Как больше нравится

[Дарт Дракон]

КАМ
если следовать официальному переводу фильмов, то наоборот. Винду говорит:"ситхи вымерли тысяи лет назад", имея в виду последователей ордена, но уж никак не первоначальную расу. Следовательно, вторым словом (ситы) следует называть инсектоидов

[Witch]

В оригинале SITH звучит вполне нормально, а вот в русском... Великий джедай Квай-Гон Джинн был убит ситом! Хорошо хоть не ситечком.

[Jedi 2]

Мне больше нравится "Ситх". И вряд ли кому-нибудь удастся научно доказать, что "ситх" - это неправильно, а "сит" - правильно... Правильно - sith... А по-русски этого просто не изобразишь

Минерва ты права ! Сит тоже не правильно как впрочем и Ситх

Всетаки больше нравится Ситх , серьезней звучит . ( Хоть это и не правильно  )

Правильно именно Ситх, поскольку, как уже было сказано, существует правило транслитерации.В таких спорных вопросах надо подходить именно по этому правилу, по которому S I T H читается как С И Т Х. Конечно выходит, что правильно также и Дартх, но нужно использовать вариант, не режущий слух русскоговорящего человека.Но Ситх не режет, а Сит в определенном падеже вызывает неприятные(с ЗВ асоциации.Вообще очень много Имен, названий переведено не правильно, но вполне допустимо(Лазерный меч(Lightsaber - Луч-сабля, световая сабля и т.д)

Так что правильно именно Ситх.Это не моё лично мнение, я интересовался у всех преподов Англ. языка., которых только нашел.Все ответили одно и тоже.

[Darth Warlock]

Не знаю как правильно, уже столько наговорили на эту тему, но мне привычнее ситх, потому что так исторически сложился перевод 1 и 2 эпизодов и если в третьем переведут по другому, то это будет бредово :no2:

[Lisa]

Мне тоже предпочтительней "ситх". потому что более привычно

[MCDiee]

Ситх более страшнее и угроз больше. Но сит как уже сказали это правильнее, но лучше бы было бы "Ситх"
 Месть ситха, звучит.

[Witch]

MCDiee

Месть ситха, звучит.

Вот именно. А то получается, что сито всем отомстило. Если кто не знаком с ЗВ, подумает, что кинокомедия о домашнем хозяйстве.

[Tycho]

Ситх более страшнее и угроз больше.

О, точно! Это самый тот аргумент. А "сит" вызывает почему-то ассоциацию "страслый и ужаслый"  

[Lumiya]

Начиталась книг от Эксмо, поэтому глазу привычней видеть написание "ситх", а не "сит". Ну и "ситх" действительно звучит весомо и солидно.

[PeterGreat]

А мне нравится, как звучит "стар варз". Это повод, чтобы везде вместо "Звездных войн" писать именно так?

[Witch]

PeterGreat
Неудачный пример. Его можно отнести к употреблению слова "лайтсабер", но никак не "ситх", который не является переводом термина. Просто в русском языке есть слово "сито", которое имеет несколько иной смысл, чем "сит", но в отдельных падежах пишется одинаково. Думаю, термин "ситх" был избран переводчиками изначально, чтобы избежать этой нелепой двусмысленности.

[Арибет Морэль]

А мне все равно как звучит, главное что Сит или Ситх-это враг.
А Темный Лорд Сис это конечно да, как увидела в которе2, долго ржала

[Tycho]

А мне нравится, как звучит "стар варз". Это повод, чтобы везде вместо "Звездных войн" писать именно так?

Вы не поверите, Питер, но среди моих знакомых есть люди, которые говорят "Дееп пурпле", и я не бью их за это ковшиком по голове    Они знают, как надо, просто им так нравится. А мое отношение к группе не зависит от того, как другие произносят ее название.

Ваша аргументация и логика железобетонные, но в жизни всегда есть нюансы. Следуя той же логике, производители продуктов "Сорти" и "Калодерма" не стали менять их названия на российском рынке; ни они и никто другой не знают, сколько покупателей прошли мимо полок с этими продуктами в магазине. А вот производители лапши "Доширак" не побоялись сменить марку, хотя она уже была довольно известна. Не думаю, что они были неправы.

[ЛекСС Скайвокер]

СИт - звучит как сито,на кухне токой прибор есть...А СИТХ как то зловеще и больще подходит...

[Ринсвинд]

Поражаюсь детской тупости и намерянной неграмотности так называемых ф0нат0в.