Просветите новичка:))

[Alraune]

Вот с этого мне и надо было начинать:))
Если вы - матерые знатоки ЗВ и погружены в обсуждение важных проблем ( мне увы пока недоступных) - дальше не читайте:))
А если вам не жаль потратить нервы на просвещение неофита -  снизойдете до подвального уровня (т.е моего) - буду благодарна :yes:
Суть : с подачи друзей посмотрела за 2 дня все эпизоды:) В результате чего появилась масса глупейших ( увереан что так - но что ж делать!) вопросов.
Ответьте, плиз
1. Мне объясняли суть понятия падаван - ученик мастера. Но в фильмах мне ни разу не встретилось это слово! ( 5 серий шли с переводом - без возможности переключения на англ., 6 - дубляж) Было тока слово ученик. Это заморочки перевода? Или слово исключительно из лит. первоисточников?
2. Обиван Кеноби.  Что есть - Обиван?  Статус учителя? или все ж имя? ( не умрите со смеху!)
3. Мне померещилось или среди джедаев ( кажись в 3 эпизоде) были девушки???
4. Кодекс джедаев - это тоже из книг?
5. Цвет меча от чего-то зависит? У темных он красный ( а когда Энакин рубился уже на стороне темных - еще голубой был..) Почему сиреневый был только у .. пардон негра-джедая (ну не помню как его звать, сори !) Это что - расизм?
6. Всех темных учеников звали Дарт. Это необходимая часть имени? или знак принадлежности?

Достала? Простите! Но знание - сила

[Tycho]

Отвечу коротко  

1. Падаван - это ученик какого-то конкретного мастера. До определенного возраста детей обучали вместе, а потом рыцари-джедаи брали себе учеников, у каждого учителя был только один падаван. Вероятно, переводчик не стал заморачиваться незнакомым словом и все перевел как "ученик".
2. Оби-Ван - его имя, а Кеноби - фамилия.
3. Да, и в 3, и в 1-2, даже в Совете.
4. В основном из книг, хотя в фильмах тоже цитируется местами.
5. Цвет меча зависит от кристалла, который был использован при его изготовлении. У темных - красные мечи, у остальных - другого цвета. Фиолетовый меч Мэйса Винду - это типа фишка такая. Актер так попросил.
6. Да, это знак принадлежности к ситхам.

Спрашивайте дальше, если что-то непонятно!  

[Alraune]

Спасибо, Tycho  неприменно!

[oxotnik]

Значит так. Начну по порядку.

1. Мне объясняли суть понятия падаван - ученик мастера. Но в фильмах мне ни разу не встретилось это слово! ( 5 серий шли с переводом - без возможности переключения на англ., 6 - дубляж) Было тока слово ученик. Это заморочки перевода? Или слово исключительно из лит. первоисточников?

Падаван - это ученик. Название принятое в Ордене джедаев, для обучения молодых людей обучающихся Силе при одном из мастеров. Падаванов отличали коротко стриженные волосы и прядь заплетенная в косичку. Каждый год обучения длинна косички. Но! Ученик - это ребенок обучающийся Силе. Если его не брали в падаваны то он не становился джедаем. Брали самых таллантлевых.

2. Обиван Кеноби.  Что есть - Обиван?  Статус учителя? или все ж имя?

Имя мастера. Оби Ван Кеноби. Вот так.

3. Мне померещилось или среди джедаев ( кажись в 3 эпизоде) были девушки???

Это даже не глюк. Это факт. Девушки были есть и будут. Я сама до второго эпизода считала что там одни мужики. Но... Там даже в Совете заседаю. Галлия Адди магистр например. А вообще почитай книгу Третьего Эпизода.

4. Кодекс джедаев - это тоже из книг?

Ну неужели в далекой-далекой галактике нет других способов записывать информацию?! Нет. Это называется "Голокрон" (чит. "темная Империя"). Там вся мудрость джедаев.

5. Цвет меча от чего-то зависит? У темных он красный ( а когда Энакин рубился уже на стороне темных - еще голубой был..) Почему сиреневый был только у .. пардон негра-джедая (ну не помню как его звать, сори !) Это что - расизм?

Это не рассизм. Когда падаван становится рыцарем, он должен сделать сам свой меч. На цвет влияют только кристалы что синтезируют луч. А магистр Винду сделал себе такой. Ну неужели нельзя блестнуть человеку. Если его и так не уважают.

6. Всех темных учеников звали Дарт. Это необходимая часть имени? или знак принадлежности?

Скорее как знак пренадлежности. Единственных кого не звали Дарт так это первых Темных Лордов. А вообще "Дарт" от "Дарк" т.е. "Тьма", "Темный".

Достала? Простите!

Да нет. Просто я сама была такой лет семь назад. Когда впервые увидела "ЗВ". С увожением Охотник!

[Alraune]

Охотник, вашими стараниями умнею на глазах!
правда до книг руки пока не дошли ( лежит и так стопка непрочитанных на очереди..)

[Cyberdan]

Скорее как знак пренадлежности. Единственных кого не звали Дарт так это первых Темных Лордов. А вообще "Дарт" от "Дарк" т.е. "Тьма", "Темный".
 

Если быть более точным, то Dark lord of the Sith.

[Кайл Катарн]

А вообще "Дарт" от "Дарк" т.е. "Тьма", "Темный".

Дарт (Darth) не от Дарк (Dark)

Дарт (Darth) = DАrk LoRd of the SiTH

[Dragon]

Лично я не нашел официального происхождения термина Darth, но сильно сомневаюсь, что он происходит от dark. Были слухи, что это выдумка Бэйна, но в КОТОРе уже были Дарты, а это за пару тысяч лет до Бэйна. Опять же был слух, что Darth это хитрое сокращение от DARk lord of the siTH.

Хохо коллеги, какая бурная и дновременная реакция

[Thunderbolt]

Были слухи, что это выдумка Бэйна

Не слух, а правда. Даже на офф сайте это есть.

но в КОТОРе уже были Дарты

Это уже на совести разработчиков. В KOTOR вообще много чего понавыдумывали.

[Darth_Alex]

Почему сиреневый был только у .. пардон негра-джедая

А мне еще нравится связанное с цветом его кристалла совпадение.В какой-то теме на форуме кто-то высказал эту интересную мысль.Винду был несколько предрасположен к Темной стороне.Даже фехтовальный стиль Ваапад,который он сам создал и использовал в поединке с Сидиусом,поместил его на грани с Темной стороной.А мысль эта вот в чем состоит:у ситхов кристаллы красные в сэйбэрах,у джедаев часто встречаются голубые.А голубой цвет+красный,в принципе,дает фиолетовый.Вот такой забавное совпадение,а может и не совпадение получилось с Винду.

[Sithoid]

Не, все проще =) Любовь к фиолетовому цвету - признак недостатка Йода в организме.

[Libela]

Просветите меня тоже, что такое "Sithspawn", что ж это за ругательство такое? Насколько помню я, рawn=залг, заклад. Может, есть какое-то две тысячи сто двадцать пятое значение, которое в самом конце словарной статьи? (Вот ведь жизнь пошла! До чего прогресс дошёл! Проще в интернете ответ поискать, чем 2 метра до шкафа со словарём дойти!)

[Sithoid]

Яндекс. Словари

spawn

1. сущ.

1) икра (масса из яичек самок рыб, моллюсков, иглокожих и т. п.)
Syn:
roe II

2) (многочисленный) выводок, потомство
Syn:
brood I 1.

3) презр. отродье, порождение
Syn:
offspring

4) плоды, результат (of - чего-л.)
Syn:
product, result 1., effect 1.

5) бот. грибница, мицелий (вегетативное тело грибов, состоящее из одноклеточных или многоклеточных нитей)
Syn:
mycelium


2. гл.

1) метать икру

2) рождать (в большом количестве); тж. презр. размножаться, плодиться (о людях)
Syn:
give birth to

3) порождать, вызывать (что-л., особ., смерч, ураган и т. п.;тж. spawn forth, spawn out)
The general atmospheric conditions in which hurricanes are spawned are known. — Атмосферные условия, вызывающие ураганы, известны.
Syn:
generate, engender, produce 2., bring forth, give rise to

4) бот. засаживать грибницей

Видимо, имеется в виду "Отродье". Часто переводится как "Ситхово семя".

[Libela]

спасибо. лень -двигатель прогресса!

[Dragon]

2Фандер А сцылочку на инфу офф сайта можно?