Что бы мы сделали с нашими переводчиками

[Lord Uncertainty]

А если кто-нить из Фанов не силен в английском?  Чего ему теперь ЗВ не смотреть что ли?

Я не силен
Но фильмы я смотрю на инглише. И ваще это тема для переводчико-ненавистников. Другим здесь не место :handup:

[Kip Durron]

Заставить без оплаты полностью переводить серию НОД на русский язык и потом обратно на английский, а потом заставить прочитать все бездарно ранее переведённые книги по ЗВ.

[Darth Warlock]

Однозначно встретил бы - устроил бы темную, НО: я в английском настолько не силен, что предпочитаю смотреть в бездарном переводе, но на русском, чем в оригинале на английском. Вот.

[Shmi]

да руки им оборвать надо за такие переводы, потому что растут не из того места....

[Артес]

Шми................... нельзя быть такой жестокой нет Надо их разок отпинать ногами вследущий раз будут переводить правильно, а если не поймут отпинаем еще разок.

[Lisa]

Просто прежде чем браться, надо нормально уметь переводить! А то лезут все подряд в переводчики! Воть!

[HobBith_Yoda]

Переводчики, переводчики.... А как они озвучивают, а? Вы тизер в наших кинотеатрах видели?! Я их за это( Прим. автора: ругань и брань удалена лично автором) уродов!!!!!!!

[КАМ]

Согласен с Эльвинг, заставить их смотреть фильмы со своими переводами...

[Дженго фет]

Шми................... нельзя быть такой жестокой нет Надо их разок отпинать ногами вследущий раз будут переводить правильно, а если не поймут отпинаем еще разок.

А если и в третий раз не поймут  то тогда чтоб молотки пошли в ход но не сильно для первого раза (с молотками) :yes:  :yes:  :yes:

[Lumiya]

Пинать их, пинать, и посильнее! А потом в лаву, в лаву! Вдруг да подействует. И будем мы наслаждаться хорошими переводами.

[Darth Xizor]

1.какие же вы все жестокие! переводить же сложно!
2.не все пререводчики - фаны! Они многого не знают!
3.а вот фаны-то переводят (почти все) довольно читабельно!

[Lord Uncertainty]

Они еще и добавляют про себя причем так тупо...
Бить их!!!

[Сердж]

Я человек гуманый , лучше спустить с самолета на высоте 10 км и без парашюта

[JediArthas]

Я проголосовал за лаву.
Вот вылезут из лавы, наденут чёрные прикиды с дыхательными масками и пойдут душить фанатов

[Генерал Гривус]

Я человек гуманый , лучше спустить с самолета на высоте 10 км и без парашюта

Согласен, хоть испытают радость полёта!