A long time ago in a galaxy far, far away...

[Jedi Lord]

STAR WARS

Episode III

REVENGE OF THE SITH

War! The Republic is crumbling
under attacks by the ruthless
Sith Lord, Count Dooku.
There are heroes on both sides.
Evil is everywhere.

In a stunning move, the
fiendish droid leader, General
Grievous, has swept into the
Republic capital and kidnapped
Chancellor Palpatine, leader of
the Galactic Senate.

As the Separarist Droid Army
attempts to flee the besieged
capital with their valuable
hostage, two Jedi Knights lead a
desperate mission to rescue the
captive Chancellor...

[Jedi 2]

Даже не знаю что и отвечать...И нужно ли?

А взял то где титры?Они официальные? :question:

[Vig]

На 100%  

[tanika]

:yes:  :yes:  :yes:  :yes:  :yes:
 :yes:  :yes:  :yes:  :yes:  :yes:
замечательно !

[Lord Uncertainty]

Я из вчера на офф сайте нашел. Надо было вывесить

[Thunderbolt]

Ногами не бить

ЗЁВЗДНЫЕ ВОЙНЫ

Эпизод III

МЕСТЬ СИТА

Война! Республика рушится
под атаками безжалостного
Лорда Ситов, Графа Дуку.
Герои на обеих сторонах.
Зло повсюду.

Ошеломляющем ходом,
жестокий лидер дроидов, Генерал
Гривус, вторгся в
столицу Республики и пленил
Канцлера Палпатина, главу
Галактического Сената.

Пока Сепаратистская Армия Дроидов
пытается покинуть осаждённую
столицу при помощи ценных
заложников, два рыцаря Джедая ведут
отчаянную миссию по спасению
пленённго Канцлера...

Предложения и замечания принимаются ибо уверен, что перевод пусть и неплохой, но не идеальный.

[Lord Uncertainty]

НЕ понял...
Это че, Гривус Палыча захватил??

[Talon_Karrde]

Да, но это было ловким ходом

[Scourge]

Титры отражают главный стержень фильма - драчки и экшен, драчки и экшен! Толко что посмотрел тот самый легендарный двухсекундный кусок боя Оби с Эничкой. Здорово!

[Skygirl]

Thunderbolt
 Да нормальный перевод! Молодец, спасибо!

[Jedi 2]

Так, к слову...

[tanika]

здорово !! уже срисовала  
откуда ?

[Jedi 2]

откуда ?

Да отсюда же, из архива новостей!
Зайди на Порцию фоток  :question:

[tanika]

откуда ?

Да отсюда же, из архива новостей!
Зайди на Порцию фоток  :question:

так в архив надо забраться
а вы прям на блюдечке принесли  
спасибки

[Ponik]

Вот перевод, опубликованный на сайте www.episode3.swclub.ru.

Война!
Республика содрогается под натиском атак безжалостного лорда ситхов — графа Дуку.
На каждой стороне есть герои.
Зло повсюду.

Предводитель дроидов, генерал Гривус, делает ошеломляющий ход — проникает в столицу Республики и похищает канцлера Палпатина, главу Галактического Сената.

Сепаратистская армия дроидов пытается выбраться из осажденной столицы со своим ценным заложником, а два рыцаря-джедая возглавляют отчаянную миссию по спасению захваченного канцлера…