Тень Вэйдера

[Banshee]

ээээ.... иерархия канона у Лукаса следующая:
на первом месте стоят фильмы
потом следуют новеллизации (они раскрывают и дополняют фильмы)
потом... не помню  
все это где-то на оф. сайте описано, каждому уровню свои буковки присвоены и тд. К сожалению, читала не сама, поэтому точно рассказать не могу

[Невеликая Сила]

Ага. А чуть позже этот самый никуда не годный меч самопочистился. самозарядился и заработал. А еще дальше учителем Квай-Гона объявляется Йода. Канон, лучше не придумаешь.

То, что Квай-Гон назвал Йоду учителем - лишь ошибка перевода.
В оригинале слова "учитель" и "магистр" звучат одинаково - "master", так что Квай-Гон обратился к нему так, как надо. Да и даже если так, вон, Энакин в третьем эпизоде называл Оби-Вана учителем, хотя сам был уже рыцарем, но просто привык, не потерял к нему уважения.

[MIXER]

То, что Квай-Гон назвал Йоду учителем - лишь ошибка перевода.
В оригинале слова "учитель" и "магистр" звучат одинаково - "master", так что Квай-Гон обратился к нему так, как надо. Да и даже если так, вон, Энакин в третьем эпизоде называл Оби-Вана учителем, хотя сам был уже рыцарем, но просто привык, не потерял к нему уважения.

ага, товарисч неGreat Force, я с тобой согласен и полностью тебя поддерживаю. Надоели эти споры по поводу "master". И вообще, мне так кажется, чтобы меньше было вопросов, надо смотреть английскую версию всей саги.

[Witch]

Banshee
Кстати о переводе. Вы в курсе, что приведенный вами отрывок имеет очень отдаленное сходство с тем, что на самом деле писал Брукс? В оригинале о воде вообще речь не идет. Специально посмотрела. Swamp имеет место быть, топь, точнее, болотная грязюка. Отсюда и нагар на рабочей части. А о том, что меч под водой не работает никто не говорит.

[Witch]

MIXER

И вообще, мне так кажется, чтобы меньше было вопросов, надо смотреть английскую версию всей саги.

Эээ... И как вы собираетесь смотреть английскую версию новеллизации? Речь же идет о книге.

[Banshee]

Banshee
Кстати о переводе. Вы в курсе, что приведенный вами отрывок имеет очень отдаленное сходство с тем, что на самом деле писал Брукс? В оригинале о воде вообще речь не идет. Специально посмотрела. Swamp имеет место быть, топь, точнее, болотная грязюка. Отсюда и нагар на рабочей части. А о том, что меч под водой не работает никто не говорит.

Witch
ок, тогда как вы объясните, почему в эп. I Оби-Ван бежал как простой смертный, уворачиваясь от выстрелов дроидов, и лишь Квай-Гон смог ему помочь?

[Lucifer]

Banshee

Потому что его меч сломался... почитайте книгу, там это написано очень ясно.

[Невеликая Сила]

Witch

Во-первых, эта тема уже обсуждалась на форуме про Э3.

Во-вторых, поломка меча - слишком важная деталь, чтобы её вносить в книгу, это должны понять и ЭСКИМОсы

В-третьих, меч-таки сломался. И это по логике можно понять и в фильме, потому что Кеноби удирал от дройда, вместо того, чтобы отражать его выстрелы. То-есть подтверждено каноном. А значит, официально меч под водой работать не должен.

[MIXER]

Невеликая Сила, хорошо. А как тогда быть в ситуации с Китом Фисто? или мультсериал - не есть канон?

[Witch]

Невеликая Сила
Да, меч был выведен из строя. На его рабочую часть, судя по книге, нагорела грязь. Но о воде и о том, что в ней это оружие не работает нигде сказано не было.
 An exhausted Obi-Wan  wiped  his  muddied  brow,  gasping  for  breath.
"Sorry, Master. The swamp fried my lightsaber." He pulled  out  his  weapon.
The business end was blackened and burned. Qui-Gon took it from him and gave
it a cursory inspection. Behind him, Jar Jar Binks pulled himself out of the
muddy swamp water and.blinked curiously at the newly arrived Jedi.
     "You forgot to turn off your power again,  didn't  you,  Obi-Wan?"  his
friend asked pointedly.
     Obi-Wan nodded sheepishly. "It appears so, Master."
     "It won't take long to recharge, but it will take some time to clean it
up. I trust you have finally learned your lesson, my young Padawan."

[Witch]

Banshee

тогда как вы объясните, почему в эп. I Оби-Ван бежал как простой смертный, уворачиваясь от выстрелов дроидов, и лишь Квай-Гон смог ему помочь?

А почему из того факта, что меч упал в грязь, вы делаете однозначный вывод, что под водой он работать не будет. Возьмите кипятильник и засуньте его в болотную жижу. Долго он протянет? И что, после этого вы станете говорить, что он не работает в воде?

[ElectricCat]

А книги по ЗВ для вас канон или нет? В книгах подобная информация есть.

Не-а. Это считается новеллизацией. Кроме того, вы о Йоде забыли. Не может по канону у падавана быть два учителя.

Witch, при всем моем уважении, вы, кажется сама себе противоречите?

Да и тема, кажется, называется "Тень Вейдера", а не "Работает ли меч в воде"..

[Werewolf]

В Клон Варс, кстати, меч под водой прекрасно работал.

[Banshee]

Возьмите кипятильник и засуньте его в болотную жижу. Долго он протянет? И что, после этого вы станете говорить, что он не работает в воде?

буду. Потому что кипятильник нельзя полностью засовывать в воду.

[Невеликая Сила]

Невеликая Сила, хорошо. А как тогда быть в ситуации с Китом Фисто? или мультсериал - не есть канон?

Значит, не есть. Его вообще Лукас снимал? Или хто там? Да и много народу в России посмотрело Клон Варс? Не считая фанов? Уж явно поменьше, чем тех, кто книжку читал.

Да даже если так посудить, нелогично как-то, чтобы он под водой работал. Меч же энергетический. То-есть от соприкосновения с поверхностью какой-либо он начинает её жечь. Значит, в воде он должен утухнуть.

Witch
Ну не надо, вас послушать, так болото - это грязевая ванная. Всё равно там воды больше, чем грязи. Не мог он там её (грязи) стока набрать.

ДА и вообще ЗВ - мир, полный противоречий..