Гарри Поттер и Полукровный Принц

[dolli]

Нормальный-в смысле-не росмэновский?
на самом деле,у меня скачан Поттер давно уже..но перевод,как мне кажется.не очень <_<
если хотите,могу на мыло послать.но там ,естественно,есть главы и все такое)))
а в нете нигде скачать уже нельзя,запрет везде уже стоит. уроды. это чтобы мы читали наш ужасный перевод...

[Smokeslinger]

Под "единым целым" я имел ввиду, чтобы книга была в одном файле
Если не трудно, скиньте его мне на мыло, плз)

[dolli]

уже.

[Astrel D&#39Al&#39Veria]

А РОСМЭНовский только в декабре будет. Вроде бы, переводит та же команда, что и ГП5.
У меня тоже есть один перевод (может, это тот же самый), но он не очень...

[Smokeslinger]

А мне на почту ничего не пришло... Абыдна...
Если не трудно, может ещё раз кинете?

[Darth Rokannon]

И мне тоже киньте...

[Voodoo]

dolli

ну,я б так считала,что Снейп сказал так Упсам(Упивающимися смертью) не потому,что Гарри якобы хоркрукс(не уверена,что правильно написала  ) а потому,что волдеморт хочет убить его лично. Сам. Бзик у него такой

Возможно... Но мне все таки кажется что дело, в этом (все таки он ведь крикнул: Он принадлежит Темному Лорду) Хотя кто его знает... А как вам теория насчет Гарри-Хоркрукса вообще?..  

хоркрукс(не уверена,что правильно написала  )

Правильно написали... А вот насчет "упивающихся смертью" я бы поспорил... Помоему правильнее было бы "Пожиратели смерти"... :yes:

а мне понравилось,как Поттер Флетчера душил)) *кого-то мне это напоминает* 

Вы про кого... Наверное про Анакина с Оби-Ваном?

Всем кому нужен ГП6 и у кого его нету: заходите сюда здесь вроде хорошо переведено, да и английская версия есть... Если что, можем и в мыло кинуть...

Мариула, cablezybka
 :offtopic:  :offtopic:  :offtopic:

[dolli]

Smokeslinger
странно...если не нашли ничего.пошлю еще раз.
Voodoo

Вы про кого... Наверное про Анакина с Оби-Ваном?

ага!

А вот насчет "упивающихся смертью" я бы поспорил... Помоему правильнее было бы "Пожиратели смерти"...

не спорьте.правильно-Упивающиеся смертью.а пожиратели смерти-это опять-таки росмэновский перевод. :handup:
а теория.хм..интересная. но я думаю,что это все-таки вещь.сказано же-медальон,змея,что-то из Гриффиндора или Рейвенкло!

[Voodoo]

я думаю,что это все-таки вещь.сказано же-медальон,змея,что-то из Гриффиндора или Рейвенкло!

А вдруг "что-то из Гриффиндора" это и есть Гарри?!!    

[dolli]

ага,и именно поэтому волдеморт уже 5 книг пытался его убить.
это не Гарри. к тому же он не "что-то",а кто-то!
вот привязались-то все к этому 6 хоркруксу!
это мне напоминает тему "кто был отцом Энакина" (вот страниц-то было...-*ностальгически вздохнула*)

[Astrel D&#39Al&#39Veria]

не спорьте.правильно-Упивающиеся смертью.а пожиратели смерти-это опять-таки росмэновский перевод. :handup: 

В оригинале стоит Death Eaters.
Чисто для справки:
"упиваться:
1) get drunk
2) ( чем-л.; наслаждаться ) revel (in); be intoxicated (by); ( тж. созерцанием ) feast one's eyes (upon)"
"eater"
едок
bread eaters — - потребители хлеба"
Та что по аналогии...

а теория.хм..интересная. но я думаю,что это все-таки вещь.сказано же-медальон,змея,что-то из Гриффиндора или Рейвенкло!

Тот же Дамблдор сказал, что единственная известная вещь Гриффиндора - это меч. Ой, Шляпа-то тоже Годрику принадлежала. А В. не смог бы получить меч из Шляпы, т.к. достать его мог только истинный гриффиндорец, чем В.-то и не являлся.

[Lileia of Aquillae]

ага,и именно поэтому волдеморт уже 5 книг пытался его убить.
это не Гарри. к тому же он не "что-то",а кто-то!
вот привязались-то все к этому 6 хоркруксу!
это мне напоминает тему "кто был отцом Энакина" (вот страниц-то было...-*ностальгически вздохнула*)

Да уж, сколько народу считает Гари хоркруксом, а я нахожу это полным бредом. Незачем делать хоркрукса из живого существа (еще и не доказано, что Нагайна тот же хоркрукс, я и в это не верю), и потом какого лешего было пытаться убить Поттера столь долго??? Где логика?

[Voodoo]

dolli

это мне напоминает тему "кто был отцом Энакина"  (вот страниц-то было...-*ностальгически вздохнула*)

Да да, помню... И еще тогда была очень актуальна тема "Друг или дружок?"...


Astrel D'Al'Verian
Значит в идеале должно быть "потребители смерти"...    

Lileia of Aquillae

какого лешего было пытаться убить Поттера столь долго??? Где логика?

Ну лично я считаю что он и сам не знал что Гарри - Хоркрукс... :yes:  А в шестой возможно узнал, поэтому Снейп кричал "Не троньте Поттера, он принадлежит Темному Лорду!"... Я это уже писал в постах выше...

[dolli]

Упивающиеся смертью звучит боле логично,так как им доставляет удовольствие убивать,то бишь они ей(смертью) упиваются. маньяки. а Пожиратели смерти как-то..ну что они ее-едят что-ли?
а в каком-то из переводов было вообще написано-Смертельные Едоки-ржунимагу

Astrel D'Al'Verian
Тот же Дамблдор сказал, что единственная известная вещь Гриффиндора - это меч. Ой, Шляпа-то тоже Годрику принадлежала. А В. не смог бы получить меч из Шляпы, т.к. достать его мог только истинный гриффиндорец, чем В.-то и не являлся.

так я не сказала,что это "что-то" из Гриффиндора,я просто процитировала. но тогда "что-то" из Рейвенкло.
но никак не Гарри.

Voodoo
И еще тогда была очень актуальна тема "Друг или дружок?"

о да!

Снейп кричал "Не троньте Поттера, он принадлежит Темному Лорду!"...

нашли,кого слушать..гыыы

[Ponik]

а в каком-то из переводов было вообще написано-Смертельные Едоки-ржунимагу

Ой, хе-хе :laugh:!!! Зачем же так жестоко, я чуть с кресла не упал! :lol!: Супер ржака!!!