Гарри Поттер и Полукровный Принц

[dolli]

а по-моему,Кристин  Скотт Томас прекрасно бы подошла!

[Smokeslinger]

Пфф... А я сие осилил... Наконец-то... А мне понравилось... Как ни странно, даже несмотря на фанатский перевод  

[Astrel D&#39Al&#39Veria]

Сетевой перевод в целом не плох.
Оригинал, правда, лучше...

Белла - да, из аристократического рода. В ее внешности это прослеживается. Но, к сожалению, ее поведение только позорит древний род. Я говорю не о ее приверженности Лорду Волдеморту. Люциус Малфой гораздо выше ее.

[dolli]

В каком плане "выше ее"? По-моему,и та,и другой хороши. Чем Люциус интересно выше,хотеда бы я знать???

[cablezybka]

В каком плане "выше ее"? По-моему,и та,и другой хороши. Чем Люциус интересно выше,хотеда бы я знать???

Ростом...

[dolli]

[Darth Vader]

Камрады, это ведь тема для флуда? Я пришёл по адресу?

[Иаулания]

это не тема для флуда. тут, как ни старанно, до сих пор обсуждают Гарри Поттера

[Darth Vader]

Что, СЕРЬЁЗНО?!?! Просматриваю тему

Точно! Сдуреть... :no:

[cablezybka]

это не тема для флуда. тут, как ни старанно, до сих пор обсуждают Гарри Поттера

Гарри Потера? А может обсудим фанатсий перевод? НУ там про магистров, которын дпруг друга через окно перекидывали?

[Иаулания]

давай не будем. мне наверное просто очень "повезло" с переводом. ну как обычно. там, кажется, еще мосты рассыпались

[Astrel D&#39Al&#39Veria]

В каком плане "выше ее"? По-моему,и та,и другой хороши. Чем Люциус интересно выше,хотеда бы я знать???

Люциус, конечно, та еще сволочь, но, он - истинный потомок древнего благородного рода, не опускающийся до проявления мелочной ненависти. Особенно в критические моменты.

(Надеюсь, можно не добавлять, о всё это - IMHO? )

[dolli]

Astrel D'Al'Verian Дата 10.10.2005, 23:24
--------------------------------------------------------------------------------
проявления мелочной ненависти. Особенно в критические моменты.

ааа!!! Так это вы о Сириусе! Да,это было глупо с ее стороны.  И подло.  
но что-то не вижу я в Малфое благородства,ну ни на грамм!

[Skar]

Люциус, конечно, та еще сволочь, но, он - истинный потомок древнего благородного рода

Люциус благородный??!!!
Все, что осталось от его благородства, так это надменность. Род у него, конечно, "голубых кровей", только вот это никакогоотношения к благородству не имеет. Высокое происхождение не придает таким негодяем, как Люциус благородства :excl:

[Astrel D&#39Al&#39Veria]

Простите, господа, но вы не очень внимательны. Я написала, что он "истинный потомок благородного рода", но это отнюдь не подразумевает лично его благородства. Он знает себе цену - что есть, то есть. Надменен - глупо с этим спорить. Гибкий - вернее, верткий.
А сомневаться в благородстве рода у меня нет причин. Вот только рода имеют тенденцию вырождаться... А Люциус - истинный потомок. Со всеми вытекающими.
Наверно, в первый раз я не очень четко выразилась.