бокса на 10 амареев

[Norem]

ляпота!)
Название 14 диска смазано... уух интриганты...

[Kenshin]

Скорее бы приобрести :smile:
Здорово сделали

[Darth OZ]

Слюнями захлебываюсь...

[dart unMurderer]

У меня вопроc: почему бокс-сет только на 10 дисков? Остальные 4 отдельно или это другое издание? И еще вопрос, будет ли издание в картоне, которое тоже вроде обещали, где все амареи будут в своих отдельных картонных коробках?