"Звездные войны" компанией на большом экране

[Tuchka]

DIm
 :yes:

Странно, что в этот раз так мало отзывов...

[Norem]

просто все до сих пор в шоке:)

Это было рульно! Отношение ко второму эпизоду поменялось. Он явно для меня стал лучше.

Отдельное спасибо Рэниду, который посоветовал смотреть на джедаев на Геонозисе на заднем плане. Они там такие фичи вытворяют!
Лукас жжОт!

[Queen]

теперь вот только пересматривать на маленьком экране и с озвучкой никак не тянет, чтоб впечатление не портить))
А в оригинале намного лучше, особенно Оби Ван И Энакин, последнего вообще по-дурацки озвучили во втором
а жжот не только Лукас, а еще и Уиьямс)))

[John]

Queen

а жжот не только Лукас, а еще и Уиьямс)))

Точно подмечено!  :handup:
Ещё бы знать, что за две красавицы, сидевшие в верхнем правом углу зала, так активно засобирались во время титров, откровенно мешая слушать музыку...  

[Энакин]

***А в оригинале намного лучше, особенно Оби Ван И Энакин, последнего вообще по-дурацки озвучили во втором***
У меня есть диск, на котором перевод 2-го весь дурацкий: текст хороший, а интонации... Представьте себе Энакина, патетически возглашающего над свежей могилой матери: "Я тоску-ую!.." Вот именно - позор. И никаких характерных "простите, учитель", сказанных явно для отмашки. А уж голос... непохож!!!
Я бы тоже сходил на 3й эпизод в оригинале!

[Padme_Amidala]

Да,фильм классный! Особенно запомнилась фраза Оби-Вана,когда Анакина и Падме прицепляли к столбам...
Анакин:"Мы вас спасти хотели..."
Обик:"Блин,молодцы..."

3 эпизод хочется посмотреть еще раз в кинотеатре...У меня есть 3 эпизод на DVD c нормальным полным переводом...
Я его раз 5 смотрела...никаких эмоций не было...а вот когда в кинотеатре смотрела,то конец весь проплакала...жалко было с Падме расставаться...да и с Эни тоже...
Буду с нетерпением ждать 3 эпизода в кинотеатре...

[Энакин]

Padme_Amidala, примерно то же. Ну, не плакал, конечно, но не вздрагивать в некоторых моментах невозможно было - и тоже только в кино. Дома как-то... спокойнее на всё реагируется.
Перевод - как я понимаю, в основном на дисках разошлась экранка, в не очень хорошем качестве изображения и продублированная.
Музыка... Да! В том же втором эпизоде меня покорил момент зазвучавшего фоном имперского марша. Мелочь - а какое настроение создаёт!

[Ариман Аконит]

3-ий Эпизод - обеими лапками за!!! Хочу! На английском! У меня вообще прикол на английском все смотреть, в оригинале! А уж 3-ий Эпизод... А то, говорят, Оби-Вана оболванили совсем, не то он там говорит абсолютно...
Эни, а я когда 3-й Эпизод с твоего диска смотрел, на Мустафаре чуть было не плакал... собирался, да тут брат пришёл и давай ржать. Ну, он меня-то от переезда и спас.
(встав перед полкой с диками) Властелин колец на инглише все три или все же 4, 5, 6?  :confused2:  :zippy:

[Lisa]

Да, хочется посмготреть 3-й эпизод еще раз на большом экране! Я его даже смотрела в оригинале в America Cinema, но все же все равно хочется еще раз. Жду просмотра! :v: