South Park

[Narvin Sayruk]

НЕ вот то что ЮП рулит, это круто я посмотрел 34 серии с Гоблином(ну мне кажется что с гоблинским переводом-голос похож), я просто со смеху чуть не умер, да и Гоблин нормальный мужик, это просто все стали подписыватся под его """""фирмой-логотипом""""""
Он сам говорит ::::""что его переводов-мало и дает их список, а все другое это -полная пораша"""

[Obi Van Rumata]

Посмотрел вчера ЮП - присоединяюсь к бурям оваций  

[HobBith_Yoda]

Гы!!!! На англицком смотреть - атас!!!
Bitch,bitch,bitch,bitch,bitch,bitch,bitch,bitch,bitch,
She's a stupid bitch
Whoo!
Kyle's mom a bitch, she's such a dirty bitch!

Учите английский, чтобы понимать юмор. Гыыыыыыыыыыыыы......  

[Obi Van Rumata]

Ты бы хоть подредактировал
Как никак ругательства, хоть и на английском =)


Но в русском у Гоблина замечательно звучит  

[AxE]

Obi Van Rumata, нееее.... Гоблиновский с оригиналом даже рядом не стоял.
Чего только стоят разговоры Сатаны с Хуссейном. Тут даже не в переводе дело, тут интонации их речи нужно слышать, чтобы 100% юмор оценить.

[Obi Van Rumata]

Убедил
Попытаюсь завтра выбрать время и на оригинальном языке посмореть.
Хотя Гоблин не плохой мужик - он многие вещи грамотно переводит.

[AxE]

Obi Van Rumata, Молодца...    :yes:  

Кстати... для тех кому интересно, что же такое говорит Кенни во всех сериях... небольшой файл даю, где для каждой серии (в том числе и для полонометражного мульта) идут его точные фразы.

[vedj antilles]

саус парк ваще супер!!!!!!!!!!!  

[JediArthas]

Обожаю этот мультик. Особенно долго смеялся над серией про World of Warcraft. Это вообще нечто!

[Косматая чуда]

Да, про Варкрафт шика-а-арно! )))) 11 сезон по-прежнему рулит! Полнометражка по-прежнему уделывает Симпсонов: http://recensent.ru/film/117/ Рататуй лежит в отстойнике.

[SUB-ZERO]

Из своей сети выкачал несколько сезонов (жаль, что мало, но пофиг). Я думал, что Симпсоны после Гриффинов - милые пташки. А, нет, это Гриффины после Саус Парка - заботливые птенчики. Смеюсь много и часто над каждой серией, "Саус Парк: большой, длинный, необрезанный" - вообще опупеть, я думал, что невозможно снять нормальную полнометражку по этому мульту, из-за примитивизма анимации - а нет, оказался неправ. Пару месяцев назад посмотрел "Симпсоны в кино" - не понравились (но там перевод был тупой). Сегодня глянул лицензионное качество "Futurama-Крупное дело Бендера" - несмешно. Похоже Южный Парк меня разбаловал. Или испортил чувство юмора?
З.Ы. Недавно побывал на сайте, где можно делать автопортрет в стиле Южный Парк - сделал себе парочку. Затем решил на форуме аватар зимний вставить - после меня ещё много кто себе аватарки поменял.   Ну, и здесь я тоже сменил аватарку - временно, конечно.

[Paul]

Мне нравятся серии Смерть и про World of Warcraft.Смешно, про World of Warcraft я смотрел в двух переводах.В одном,когда персонажа Картмана первый раз убивает он называет его скотиной.А в другом %#%&^ сын.

Пародиный мульт.