Star Wars: эпизод 48 - Возвращение к истокам

[newart]

deleted

[Radhruin]

А пишу я на этом форуме в надежде, что найдется добрый человек и поможет перевести игру с русского на английский.
Текста не много, но местами он заковыристый "- Это шо за спрайтовая оказия была?!" и т.д. в таком же духе.

Наверное, я мог бы помочь, хотя и не совсем понимаю цели. Планируется привлекать англоязычных пользователей? Проблем две: во-первых, у меня не показывается большинство картинок "истории", так что нужно будет поглядеть на их скриншоты, во-вторых, придётся иногда мучать авторов на предмет объяснения смысла, вкладываемого в русский текст. Та же "спрайтовая оказия". Почему "оказия"?