Пираты украли цифровую версию!!!!!

[Nick A.M.K.]

Про монтаж пока сказать ничего не могу, но наши пираты просто звери =) Вот держу в руках двд. Эти умельцы взяли украденную промо-версию, обрезали область экрана с секундомером, привинтили наш киношный перевод и вуаля! Сама картинка, конечно, неплохая, появились краски, смотреть можно без особых нервов, если, конечно, не обращать внимания не перевод.
 Вот так. О различиях в монтаже скажу позже, когда просмотрю.

[DARTHKIM]

Про монтаж пока сказать ничего не могу, но наши пираты просто звери =) Вот держу в руках двд. Эти умельцы взяли украденную промо-версию, обрезали область экрана с секундомером, привинтили наш киношный перевод и вуаля! Сама картинка, конечно, неплохая, появились краски, смотреть можно без особых нервов, если, конечно, не обращать внимания не перевод.
 Вот так. О различиях в монтаже скажу позже, когда просмотрю.

Обреазли или закрасили-сгладили? а то это же получается,что 1/5 экрана обрезается. И есть ли на двд обычная английская дорожка.
p.s. Ну раз дубляж прикрутили значит все там так же как в кино...
p.p.s. А может это просто рулонка с дублированной копии?

[Tycho]

Надеюсь, что экранка, а то монтажка ведь наверняка не совпадает с окончательным вариантом, так что перевод будет "плавать", а в вырезанных местах перевода не будет вообще. Nick A.M.K., уточните, как все посмотрите, точно ли это монтажка? Экранку покупать не стану ни за что, а монтажку-то купила бы, чтобы хотя бы картинки потягать с нее...

[DARTHKIM]

Надеюсь, что экранка, а то монтажка ведь наверняка не совпадает с окончательным вариантом, так что перевод будет "плавать", а в вырезанных местах перевода не будет вообще. Nick A.M.K., уточните, как все посмотрите, точно ли это монтажка? Экранку покупать не стану ни за что, а монтажку-то купила бы, чтобы хотя бы картинки потягать с нее...

Не экранка если то это отстой совсем> А вот если оцифровка (рулонка, пленка-скан, как вам больше нравится) то это неплохо до выхода официального двд Кстати может все же с циферками это не монтажка а промка вообще> Вон на каком-то фильме с вином дизелем (одиночка кажется) в промке часто картинка черно-белой становиласьт вообще  

[Nick A.M.K.]

Нет, это не экранка, это именно оцифровка. Качество очень неплохое (всё видно  )
 Верхнюю часть именно обрезали, а не закрасили, из-за этого изображение слегка растянуто, но незначительно.
 Про монтаж скажу чуть позже, не смотрел пока ещё.

[Tycho]

Ну, вставлять в промки черно-белые куски - это общепринятая практика. А с Вином Дизелем был еще косяк - в лицензионном DVD "Хроники Риддика" недообрезали монтажную полоску. Два первых тиража были с этой полоской. Не знаю, может, сейчас уже исправили для специального издания.

[Nick A.M.K.]

Жаль, конечно, что имеется только дорожка с русским переводом (хотя переводом это не назовёшь, да вы и сами знаете, уважаемые зелёные юнглинги). Кто-то здесь на форуме говорил, что в инете есть отдельная звуковая дорожка из фильма, не подскажете, где можно найти? Напишите здесь или в ЛС, пожалуйста, если знаете =)

[DARTHKIM]

Нет, это не экранка, это именно оцифровка. Качество очень неплохое (всё видно  )
 Верхнюю часть именно обрезали, а не закрасили, из-за этого изображение слегка растянуто, но незначительно.
 Про монтаж скажу чуть позже, не смотрел пока ещё.

Под оцифровкой я понимаю то что пираты берут пленку и сами ее цифруют и ничег оне обрезают> А это не то промка не то монтажка получается  
p.s. Я посмотрел кусочек 1минутный про Обивана и так получилось что полголовы у него в части моментов были как раз выше нижнего края надписи> Это же кошмар какой получается, если все это обрезать  
p.p.s. Вме чую я что это просто оцифровка, а иначе бы была и русская дорожка
p.p.p.s. А титры там что отдельно перевели чтоль если все же это не с русской пленки скан?

[DARTHKIM]

Ну, вставлять в промки черно-белые куски - это общепринятая практика.

только про один фильм с Дизелем слышал> А так  у мну и первый властелин колец и корпорация монстров и еще винг командер в промках были и там просто надпись иногда по низу экрана бегала

[Nick A.M.K.]

Начальные титры русские, но они могли быть взяты с нашей экранки, т.к. качество там различить сложно, текст и текст...
 Да, в некоторых местах обрезанный верх слегка портит картину, Оби-Ван в при бое с Гривиусом в момент крупного плана обрезан на треть головы.

[Weider]

Кстати, если кто по телеку смотрел ЗВ шестую часть, то там в конце, когда появляется Оби-Ван, Йода, ну и конечно Анакин. Так вот, Анакин появился не старым, он был взят с третьего эпизода ! Я не шучу !

Я себя двое суток мучил этим фрагментом. Я уже был готов поверить что Анакина в третьем эпизоде подстроили под 6-ой.

[DARTH TOPOR]

Сегодня купил пиратскую версию.Рулонка. Т. е. снято прямо с плёнки. Качество хорошее и перевод идиальный, как в кинотеатре. Но в отличии от кинотеатра смеха нет, и народ поперёк экрана не ходят.

[Gadji]

Сегодня купил пиратскую версию.Рулонка. Т. е. снято прямо с плёнки. Качество хорошее и перевод идиальный, как в кинотеатре. Но в отличии от кинотеатра смеха нет, и народ поперёк экрана не ходят.

Где взял?

[Брук Чен]

Сегодня смотрел 6-й эпизод на ДВД. Там действительно Анакин молодой. А что, раньше он старый появлялся? Я вообще не помню, давно смотрел.

[DARTH TOPOR]

Где взял?

Около метро ВДНХ, всего 100 рублей стоит.