Издание всех эпизодов саги на DVD

[Lord Uncertainty]

Нам этого не надо. Нам DVD надо третьего эпизода на оригинальном языке. Срочно.

[Leya]

Всем привет!!!
Вот я купила ДВД, там где все 6 эизодов. Надо сказать, что первые 2, перевод жуткий!!!! Нвозможно слушать, Эни в первом вобще девушка озвучивает, а Оби и Йоду какие-то пьяницы...Грустно...
3 -перевод как в кино, с этим всё нормально, правда я купила ещё отдельно, чтоб в оригинале посмотреть. 4,5,6 - это УГАР!!!!! Невозможно смотреть без смеха, фильмы и так смешные, а в таком переводе...Слова типа "блин", "тусоваться", "заливаешь"..."та же фигня"...Угар!!!! Ну и естественно немецкие титры...

А вот недавно купила вроде новое издание 1 и 2 эп отдельно...Там перевод правда оставляет желать лучшего, но по сравнению  предыдущими гораздо лучше. И мне ещё очень понравились эти диски тем, что на 2 эп есть бонус, некоторые кадры как снимали!!!!! ЭТО НАДО ВИДЕТЬ!!!!!!!! ОБХОХОЧЕТЕСЬ!!!!!!
Я просто под стол свалилась от смеха!!!!! Хайден, бегущий за наёмной убийцей и растягивающийся на полу, тот же Хайден, сидящий на фоне голубого экрана в звездолёте, двигающий за рычаги и нечаянно отрывающий один из них, его лицо нужно видеть!!!! Хайден и Натали на макете зверя, после казни, зверь одпрыгивает и Натали падает с него, все смеются, Эван, сидящий на месте Энакина в звездолёте, это наверное было после съёмок, с совершенно обалделым и весёлым видом дёргает рычаги и двигается под музыку, и куча всего другого....Господи, КАК мы с сёстрами смеялись, ЭТО НУЖНО ВИДЕТЬ!!!!                

[Darth Warlock]

Leya
Ну в целом с этим 6 в 1 издании все ознакомлены, была какая то тема такая. Нам тут интересно про лицензию. Вот.
А пиратка второго эпизода, про которую ты говоришь, у меня есть, бонус действительно зарадовал, веселая у них там атмосфера на съемках

[DM Jedi]

Darth Warlock, а что за пиратка с бонусом ко II эпизоду, это тот бонус диск что на лицензии?

[Darth Warlock]

Darth Warlock, а что за пиратка с бонусом ко II эпизоду, это тот бонус диск что на лицензии?

Не, там копия только с первого лицензионного диска. Так что там только этот мелкий бонус - смешные сцены, как в фильмах с Джеки Чаном в титрах))

[darrus]

Leya, спасибо за подсказку! Скачала и посмотрела, чуть со смеху не умерла. Но приколы из ОТ тоже ничего, особенно как Макдермида снимали с Вейдера , и еще припадок Хэмилла во время такой трогательной сцены.