Star Wars — Звездные войны
Episode III — Эпизод III
A Lost Hope — Потерянная надежда
Группа людей, объединенных названием "Imitation Milk", решила сделать пародию на третий эпизод "Звездных войн". У них на счету есть и пародия на "Матрицу" и прочее.
У меня ролик на компе, Lost Hope, там типа ещё Палыч говорит:"It's battle station. I call it Sphere of Fear. Or Planet Death. The killing ball? Giant Hurt Ball!!" Это оно, что ли? Ролик офигеть, там Джа-Джу мочат.... Кстати, это то о чём я говорю?
Да, этот именно тот ролик.
1. Вся пародия на этом сайте (разные форматы, комментарии и пр.):
[url=http://www.sequentialpictures.com/moviesta...rsepisode3.html]http://www.sequentialpictures.com/moviesta...rsepisode3.html[/url]
Скачать ролик пародии (wmv, 11 MB)Выпущен: 27 января 2005 года
Продолжительность: 06:36
Рейтинг: PG-13
Кто не видел, настоятельно рекомендую посмотреть.
2. Черновой материал со съемок пародии.
Танцующие Дарт Вейдер и Дарт Сидиус.
Скачать ролик "Darth Dancers" (873 KB)
[url=http://sequentialpictures.narod.ru/darthdancers.wmv]http://sequentialpictures.narod.ru/darthdancers.wmv[/url]
3. Удаленная сцена — Booty Rooter (с "вольным" переводом субтитрами) на любителя
[url=http://sequentialpictures.narod.ru/Pups.Old.Small.wmv]http://sequentialpictures.narod.ru/Pups.Old.Small.wmv[/url] 698 KB
или
[url=http://sequentialpictures.narod.ru/Pups.New.Small.wmv]http://sequentialpictures.narod.ru/Pups.New.Small.wmv[/url] 737 KB
КАДРЫ
[url=http://sequentialpictures.narod.ru/pups.ne...0-00-00.874.bmp]http://sequentialpictures.narod.ru/pups.ne...0-00-00.874.bmp[/url]
[url=http://sequentialpictures.narod.ru/pups.ne...0-00-08.590.bmp]http://sequentialpictures.narod.ru/pups.ne...0-00-08.590.bmp[/url]
[url=http://sequentialpictures.narod.ru/pups.ne...0-00-12.473.bmp]http://sequentialpictures.narod.ru/pups.ne...0-00-12.473.bmp[/url]
[url=http://sequentialpictures.narod.ru/pups.ne...0-00-15.207.bmp]http://sequentialpictures.narod.ru/pups.ne...0-00-15.207.bmp[/url]
[url=http://sequentialpictures.narod.ru/pups.ne...0-00-17.925.bmp]http://sequentialpictures.narod.ru/pups.ne...0-00-17.925.bmp[/url]
[url=http://sequentialpictures.narod.ru/pups.ne...0-00-21.590.bmp]http://sequentialpictures.narod.ru/pups.ne...0-00-21.590.bmp[/url]
[url=http://sequentialpictures.narod.ru/pups.ne...0-00-22.925.bmp]http://sequentialpictures.narod.ru/pups.ne...0-00-22.925.bmp[/url]
[url=http://sequentialpictures.narod.ru/pups.ne...0-00-27.007.bmp]http://sequentialpictures.narod.ru/pups.ne...0-00-27.007.bmp[/url]
[url=http://sequentialpictures.narod.ru/pups.ne...0-00-29.524.bmp]http://sequentialpictures.narod.ru/pups.ne...0-00-29.524.bmp[/url]
[url=http://sequentialpictures.narod.ru/pups.ne...0-00-33.457.bmp]http://sequentialpictures.narod.ru/pups.ne...0-00-33.457.bmp[/url]
[url=http://sequentialpictures.narod.ru/pups.ol...0-00-04.524.bmp]http://sequentialpictures.narod.ru/pups.ol...0-00-04.524.bmp[/url]
Эта сцена "Booty-Rooter", где Палпатин — голубой, была удалена. Вот комментарий автора:
The so-called "Booty-Rooter" scene was actually in the script, along with its follow-up scene that got cut early on. For some reason we thought it would be funny to make Palpatine gay. Yes... we're that juvenile. Anyway, we wrote and shot two scenes dealing with it, one of which was scrapped before it even made it to post production. The Booty-Rooter scene survived long enough to make it into the rough cut of the trailer until Clayton brought up the point that, even though it is amusing, it doesn't really go anywhere since we scrapped the "punchline" scene which was to come after Anakin has turned into Vader.
Кстати, по-моему "booty-rooter" — это что-то вроде фаллоимитатора ("booty" — задница, "rooter" — "корчеватель", член).
Вот transcript всей пародии:
STAR WARS
Episode III
A Lost HopeEMPEROR: "Lord Vader...."
VADER: "Yes, my master...."
EMPEROR: "Riiiiiiiiiiiiiiise."
VADER: "Owwwwwwww! This helmet is chafing my eyebrows! I swear!"
OBI-WAN: "Anakin's powers have grown beyond anything you can imagine."
ANAKIN: "I'm the most powerful Jedi ever!"
JAR JAR: "Weesa gonna need a strong leader, Palpy."
PALPATINE: "Well maybe you could lead us, Jar Jar."
JAR JAR: "Really?!?! Meesa?!?!?!"
PALPATINE: "Oh, no. No. No. No. Heh, no. No, no, no. MmMm. No."
ANAKIN: "If I don't get my way..."
OBI-WAN: "I fear that Anakin is turning to the bleak blackness of the Dark Side."
MACE WINDU: "Why's everything gotta be black witchoo?"
PALPATINE: "Instead of announcing my candidacy for reelection, I'm announcing that you're all morons."
ANAKIN: "You ARE softer than sand, m'lady."
PADME: "Other hand..."
PADME: "When will we have the results?"
EPT-1138: "Immediately. Now... pee on this."
PADME: "What?"
EPT-1138: "This. Pee on this. That's good. More. More. Keep it coming. More. Good, good. More. Good."
JAR JAR: "Yousa tinkin' people gonna die, Ani?"
ANAKIN: "I told you not to call me that anymore, ASS!"
PADME: "Oh, Ani, there's something you must know. I'm preggers."
ANAKIN: "How do you know?"
EMPEROR: "I found this in Obi-Wan's Jedi sketchbook."
ANAKIN: "Obi-Wan would never do something like this!"
EMPEROR: "Oh, I'm afraid it seems to have been signed."
ANAKIN: "Huh, Nooooo! Those bitches!!!!!"
EMPEROR: "Complete..... hahahahahaha PPPTHHH!"
JAR JAR: "Hey!!!!"
ANAKIN: "Explain THIS Obi-Wan!!!"
OBI-WAN: "I did not draw that."
ANAKIN: "It's right here, clear as purple crayon!"
OBI-WAN: "Well you are quite the poopoo head."
ANAKIN: "I'll show you a poopoo head."
ANAKIN: "I see the liquor is strong with you, Obi-Wan Kaboozie. .....drinker."
OBI-WAN: "You're pure dagnasty evil. It's just a FACT!"
EMPEROR: "Your journey towards the Dark Side is almost complete."
ANAKIN: "Well yeah... it should be."
EMPEROR: "Why don't we slip you into something more comfortable."
ANAKIN: "Comfortable would be good."
OBI-WAN: "The boy's pure dagnasty evil."
MACE: "Uhh Huhh... Ya think?"
YODA: "Warned you, we tried. Listen, you did not. Now SCREWED we all will be."
VADER: "What now, my master?"
EMPEROR: "Well, I've been working on this for quite some time."
VADER: ".... A boobie?"
EMPEROR: "No! It's a battlestation. I call it -- The Sphere O' Fear. Or, Planet Death. The Killing Ball? Death Moon. Giant Hurt Ball! The Deathticle...."
VADER: "Join me and we can rule the galaxy together."
PADME: "Never! Obi-Wan told me you killed my husband, the father of my child."
VADER: "No. I am your baby's daddy."
MACE: "Why am I the only black Jedi on the Jedi Council? Ain't nobody else in here black. And if you are black you got a bone in the middle of yo head. Why don't you just throw some cottonballs around on the ground and let me practice for you Massa Yoda?"
YODA: "What???"
MACE: "All y'all is slave owners!!!"
VADER: "I thought you'd be better."
MACE: "And I thought you'd be taller."
VADER: "Touche."
EMPEROR: "Good!"
OBI-WAN: "That boy was our last hope."
YODA: "Way to go, Kenobi."
VADER: "You swing too hard, ASS! I swear!!
Вот примерный перевод:
ЗВЁЗДНЫЕ ВОЙНЫ
Эпизод III
Потерянная надеждаИМПЕРАТОР: Владыка Вейдер...
ВЕЙДЕР: Да, мой учитель...
ИМПЕРАТОР: Подними-и-и-и-и-и-и-ись.
ВЕЙДЕР: А-а-а-а-а-а-а-ай! Этот шлем натирает мне брови! Клянусь!
ОБИ-ВАН: Силы Энакина перешли все известные границы.
ЭНАКИН: Я самый могущественный Джедай из всех известных!
ДЖА-ДЖА: Нама понадобиться сильная лидер, Палпи.
ПАЛПАТИН: Ну, может быть, ты возглавишь нас, Джа-Джа.
ДЖА-ДЖА: Правда?! Моя, сэр?!
ПАЛПАТИН: О нет. Нет. Нет. Нет. Ха, нет. Нет, нет, нет. Гм-гм. Нет.
КАДР
[url=http://sequentialpictures.narod.ru/01.bmp]http://sequentialpictures.narod.ru/01.bmp[/url]
ЭНАКИН: Если я не добьюсь своего...
ОБИ-ВАН: Боюсь, что Энакин обращается к зловещему мраку Темной Стороны.
МЕЙС ВИНДУ: Почему у вас всё обязательно должно быть черным, а?
ПАЛПАТИН: Вместо объявления своей кандидатуры на перевыборы, я объявляю, что вы все дебилы.
ЭНАКИН: Ты правда мягче, чем песок, миледи.
ПАДМЕ: Другой рукой...
ПАДМЕ: Когда у нас будут результаты?
ЭТБ-1138: Немедленно. Вот... пописай на это.
ПАДМЕ: Что?
ЭТБ-1138: Это. Пописай на это. Хорошо. Еще. Еще. Не останавливайся. Еще. Хорошо, хорошо. Еще. Хорошо.
КАДР
[url=http://sequentialpictures.narod.ru/02.bmp]http://sequentialpictures.narod.ru/02.bmp[/url]
ДЖА-ДЖА: Твоя думать, что погибнуть люди, Эни?
ЭНАКИН: Я говорил тебе больше не называть меня так, ЖОПА!
ПАДМЕ: О Эни, есть что-то, что ты должен знать. Я беременна.
ЭНАКИН: Как ты знаешь?
КАДР
[url=http://sequentialpictures.narod.ru/03.bmp]http://sequentialpictures.narod.ru/03.bmp[/url]
ИМПЕРАТОР: Я нашел это в джедайском альбоме Оби-Вана.
ЭНАКИН: Оби-Ван никогда не сделал бы ничего подобного!
ИМПЕРАТОР: О, я боюсь, здесь, кажется, стоит подпись.
ЭНАКИН: О, нет! Эти шлюхи!!!!!
ИМПЕРАТОР: Есть... Ха-ха-ха-ха-ха-ха... бппптттз!
КАДР
[url=http://sequentialpictures.narod.ru/04.bmp]http://sequentialpictures.narod.ru/04.bmp[/url]
ДЖА-ДЖА: Эй!!!!
ЭНАКИН: Объясни ЭТО, Оби-Ван!!!
ОБИ-ВАН: Я не рисовал этого.
ЭНАКИН: Всё здесь, также ясно и просто, как фиолетовый мелок!
ОБИ-ВАН: Ну, тогда ты действительно памперсоголовый.
ЭНАКИН: Я покажу тебе памперсоголового.
ЭНАКИН: Я вижу, ликер с тобою, Оби-Ван Алканоби... Пьяница.
ОБИ-ВАН: Ты чистейшее отвратительное зло. Это просто ФАКТ!
ИМПЕРАТОР: Твой путь на Темную Сторону почти завершен.
ЭНАКИН: Ну да... должно быть.
ИМПЕРАТОР: Почему бы нам не одеть тебя во что-то более удобное?
ЭНАКИН: Удобное было бы хорошо.
КАДР
[url=http://sequentialpictures.narod.ru/05.bmp]http://sequentialpictures.narod.ru/05.bmp[/url]
ОБИ-ВАН: Этот парень — чистейшее отвратительное зло.
МЕЙС ВИНДУ: Ага... Ты думаешь?
ЙОДА: Тебя предупредить пытались мы. Не слушал ты. Теперь ТРАХНУТ нас всех.
ВЕЙДЕР: Что теперь, мой учитель?
ИМПЕРАТОР: Ну, уже некоторое время я работаю над этим.
ВЕЙДЕР: ...Бюстгальтер?
ИМПЕРАТОР: Нет! Это военная станция. Я называю ее — Сфера Страха. Или Планета Смерть. Убийственный Шар? Смертельный Спутник. Гигантский Шар Боли! Смертоносное Яичко...
КАДР
[url=http://sequentialpictures.narod.ru/06.bmp]http://sequentialpictures.narod.ru/06.bmp[/url]
ВЕЙДЕР: Присоединяйся ко мне, и мы сможем править галактикой вместе.
ПАДМЕ: Никогда! Оби-Ван сказал мне, что ты убил моего мужа — отца моего ребенка.
ВЕЙДЕР: Нет. Я — папочка твоего малыша.
МЕЙС ВИНДУ: Почему я единственный черный Джедай в Совете Джедаев? Неужели здесь больше нет черных? А если я и черный, то что с того? Почему вы просто не разбросаете клубки ваты по полу и не заставите меня собрать их для вас, хозяин Йода?
ЙОДА: Что???
МЕЙС ВИНДУ: Ах вы все рабовладельцы!!!
ВЕЙДЕР: Я думал, ты будешь лучше.
МЕЙС ВИНДУ: А я думал, что ты будешь выше.
ВЕЙДЕР: Проехали.
ИМПЕРАТОР: Хорошо!
ОБИ-ВАН: Этот парень был нашей последней надеждой.
ЙОДА: Отлично, Кеноби.
ВЕЙДЕР: Ты машешь слишком сильно, ЖОПА! Клянусь!!
ПРИМЕЧАНИE
ЭТБ расшифровывается как «электронный тест на беременность». Насколько я правильно понял, в оригинале EPT-1138 — Electric Pregnancy Test.