Страницы: [1] 2   Вниз

Автор Тема: Revenge of the Sith  (Прочитано 2696 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн RomaNN

  • Посетитель
  • Сообщений: 10
    • Просмотр профиля
Revenge of the Sith
« : 25 Июль 2004, 11:08 »
см. тему
Записан

Оффлайн DARTHKIM

  • Активный участник форума
  • Сообщений: 269
    • Просмотр профиля
Revenge of the Sith
« Ответ #1 : 25 Июль 2004, 11:53 »
Нормальное названьице, только кто сказал, что оно во множественном числе? Предпочитаю Месть Сита  :P
Записан

Оффлайн Indy

  • Легенда форума
  • Сообщений: 1864
    • Просмотр профиля
    • http://www.indianajones.narod.ru
Revenge of the Sith
« Ответ #2 : 25 Июль 2004, 12:23 »
НЕ забывайте где мы живём!!! На постерах будет написано "Месть Ситха"!!!
Записан


http://www.indiana-jones.spb.ru

P.S. Что у меня с лицом?!?!
P.P.S. А не, всё в порядке:-)

Оффлайн DARTHKIM

  • Активный участник форума
  • Сообщений: 269
    • Просмотр профиля
Revenge of the Sith
« Ответ #3 : 25 Июль 2004, 12:32 »
Да вроде помню, а что такое? Опасаешься восстания друшлачков? :D (моя первая мысль была про ситичко для заварки чайника когда в 8-9 лет стал звездные войны читать)
p.s. At last we will meet a Jedi, at last we will have revenge :yes:
Записан

Оффлайн Алинчик

  • Посетитель
  • Сообщений: 85
    • Просмотр профиля
Revenge of the Sith
« Ответ #4 : 25 Июль 2004, 14:17 »
По НТВ, в новостях, только что сообщили, что название третьего будет МЕСТЬ СИТОВ :excl:
Записан
Не пробуй, а делай!

Оффлайн Cyberdan

  • Легенда форума
  • Сообщений: 2621
    • Просмотр профиля
    • http://swlegacy.narod.ru
Revenge of the Sith
« Ответ #5 : 25 Июль 2004, 14:34 »
Ожидаемо, но всё же лучше, чем "Рождение Империи"! Только щас возникнет вопрос о переводе этого нпзвания. Я уже не говорю о том, что прокатчики переведут "СитХ". Я говорю о числе. "Месть Сита" или "Месть Ситов". На мой взгляд нужно именно единственное число. Это правильнее, так как здесь можно искать аналогии с 6 Эп., там "Возвращение Джедая", значит и здесь должно быть ед.ч.
Записан
LONG AGO...

I KILLED YOU
I KISSED YOU
I MISSED YOU...
                        ...STILL

Оффлайн DARTHKIM

  • Активный участник форума
  • Сообщений: 269
    • Просмотр профиля
Revenge of the Sith
« Ответ #6 : 25 Июль 2004, 17:50 »
Вообще странная штука получается. Я там фразу Мола приводил так он говрит meet a Jedi -то есть во множественное число не переводится добавлением каких-либо букв. Так и sith получается может и множественное и единственное означать. А вообще я думаю не так уж и сложно нашим переводчикам спросить у дедушки Лукаса:"Так вот и так. По правилам нашего языка мы должны указать число. Какое указывать?"
Записан

Оффлайн Lord Uncertainty

  • Администраторы
  • Легенда форума
  • Сообщений: 1055
    • Просмотр профиля
Revenge of the Sith
« Ответ #7 : 25 Июль 2004, 17:50 »
Простите,я что-то пропустил...
Кто сказал что название официальное???
Записан

Оффлайн Cyberdan

  • Легенда форума
  • Сообщений: 2621
    • Просмотр профиля
    • http://swlegacy.narod.ru
Revenge of the Sith
« Ответ #8 : 25 Июль 2004, 18:42 »
Цитата: Мастер Йода
Простите,я что-то пропустил...
Кто сказал что название официальное???
Сёдня на КомикКоне 2004 официально объявили и тут же бабки делать начали... на футболках... я бы такую хотел....
Записан
LONG AGO...

I KILLED YOU
I KISSED YOU
I MISSED YOU...
                        ...STILL

Оффлайн Darth_Payne

  • Участник форума
  • Сообщений: 213
    • Просмотр профиля
Revenge of the Sith
« Ответ #9 : 25 Июль 2004, 19:27 »
Хе-хе, только вчера о названии спорили, да, Инди! На всрече!
Записан
There is no emotion; there is peace.
There is no ignorance; there is knowledge.
There is no passion; there is serenity.
There is no death; there is the Force.

Оффлайн Ударник

  • Активный участник форума
  • Сообщений: 334
    • Просмотр профиля
Revenge of the Sith
« Ответ #10 : 27 Июль 2004, 21:53 »
А что! Название неплохо. Месть Сита...  :rolleyes: Звучит. :yes: И уж точно лучше, чем... Ладно, не буду повторяться. <_<
Записан
Scio me nihil scire...

Оффлайн RomaNN

  • Посетитель
  • Сообщений: 10
    • Просмотр профиля
Revenge of the Sith
« Ответ #11 : 28 Июль 2004, 13:27 »
В русском варианте от прокатчика "Гемени-фильм" - МЕСТЬ СИТХОВ
Записан

Оффлайн PeterGreat

  • Легенда форума
  • Сообщений: 1331
    • Просмотр профиля
    • http://www.petergreat.spb.ru
Revenge of the Sith
« Ответ #12 : 28 Июль 2004, 15:48 »
Цитировать
В русском варианте от прокатчика "Гемени-фильм" - МЕСТЬ СИТХОВ
Это еще не окончательное название.
Вопрос перевода названия Третьего эпизода на русский язык обсуждается в этой теме. Здесь обсуждается само название.
Записан
Воздух выдержит только тех, только тех, кто верит в себя,
Ветер дует туда, куда прикажет тот, кто верит в себя...
<span style='color:gray'>© «Наутилус Помпилиус»</span>

Оффлайн Lord Uncertainty

  • Администраторы
  • Легенда форума
  • Сообщений: 1055
    • Просмотр профиля
Revenge of the Sith
« Ответ #13 : 10 Октябрь 2004, 21:00 »
Переведут они поршиво. Сила нашептала ;)
Они всегда коверкают названия, порой даже меняют их :ph34r:
Записан

Оффлайн Rei

  • Участник форума
  • Сообщений: 118
    • Просмотр профиля
Revenge of the Sith
« Ответ #14 : 10 Октябрь 2004, 22:57 »
Название как название, только "месть" здесь причем?  :blink: Тоже мне, мстители нашлись.
Записан
В положении умирающего есть свои преимущества. Когда нечего терять - не боишься риска.
Страницы: [1] 2   Вверх
 

Книга "Star Wars: Lords of the Sith"

Автор МэлРаздел Книги, комиксы, журналы

 Ответов: 1
Просмотров: 2753 		Последний ответ 16 Ноябрь 2016, 15:22
от Мэл
Star Wars: The Force Unleashed - The Sith Edition

Автор КоулРаздел Игры

 Ответов: 101
Просмотров: 22243 		Последний ответ 02 Январь 2011, 01:27
от RusDirt
Предложения Sith lords джедаям

Автор WATTOРаздел Трилогия приквелов

 Ответов: 6
Просмотров: 1094 		Последний ответ 14 Апрель 2005, 19:41
от Witch
Jedi Knight & Mysteries of the Sith

Автор АртёмРаздел Игры

 Ответов: 48
Просмотров: 7812 		Последний ответ 30 Октябрь 2007, 22:22
от Darth Winter
Летний конкурс фан-арта на Sith.ru

Автор FoksРаздел Фан-творчество и фан-фильмы

 Ответов: 7
Просмотров: 2127 		Последний ответ 21 Август 2007, 10:37
от Foks