Продам Star Wars в Москве

[K.Koreander]

....

[thingolwen]

Доброго времени суток.

Возможно ли удовлетворить мое любопытство по следующему вопросу: русская звуковая дорожка на данном DVD - это дубляж (т.е. персонажи полностью озвучены по-русски, заднего фона на английском нет совсем) или синхронный перевод (т.е. параллельно звучит перевод на русский (по ролям или нет) и приглушенная дорожка звука на языке оригинала)?

Остаюсь с уважением.

[K.Koreander]

Звук английский, французский и испанский. С русским звуком лицензии на DVD нет.

С уважением

[zlo]

Ааа ааа первая версия ААаа да её мне нужна ана! там даже сабов руских нет? ты сразу оба продаёшь? я возьму скорее всего, только вот дорого както я лицензию 6 дисков за 800 рублей покупал

[Indy]

Лицензии на шести дисках нет в природе в принципе, ни на каких языках.
В России на Лицензии выходил только Эпизод III в 2005 году с бонус диском и без оного.
А среди оригинальных релизов существуют  Эпизоды I, II, III двух дисковые издания и Оригинальная Трилогия в 3 вариантах. Бокс 4 диска (3 фильма и один бонус диск), бюджетный бокс (3 диска - фильмы) и вот такое самое издание - каждый эпизод отдельно по два диска в джевеле (старая версия и новая 2004 года)

[zlo]

у меня издание в красивой коробочке(двойной) там 6 двухслойных двд с отличнейшим качееством и переводом, на первом диске есть длинный спешл с вырезанными сценами и интервью с создателями переведено субтитрами, ну незнаю если это не лецензия тогда что?

[K.Koreander]

ну незнаю если это не лецензия тогда что?

Это тебе решать что тогда. Если качество и перевод зашибись, тогда не парься, сейчас некоторые пираты DVD штампуют лучше лицензии, и дополнения сунут, и несколько переводов.

Что касается данного издания, то оно вышло ограниченным тиражом, расчитанное на коллекционеров. Хотя наличие второго диска делает этот экземпляр неоценимым для фанатов ветеранов, т.к, на нем единственное DVD издание с первой версией фильма

[zlo]

вот меня какраз и интересует первая версия, хоть я и не ветеран) ладно как я у тебя могу её купить? я частенько бываю в питере.

[K.Koreander]

zlo, но я не бываю в Питере. Я из москвы

[Indy]

Если интересуют первые версии, могу записать все 3 фильма но на языке оригинала.

[zlo]

так тут на нёмже и потом я уж все диалоги наизусть знаю так что это не проблема! тогда скинь мне ваську свой телефон я как буду в питере - позвоню

[Indy]

Отпишись сначала по асе.... собственно надо то 3 ДВД перелить. Но это НЕ копии с этого релиза. А восстановленная оригинальная трилогия с ЛазерДисков.

[Cyberdan]

Я почему-то наивно пологал, что в этих изданиях оригинальной версии вторые диски с дополнительным материалами, которые не вошли в бонус-диск 4-дискового издания.
Оказывается ошибался.
В детстве смотрел именно эти старые версии. Но уже ничего не помню))))

[K.Koreander]

Тема закрыта