J.R.R.Tolkien

[kosmaty hobbit]

Экранизация - фу, гадость. Философские и религиозные стороны книги похерены напрочь - оставлен только экшен. Даже в первом фильме испоганено многое. Хотя бы сцена на Пасмурнике!

Да хоть бы экшен нормальный остался! Больше от автора ужастиков и ждать было нельзя. Так ведь нет! Экшен там полный отстой! По сравнению с той Пеленорской битвой, что описана в книге, то, что снято в фильме - бои местного значения, а не ключевая битва войны за Средиземние.

[Slyan]

Люблю Толкиена, особенно ВК.
Какой перевод лучше не знаю, т.к. прочла пока всего 1 раз.
Но люблю сравнивать стихи различных переводов.

[Bad]

Эссе "О волшебных сказках."

[Каел]

А помне больше нравтся Хоббит или туда и обратно четыре раза его прочёл, а за как вы говорите WK и не пробовал можете  ктонить дать кто рядм со мно

[SairosKir]

Кому интересен Толкиен то почитайте Ника Перумоваю.
Он описал события после войны Кольца,а также
другие события происходащие в Междумирье.
Особено интересно почитать про 'Войну мага'.

[Иаулания]

SairosKir, зашибенная реклама. Вот только толкиенистам "Кольцо тьмы" советовать читать - глупо. Они потом Перумова ненавидеть начинают. Причем люто.

Особено интересно почитать про 'Войну мага'

особенно интересно читать не с конца серии.

[Unbreakable]

Мне первый раз Вк дала почитать подруга, чей перевод не помню (книга была издания конца 80 - начала 90). Уже потом я узнала, что из книги вообще выкинули Тома Бомбадилла, меня это, правда, не сильно расстроило... Самое ужасное, что у подруги были "Братство Кольца" и "Две Башни", а "Возвращение Короля" они, видимо, не докупили. Я дочитала до смерти Фродо, и книжка на этом закончилась...   Пришлось купить самой. На тот момент переводов было мало, я лично купила Н. Григорьевой и В. Грушецкого. Читать можно.
Уже позже я обзавелась всем остальным. Полгода назад прочитала Вк в оригинале, никакой перевод не передает всего очарования книги так, как ее оригинальный вариант! А читать на английском - довольно легко, я даже словарем не пользовалась.
Что касается экранизации - одинаково уважаю все три фильма. Есть, конечно, недочеты и ляпы, но, во-первых, про это сказано уже не раз и не два, во-вторых, общее впечатление от фильма в несколько раз перекрывает все ошибки.

В начале 90 х был интересный момент- третий том перевода Муравьева запоздал - появился гораздо позже первых двух

А потом...

В общем, от нескольких людей слышал что третья часть напрягает и выглядит неудачным продолжением цельного повестования первых двух.  Что и меня кстати зацепило. Ну не шел он в руки и читался с трудом! Это при том, что автор-то вещь вообще на тома не разделял.

Интересно. сей момент кто нить еще заметил?

[Tuchka]

Нет. Прочитала на одном дыхании...

[Mugles Mouse]

Толкин - наше все. Экранизация неплохая, несмотря на некоторые отступления от книги.

[kukuruzik]

Мне лично экранизация ВК очень понравилась,особенно Братство Кольца. Особенно поразило,что все практически персонажи в фильме вышли такими же,как я их себе при чтении представляла,вот Гэндальф и Арагорн,например. Здорово сделали и все,что с Мордором связано,особенно черные всадники понравились. Особых слов и саундтрек заслуживает-супер музыка! Ну а о втором фильме впечатления уже не столь яркие.У нас тут в кинотеатрах кино показывают с перерывом посередине.Так вот после первой половины в мозгах не осталось ничего,кроме долгих разговоров типа"скоро начнется война,на пороге война"...И энты какие-то карликовые,немногим больше хоббита.В третьем тоже многовато затянутостей,но в принципе,все равно все классно. И вообще,чего это меня потянуло на темы дней минувших распространяться...

[Магистр Джедай]

Ну зачем Вы так обижаете Джексона. Во-первых, неприкрытая жажда наживы в фильмах теперь не модна. Во-вторых, ничего подобного в ВК он себе не позволял. В-третьих, в основном это ими и двигало, когда они собирались драться между собой. А что еще? В-четвертых, не так уж он и издевался над текстом. Хотя еще одну колонну эльфов, марширующих строевым шагом к Эребору, я не переживу
С другой стороны в тексте есть упоминание об упившихся в хлам эльфах. Вы представляете себе Леголаса, Элронда, Келеберна или даже этого.... как его... ну командира стражи Лориена, в пьяных соплях, заснувшего на столе. Так что Джексону будет нелегко, посочувствуем ему.

[Магистр Джедай]

Кто знает....выйдет ли "Хоббит"

[kosmaty hobbit]

Кому интересен Толкиен то почитайте Ника Перумоваю.
Он описал события после войны Кольца,а также
другие события происходащие в Междумирье.
Особено интересно почитать про 'Войну мага'.

Ну честно говоря мне не понравилось до Толкина оооочень сильно не дотягивает, не говоря уже о том, что "дописывать" подобные саги последнее дело... а втор уже всё написал

[Джайна Праудмур]

Говорят " кто прочитал ВК до 14 лет-тот многое успеет в жизни , многого добьется. Кто прочитал до 30 лет-многое упустил,но есть шанс все изменить. Кто прочитал после 30-жизнь обошла его стороной".   Всетака хороший переводчик- Муравьев, не то что др толмачи (Ристанию-Роханом обзовут, Пин в Пипина престититься, а Торбинс в Беггинса. По-моему это всеравно что "Голый кодуктор бежит под вагоном"(в девичестве "неизолированный проводник проходит под вагонеткой(крана)")

[Selin]

SairosKirВот только толкиенистам "Кольцо тьмы" советовать читать - глупо. Они потом Перумова ненавидеть начинают. Причем люто.
 

Это точно!  :no2:  Как вообще можно было додуматься писать продолжение к такой книге?! Неужели же кто-то может равнять Перумова с Профессором? Это просто глупо!! смешно!!