Место рождения детей Скайвокера.

[Снифф]

Что такое Polis Massa? если это название чего-то, то скорее всего и есть название места рождения - будь то астероид или целый их пояс

[Quido Todo]

А животик у Падме действительно мелковат. Особенно учитывая, что она ждала двойняшек. Интересно, а сколько длится третий эпизод?
Если Падме и Анакин не виделись пять месяцев, значит в начале она где-то на 6-м месяце.

[Бланш Дарроу]

А животик у Падме действительно мелковат. Особенно учитывая, что она ждала двойняшек. Интересно, а сколько длится третий эпизод?
Если Падме и Анакин не виделись пять месяцев, значит в начале она где-то на 6-м месяце.

А кто сказал, что Анакин улетел на Дальние рубежи сразу после зачатия детишков? Ведь пока Падме сообразила, что беременна - месяц, а то и два надо, чтоб задергаться. Потом, уже тут говорили, что у разных баб и животы разные в это время - и на девятом месяце бывает незаметно. А сколько проходит месяцев по ихнему ЗВшному счету? Это насчет сроков.
А в энциклопедии по ЗВ хохма - местом рождения Люка указан Татуин, а Леи - Альдеран.
Я сурово задумалась...

[Dark Jedi]

А в энциклопедии по ЗВ хохма - местом рождения Люка указан Татуин, а Леи - Альдеран.
Я сурово задумалась...

Круто Конечно, здесь понятно, что имелось в виду не место рождения, а место "жительства", но допустить ТАКУЮ неточность  
А вообще "After a brutal encounter with a Sith Lord, Yoda retreats with Bail Organa to the isolated asteroid, Polis Massa. Equipped with a medical facility, Polis Massa also becomes the destination for Obi-Wan, Padme and the droids R2-D2 and C-3PO." (цитата из книги "Star wars - Revenge of the sith - scrapbook - the ultimate insider's guide to the movie" by Ryder Windham - вот ссылка на скан)
Переведете, я думаю, сами.   Или перевести???  

[Бланш Дарроу]

"After a brutal encounter with a Sith Lord, Yoda retreats with Bail Organa to the isolated asteroid, Polis Massa. Equipped with a medical facility, Polis Massa also becomes the destination for Obi-Wan, Padme and the droids R2-D2 and C-3PO."
 Или перевести???  

Перевести. Я еще не настолько окрутела в инглише, чтоб уметь переводить.

[Dark Jedi]

"After a brutal encounter with a Sith Lord, Yoda retreats with Bail Organa to the isolated asteroid, Polis Massa. Equipped with a medical facility, Polis Massa also becomes the destination for Obi-Wan, Padme and the droids R2-D2 and C-3PO."
 Или перевести??? 

Перевести. Я еще не настолько окрутела в инглише, чтоб уметь переводить.

Без проблем   "После жестокой схватки с Лордом Ситхом, Йода отступил с Бейлом Органой на изолированный астероид, Полис Масса. Оснащенный медицинским оборудованием, Полис Масса стал также целью путешествия Оби-Вана, Падме и дроидов Р2-Д2 и Ц-3ПО". Вот и весь перевод   Перевод, конечно, немного не художественный, но зато почти дословный  

[Бланш Дарроу]

Спешальный тэнкс  :yes:
Надо инглиш подучить, а то как Чубакка - понимаю, а выразиться не могу.


Прикольно - знал ли Люк подробности своего рождения? Какую легенду о месте его рождения Оуэн преподносил - что в капусте нашли?    
Лея-то, поди, знала...

[Dark Jedi]

Спешальный тэнкс  :yes:
Надо инглиш подучить, а то как Чубакка - понимаю, а выразиться не могу.

You're welcome! Всегда пожалуйста. Ты все-таки инглиш поучи, хуже не будет  

[Ларочка]

Бланш Дарроу

Прикольно - знал ли Люк подробности своего рождения? Какую легенду о месте его рождения Оуэн преподносил - что в капусте нашли?

Ну какая на Татуине капуста Скорее всего сказали, что отец и мать его погибли и они его просто забрали как единственные родственники.

А меня больше прикольнуло, что Люк то оказывается все таки старший братец...я почему то всегда считала, что это Лейка старшая.

Лея-то, поди, знала...

Есть подозрение, что Лея вообще не знала, что она Бейлу не родная.

[Eternity]

а то как Чубакка - понимаю, а выразиться не могу.


 

Чубакка не только понимал , но ещё и выражался и не хуже других. Хан Соло его каждое слово понимал и не просто слова , а целые мудрые диалоги.!

[Бланш Дарроу]

Ну какая на Татуине капуста Скорее всего сказали, что отец и мать его погибли и они его просто забрали как единственные родственники.

Погибли, мэйби. А откуда забрали - не сказали. Неужели Люк правды о месте своего рождения не доискивался?Если у него были документы, то значит, как-то Ларсы обосновали регистрацию ребенка - а как они провели имперских ищеек? Неужели Палыч не искал его?

Есть подозрение, что Лея вообще не знала, что она Бейлу не родная.

А насчет Лейки - она же толковала Люку на Эндоре про маму, значит, знала? И про место рождения тоже?

А меня больше прикольнуло, что Люк то оказывается все таки старший братец...я почему то всегда считала, что это Лейка старшая.

Потому что Кэрри Фишер старше Хэммилла выглядит?

[MIXER]

Палыч протсо знал, что Люк придёт к нему... САМ. Поэтому и незачем было искать его. Всё шло по его плану... за исключением того, что Вэйдер был не до конца на тёмной стороне... в нём ещё было добро...

[a_mi]

Мне тоже почему-то показалось, что этот Палыч все знал. Вот и не искал. А чего искать? Он, наверное, думал, что Люка Кеноби воспитывает. У него, типа, хорошо получается ситхов воспитывать. Педагогический талант. Как раз на смену папаше. Кеноби ожиданий Палыча не оправдал и свалил в пустыню. А без обивановского чуткого руководства, без джедайских понтов с раннего детства, Люк вырос морально устойчивым и без лишних амбиций. Без закидонов. И вообще характером пошел в маму. А такого на ТСС перетягивать у Палыча уже мощи не хватило.

[Hope]

она человек и никаких особых особеннойстей не имеет. просто преждевременные роды, странно что дети вообще выжили, тем более что остались вполне нормальными

Насколько я знаю, двойни, тройни и прочие ВСЕГДА рождаются раньше срока, и бывают меньше детишек, рожденных по одиночке. Потому что женщина не всегда способна доносить до конца двойню - это просто физически тяжело.  От нагрузок плодный пузырь рвется раньше. Если учесть, что она еще и перенервничала...
Но семимесячных детишек у нас вполне выхаживают. А там, думаю, вообще проблем с этим не было. Двойни продолжают рождаться....

[Бланш Дарроу]

Интересно другое. Йода утверждает, что есть места, где ситхи присутствие детей не почуют. Места эти - Альдеран и Татуин. Почему?
Выходит, что Полис Масса был небезопасен для всех, имеющих отношение к Силе? Какая-то нестыковка получается. Как делятся планеты - на ЧУЯТЕЛЬНЫЕ и НЕЧУЯТЕЛЬНЫЕ, что ли?