Р.Сальваторе "Темный эльф"

[Арна Лайт]

Уэйсо=Хикменовская "Дрэгон лэнс" тоже из ДНД-шки выросла. Видно особенно по первым книгам. Так и слышишь за кадры реплики ДМ-а: "Кинь кубик... Так, тройка. Семь гоблинов упали."

[Донал]

И, смею заметить, чести это серии не делает. если бы не Уэйс и ее литературный талант, там читать было бы нечего.

[Vig]

И кто же тогда дроу придумал? Что не Сальваторе это точно, дроу были в мануалах и до 1988 когда Сальваторе
издал первую книгу *The Crystal Shard*.

[Lady Vader]

DragonLance вообще большой оригинальностью не отличается. Обычный фэнтези-мир... Описан хорошо, книги написаны с душой. Иначе бы и читать не стоило.

[Vig]

В этом можно еще отметить заслугу нашего перевода...
Читал в оригинале, язык слабоват и ну очень сух. Так что нам, можно сказать повезло  

[Darth Wsewolod]

Трилогия хорошая! Остальное пока не читал.

[Ударник]

О! Вот что я прочту! А то думал, что бы такое купить! В ДНД не играл, но играл в НеверВинтер, так что не совсем профан.
С одним хочу поспорить: ВарХаммер, которым я таки увлекаюсь, пусть и появился под влиянием Поземелий и Драконов, но сейчас является абсолютно самобытным миром, мало похожим на миры AD&D. Ну, если не считать сходством то, что гномы с топорам и чуток технарят, эльфы красивые а орки зелёные.

[Ударник]

Купил и читаю. Интересно. Мне нравится. Вот только перевод. Во-первых ладно я понимаю, в Хрониках Амбера Jopin'а сделали ДжоНином, для благозвучности. Но ЧЕМ ИХ НЕ УСТРОИЛО Дриззт? Тоже мне, я когда впервый раз читал рецензию на книгу (а это было пару месяцев назад) и не обратил внимания!!! Неприятно как то. Но больше всего выводит из себя название тёмных эльфов! Дров! ДРОВ!!! ДРОВ!!!!! Эльфы дров! Каких таких дров? По англицки ясно и чётко говориться ДРАУ! (В Невере кстати Дроу, ещё красивее).

[Darth Nima]

Купил и читаю. Интересно. Мне нравится. Вот только перевод. Во-первых ладно я понимаю, в Хрониках Амбера Jopin'а сделали ДжоНином, для благозвучности. Но ЧЕМ ИХ НЕ УСТРОИЛО Дриззт?

Ударник, все-таки Дриззт звучит не очень благозвучно. По-моему, в этом конкретном случае не может быть претензий к переводчикам.

[Ударник]

Ну возмооооожно... Не знаю, я всё равно недоволен! Как всегда! И уже кстати переучил мозги автоматически при прочтении переводить "дров" в "драу", "До Урден" в "Ду Арден" а "Дзирт" в "Дриззт". Получается.
Это книга из серии "Усну, но не остановлюсь читать". Всмысле я в основном перед сном читаю, и есть такие книги (типа некоторых вещей Перумова, Лукьяненко, Желязны, Хайнлайна), которые невозможно остановиться читать. "Ну ещё главу, и всё. О! Да до следующей главы всего десять страниц! Теперь самое интересное началось!!!" Обычно я такие вещи читаю, пока не усну с книгой в руках. Не жалею, что купил, спасибо, товарищи!

[Darth Wsewolod]

ИМХО "Магический кристал" вполне приличная и интересная книга, так что советую всё таки почитать.

[Ударник]

ИМХО "Магический кристал" вполне приличная и интересная книга, так что советую всё таки почитать.

Что я сейчас и делаю. Правда, "Серебряные Стрелы" я уже прочитал, так сделала Великая Сила.
Здорово! Мало таких книг, которые я тороплюсь прочесть побыстрее для того, что бы взяться за следующую. "Проклятие Рубина", я иду!!!

[Darth Wsewolod]

Побыстрее добирайся до Темного Наследия : Дзирт против Вирны

[Itiel]

Сегодня взялась за первую книгу, доползла только до рождения Дзирта и… и бури эмоций от первых же строк не возникло. Скорее, пока мне все это даже не понравилось. Не могу прочувствовать происходящее. Зато в NWN, вернее в аддоне, поскольку в оригинал я не играла, многие вещи стали попонятнее. Теперь хоть буду знать, чем именно в меня периодически запускают.  

[Itiel]

День второй.
Вчера читала долго, утром разбудили рано… Спать хочется.
Резюмируя то, что  успела прочесть (я сейчас в Академии). Книга читается легко, отложить ее не хочется, а хочется даже побыстрее дочитать, но возвращаться к ней когда-нибудь я буду вряд ли. То и дело не могла сдержать возмущенного шипения: зачем почтенным матронам все время орать, едва не брызжа слюной? Не верховные жрицы, а какие-то истерички с садистскими наклонностями, а ведь злоба и жестокость могут быть и более изощренными и более красивыми со стороны, ну и, конечно, более продуманными. Отрицательное не обязательно должно быть еще и отвратительным. По прочтении вообще то и дело возникает ощущение то нереальности, то нарочитости, и в описании дровяного (ну удавить переводчика мало) общества, и в отношении к нему Дзирта, ну и еще в некоторых местах. Но, несмотря на все «но», книжку я дочитаю и удовольствие от этого получу. Даже довольно быстро дочитаю. И уберу в самый дальний угол.