Анекдоты о ЗВ

[Starlit]

Джорджа Лукаса попросили произнести коронную киношную фразу "may the force be with you", ну он и произнес, а наши перевели "четвертого мая буду у вас".   (с)Academ.org

[Tycho]

Джорджа Лукаса попросили произнести коронную киношную фразу "may the force be with you", ну он и произнес, а наши перевели "четвертого мая буду у вас".

Вот наглядный пример, как искажается информация при передаче... На самом деле перевод звучал как "Четвертого мая мы будем с вами".

Что не отменяет факта вопиющей безграмотности переводчика  

[Starlit]

Наверное академовцы по памяти записывали.Подсознательно не хотели, чтобы  Лукас был"c нами", а чтобы только "у нас".
Испорченный телефон,да...

Был ли такой факт в реале?
Что-то плохо верится, что на автора концепции Великой Силы "выпустили" переводчика-падавана.
Разве что такие перлы пАдавать

[Starlit]

Переработка некоторых цитат:

Энакин после разговора с Палпатином:
"Hет уверенности в завтрашнем дне: какое оно будет, завтрашнее дно?.. "

Энакин ситху не джедай.Зато Вейдер джедаю - ситх.

Большим скандалом закончился междyнардный конкyрс современного искусства в Париже. Картина, признанная лyчшей, как выяснилось, оказалась планом эвакyации при пожаре на Мустафаре.

<Молодой джедай, во, бк, бмп познакомится с умной, нежной, ласковой, женственной, стройной девушкой для создания инициативной группы граждан Республики>

Бить cитха? А не приведи Сила - поднимется?

Sith don't die,he just GOSUB without RETURN.

<...В файте он употреблял нецензурную брань, но она была направлена не в мой адрес, а для связки движений его сабера...>

Вейдер - Люку:"Все говоpят что мы вместе, но немногие знают в каком..."

На встрече фанов ЗВ:
"Равновесие восстановлено. А теперь - СИТХотека!!! "


Энакин нуждается в уходе Палпатина, и чем дальше Палыч уйдет, тем лучше...

<...последняя версия "Мести ситхов" настолько совеpшенна, что переход на темную сторону выполняется всего за шесть секунд>


Если бы архитекторы строили здания так, как пишут программы программисты, то первый же залетевший сабер разрушил бы цивилизацию.

Верю в прогресс: будут изобретены машины для чтения мыслей, еще не пришедших в голову даже самому Лукасу

Со следами ситхского интеллекта на лице под маской... .

Ну и пусть у джедаев дело не спорится. Зато, как оно матерСится!

"Ситхам нас не поставить нас на колени! Мы лежали, и будем лежать!" - завидное джедайское упорство

В жизни  ситха еще много такого, чего у джедая  мало.

Среди джедаев провели эксперимент: что кричат джедаи, когда наступают на грабли. В результате эксперимента оказалось, что все джедаи - ситхи.

Магистр Йода:
"Истинный джедай славится своим умением находить выход из самых трудных ситуаций..."
Палпатин:
"... но еще более он славится своим умением находить туда вход."

В начале было Слово... Однако, судя по тому, как развивались события дальше, Слово было очепятным.

Просыпаюсь утром, смотрю в зеркало..."Да-а-а! Это был  по меньшей мере 3-й Эпизод..."

Добро всегда побеждает зло; значит, кто победил, тот и добрый.

Hастоящий ситх всегда вытрет ноги о джедайский плащ, прежде чем стучать ими в двери.

"Кроме ситхских неприятностей в жизни есть и другие радости"(размышления джедая)

А хотя бы я и джежадничаю - зато от чистого сеpдца!

Первая заповедь джедая: <Не трогай ситха и он тебя не тронет>.

Звездные войны.Эпизод 3-й. Те же. Там же.Так же.Того же.Туда же.В том же.

Когда я ем, я глух и нем, хитер и быстр, и по-ситхски умен....

"Как бы ученье - это свет, но сам пpоцесс - пpосто мpак."(размышления падавана)

...и молодая не узнает, какой у парня был connect...(с Силой, естественно)

"Мироустройство меняется, больше я за него не ручаюсь." - Лукас о мире ЗВ

- А я не верю в Великую Силу,которую придумал Лукас! Ну не может она столько убивать !!

"Что-то во мне гуманизменные инстинкты просыпаются..."(размышления светлого ситха)

[КАМ]

Starlit давай ещё!   :yes:

[Smokeslinger]

Класс!
Starlit, надеюсь, не против, что я последнюю фразу себе в подпись утянул?

[Starlit]

Класс!
Starlit, надеюсь, не против, что я последнюю фразу себе в подпись утянул?

Всегда помогала светлым и ситхам - без размышлений!

Еще парочка фраз:

Генетический программист разбирает очередной кусок генного кода родовой линии Скайуокеров и видит комментарий:
/*Strogo konfeditzialno - G.Lukasu: А еti gеnу nаdо bу ubrаt nаhrеn.K temnoy storone vedut.Velikaja sila */

Хирурги все могут, но ничего не знают, терапевты все знают, но ничего не могут, а Лукас все знает, все может, но уже поздно(после выхода 3-го Эпизода)

[Tuchka]

Starlit
Супер!

[Starlit]

Я попробую пихнуть сюда фрагмент авторской работы Мидихлориона - на восприятие(полная версия готовится на другом ЗВ-шном сайте, но мне разрешено автором представить ее кусок здесь )
Это ни в коем случае не фанфик ,а скорее юмористическое исследование некоторых ЗВ-шных артефактов :


"О СИТХСКИХ МОЛНИЯХ.

Starlit:-(морщится)Эта биомасса так быстро размножается,что не успеваешь отползАть.
МидиCL-Orion:(назидательно):-Ты все время ползешь на свет, а ты попробуй в тень - там нет фотосинтеза.
St.-А как быть с Интернетом: там тоже много всякой "...массы".
МCl.:- В Инете тоже есть надежные места: например,"Предшественник". В общем случае, правило таково: следуй за теми мидихлорианами,которые осознали себя, в отличие от неосознавшей биомассы их.
St.-Но ведь осознание означает Свет?
MCl.-Это ты потом решишь, что это означает.А сам процесс происходит во Тьме.Там мидихлорианы повышают свою концентрацию, как бы жмутся друг к дружке - чтобы выжить без фотосинтеза и превратиться в автотрофов 2-го рода.
St. - А потом вспыхивают...Ты очень хорошо объяснил,каким образом ситхи возникают из Ничего и откуда берутся ситхские молнии..."

©"МидихлориЯНЬские диалоги"

[crushtestpony]

Новости: "Во время краш-теста "Тысячелетного сокола" на полигоне Кессела манекен вырвался и убежал."

[Darth Vader]

   
Добрый анекдот! :yes:

[Tuchka]

Люк Скайуокер
*я улыбнулась*

[Starlit]

Диалог Оби-Вана и Энакина на Мустафаре с ПАдонкафскими комментами я выложила в ОФФТОПИКАХ в теме "Падонкофский сленг',страница 3(не стала помещать сюда из литературных соображений и неприятия многими этого сленга )

[Tuchka]

Starlit
Спасибо!
Почитали.
Действительно в тему про слэнг и в юмор.  

[мидиCL-Orion]

Один знаменитый сапожник, тачавший обувь для "звезд", получил повторный заказ на комплект обуви для Кристенсена,снимающегося в роли Энакина в 3-м Эпизоде. Он выполнил заказ в срок и, передавая обувь заказчику, сказал:
- Вот вам сапоги, которые вы заказывали для вашей съемки. Надеюсь, вам понравились те, которые я сделал для вас в прошлый раз?
- Да, очень.Они великолепно горели, - услышал он в ответ.