Выхода какой книги вы больше всего ждёте?

[Тимон]

где-то на этом форуме читал, что будет книга про то, как палыч был молодым ситхом, учился только
её и жду

[Tion Medon]

Роман про Дарта Плегэса? Обломись, книгу только закончат к 2008  

А лично я теперь жду трилогию про молодого Соло. Потому что она уже вышла.

[dimius]

А когда и какая вообще книга следующая выйдет?

[Indy]

У нас или у них?
У нас по крайней мере вот-вот как раз и выйдет роман про Хана Соло "Хэн Соло и все ловушки рая"

[Tion Medon]

Книга "Хан Соло и все ловушки рая" вышла! Я ее только что купил, уже сажусь читать.

А в забугорье только что вышел роман про Дарта Бейна, следующая - Legasy 3 - Tempest от Деннинга выходит в ноябре.

[Indy]

УРА!!! Она вышла!!!

Косяки есть в оформлении обложки, корешка? Перевод чей? Ян ЮА?

[Tion Medon]

Имя и название на своих местах как на обложке так и на корешке.

Перевод Кельтского, пока попался 1 грубый ляп ("дело-швах" имхо недопустимо). Дочитал пока до 6-й главы.

[Питер]

Перевод Кельтского
То бишь, госпожи Ашмариной.
Еще одну книжку можно смело похоронить. Вагон отсебятины и вольностей в переводе обеспечен.

[ЛекСС Скайвокер]

Было бы интерестно почитать книгу о Кайле Катарне, порой старые герои в новых книгах как-то приедаються... Хочется чего-то НОВОГО...  ИМХО

[Tion Medon]

книжку можно смело похоронить. Вагон отсебятины и вольностей в переводе обеспечен.

Ну не знаю <_< Мне понравилось весьма и весьма   Я даже допускаю, что перевод страдает отсебятиной. Но ведь без перевода я бы это скорее всего никогда и не прочитал.   Кто в оригинале читал, потом расскажет, что не так. А книга отличная, рекомендую.

Особо обрадовал момент, где Хэн, попадая проездом на Алдераан, обращает внимание на голозапись дочурки Бэйла Органы, а через некоторое время попав в определенную долюнеприятностей отзывается о всех алдераанцах - "Взоврать их мало". Есть Тракан Сал-Соло и охотящийся за Хэном Хэл Хорн.

Да, кстати, вместо голодрам в книге откуда-то взялись 3D-фильмы.

[Vla]

Книги, где нам расскажут, как умерли Люк и Лея. Нет, я их не ненавижу; просто интересно.

[Indy]

Мне понравилось весьма и весьма   Я даже допускаю, что перевод страдает отсебятиной. Но ведь без перевода я бы это скорее всего никогда и не прочитал.   Кто в оригинале читал, потом расскажет, что не так. А книга отличная, рекомендую.
 

поддерживаю!!!

Лучше так, чем никак. Тем более, что Эпизод III переводила она же, а читается роман всё же неплохо.

[Tion Medon]

Ну мне вот Basilews сказал, что шутки про алдераанцев в оригинале не было. Но я когда дошел до этого места так угорал, что охотно прощаю  

[Питер]

Tion Medon
Ну мне вот Basilews сказал, что шутки про алдераанцев в оригинале не было. Но я когда дошел до этого места так угорал, что охотно прощаю
Такое нельзя прощать. За такое надо судить и отбирать права на перевод.
Это не юмор, а издевательство над оригиналом и над Вселенной ЗВ. В чистом виде.

К тому же, это абсолютно не смешно.

[Граф Дуку]

Я жду выхода книги про Палпатина и также о его учителе. Интересно. В одном из журналов анонсировали.