Страницы: 1 2 3 [4]   Вниз

Автор Тема: Как вы называете STAR WARS?  (Прочитано 3941 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Darth Favourite

  • Легенда форума
  • Сообщений: 742
  • Пал Палыч
    • Просмотр профиля
    • http://www.smx.ru/forum/
Как вы называете STAR WARS?
« Ответ #45 : 09 Июль 2005, 00:12 »
Стэр Вырс  :lol:

А если серьезно, то Стар Варс. Как-то проще. Хотя знаю, что правильнее все же Ворс.
Записан
I bask in the twilight.

Оффлайн Дарт ГроМ

  • Участник форума
  • Сообщений: 230
    • Просмотр профиля
Как вы называете STAR WARS?
« Ответ #46 : 10 Июль 2005, 00:03 »
Ещё раз напомню, что имелось в виду англоязычное названия ЗВ. ЗВ здесь быть не должно. :excl:
Записан
Ученик твою надежду не оправдает, как и твою веру в тёмную сторону силы…
© Master Yoda, 2005

Оффлайн a_mi

  • Активный участник форума
  • Сообщений: 339
    • Просмотр профиля
Как вы называете STAR WARS?
« Ответ #47 : 10 Июль 2005, 01:13 »
Стар Варз. У нас так раньше даже на афишах писали. Русскими буквами. Это пусть англичане Ворсами называют. И Техасы Тексасами. А у нас уже традиция...
Записан

Оффлайн Иллидан

  • Активный участник форума
  • Сообщений: 425
    • Просмотр профиля
    • http://www.firstempire.narod.ru
Как вы называете STAR WARS?
« Ответ #48 : 10 Июль 2005, 05:54 »
Стар Варс или Стар Варз.
Записан
Three hands and six penises,
Mamma call me mutant!.... © Marco Hietala

Оффлайн Дарт ГроМ

  • Участник форума
  • Сообщений: 230
    • Просмотр профиля
Как вы называете STAR WARS?
« Ответ #49 : 10 Июль 2005, 12:50 »
Афигеть 28:28 , думал все за ворс будут голосовать, оказывается я не один коверкаю английский язык со свои варсами, привычка наверна у всех или "ошибка молодости" - Английский не знали.
Что же будет дальше…….
Записан
Ученик твою надежду не оправдает, как и твою веру в тёмную сторону силы…
© Master Yoda, 2005

Оффлайн Элмор

  • Посетитель
  • Сообщений: 79
    • Просмотр профиля
    • http://www.liveinternet.ru/users/679817/
Как вы называете STAR WARS?
« Ответ #50 : 10 Июль 2005, 22:47 »
По-моему варс звучит как-то естественнее, сама называю их стар варзы
Записан
Ночью на кладбище светит луна,
Вижу - разрыта могила одна.
Молча мертвец протянул ко мне руки
Нет, никогда не умру я от скуки!

Оффлайн Невеликая Сила

  • Активный участник форума
  • Сообщений: 397
    • Просмотр профиля
Как вы называете STAR WARS?
« Ответ #51 : 11 Июль 2005, 00:36 »
Да, Стар Варс многие называют. А неграмотность тут не причём. Просто так удобнее и приколюшнее. :)
Записан
Родители больше не спорят о вкусе и пользе...
Потому что цианистый калий - ВКУСНЫЙ и ПОЛЕЗНЫЙ!!!
-------------------------------
And I'm a soldier
Right here hip-hop with my guns by my side
Ready to ride till I die
And I'm a soldier
And you can see it in my eyes, even when the man dies
They say a soldier never cries
And I'm a soldier
Until the day they take my life
All my soldiers march with me
Left, Right
All my soldiers march with me
Left, Right
I thought I told ya, this is the story of a soldier

Оффлайн Tycho

  • Легенда форума
  • Сообщений: 1641
    • Просмотр профиля
    • http://aghartha.livejournal.com
Как вы называете STAR WARS?
« Ответ #52 : 11 Июль 2005, 04:40 »
Цитата: Невеликая Сила
Да, Стар Варс многие называют. А неграмотность тут не причём. Просто так удобнее и приколюшнее. :)
Ага, вот и за "ситхов" большинство тем же аргументирует  ;)
Записан
Music is the healing FORCE of the Universe!

Оффлайн Арибет Морэль

  • Активный участник форума
  • Сообщений: 260
    • Просмотр профиля
    • http://fantasy.fandf.ru/dragon-of-pern/index.html
Как вы называете STAR WARS?
« Ответ #53 : 11 Июль 2005, 11:15 »
Стар Варс, так привычнее и прикольнее, ну и плевать что не правильно B) Мы русские или кто??? Пусть америкосы сами говорят првильно, а нам так удобней ;)  :)  :D
Записан

Оффлайн Элмор

  • Посетитель
  • Сообщений: 79
    • Просмотр профиля
    • http://www.liveinternet.ru/users/679817/
Как вы называете STAR WARS?
« Ответ #54 : 11 Июль 2005, 23:03 »
Хотя, если мыслить глобально (вспоминая пройденный курс технического перевода) - это не так уже и не правильно, это просто альтернативный перевод... транслитерация вроде называется... вроде бы... то есть просто буквы на аналогичные заменяются...
Записан
Ночью на кладбище светит луна,
Вижу - разрыта могила одна.
Молча мертвец протянул ко мне руки
Нет, никогда не умру я от скуки!

Оффлайн Невеликая Сила

  • Активный участник форума
  • Сообщений: 397
    • Просмотр профиля
Как вы называете STAR WARS?
« Ответ #55 : 11 Июль 2005, 23:26 »
Цитата: Tycho
Ага, вот и за "ситхов" большинство тем же аргументирует  ;)
Да мне вообще пофиг как называть, если чессна. :) Я и так и так могу. :) Просто так прикольнее. :)
Записан
Родители больше не спорят о вкусе и пользе...
Потому что цианистый калий - ВКУСНЫЙ и ПОЛЕЗНЫЙ!!!
-------------------------------
And I'm a soldier
Right here hip-hop with my guns by my side
Ready to ride till I die
And I'm a soldier
And you can see it in my eyes, even when the man dies
They say a soldier never cries
And I'm a soldier
Until the day they take my life
All my soldiers march with me
Left, Right
All my soldiers march with me
Left, Right
I thought I told ya, this is the story of a soldier

Оффлайн Leya

  • Участник форума
  • Сообщений: 111
    • Просмотр профиля
Как вы называете STAR WARS?
« Ответ #56 : 12 Июль 2005, 13:16 »
Стар Ворс...
Знаю, что неправильно, но машинально вырывается...
А Скайуокер иногда коверкаю как Скайволкер...Тоже машинально или, чтобы над сестрой прикольнуться.
Записан

Оффлайн Tuchka

  • Легенда форума
  • Сообщений: 2755
  • Облачко
    • Просмотр профиля
Как вы называете STAR WARS?
« Ответ #57 : 12 Июль 2005, 13:25 »
Приколисты!
:)  :)  :)
Записан


"Я потом куплю мультик про Тома и Джери, где Том - штурмовик... Том - Вейдер..." © мой сын

"Есть в этой саге какая-то Сила!" © kukuruzik

Оффлайн Shirson

  • Посетитель
  • Сообщений: 64
    • Просмотр профиля
Как вы называете STAR WARS?
« Ответ #58 : 12 Июль 2005, 13:37 »
Эс-Вэ

Если говорить "ста уоз", народ просто не понимает, что я имею ввиду :(  - стаР вАРС у нас в подкорке.
Записан
Shirsonium Corp. Мы делаем ламповые наноботы!

Оффлайн Дарт ГроМ

  • Участник форума
  • Сообщений: 230
    • Просмотр профиля
Как вы называете STAR WARS?
« Ответ #59 : 12 Июль 2005, 19:14 »
Элмор!! :)   Невеликая Сила!!  :)  Арибет Морэль!! :)
Молодцы, правильно думаете, полностью с вами согласен!!!  :yes:
Записан
Ученик твою надежду не оправдает, как и твою веру в тёмную сторону силы…
© Master Yoda, 2005
Страницы: 1 2 3 [4]   Вверх
 

9"Б" wars

Автор oldtarРаздел Фан-творчество и фан-фильмы

 Ответов: 55
Просмотров: 10783 		Последний ответ 21 Март 2010, 12:04
от Rancorische
Куплю фигурки Рекса и Коди серия Clone wars

Автор Darth AlexeyРаздел Темы без сортировки

 Ответов: 0
Просмотров: 1412 		Последний ответ 25 Август 2009, 16:15
от Darth Alexey
attacking a star destroyer и asteroid field вне конкуренции

Автор бивисРаздел Трилогия приквелов

 Ответов: 10
Просмотров: 2466 		Последний ответ 19 Февраль 2007, 23:32
от бивис
Подкатите мне пожалуйста, The Clone Wars

Автор DarkYРаздел Трилогия приквелов

 Ответов: 1
Просмотров: 2543 		Последний ответ 31 Июль 2004, 22:26
от PeterGreat
Третий сезон Clone Wars

Автор МинерваРаздел Трилогия приквелов

 Ответов: 15
Просмотров: 3619 		Последний ответ 12 Май 2005, 00:59
от Darth_Payne