"Звездные войны" первод в стиле Гоблина

[Gexogen]

Наткнулся сегодня в ларьке на "чудный" дивидисочек - "Звездные войны" перевод в стиле Гоблина (Geordie edition) !!!
Читаю в анотации "Этот комический шедевр содержит множество сцен взятых из знаменитой трилогии соеденяя их в единый фильм продолжительностью 50 (?) минут. Тут я почесал свою репу и погрузился в тяжёлые раздумия на предмет того, как так можно всю трилогию ужать до 50 минут??? Но любопытство было сильнее меня и тёмная сторона подтолкнула это дело купить. Прихожу домой, запихиваю дЫсочек в комп, смотрю !!! И после просмотра сяжу пол чяса с открытым ртом и спрашиваю сам себя..... а шо это было ? Такой халтуры чесслов давненько я уже не видел!!! Современная компуперная техника позволяет без особого труда в домашних условиях заниматься видеомонтажём и озвучанием и некоторые типы, да поглатит их тёмная сторона, этим беззастенчиво пользуються.
Сумасшедшая и сумбурная нарезка из ОТ и не менее сумбурный и гнусавый перевод приводит смотряшего в полнейший ступор!!!

Вывод:
Весьма странная поделка на спецЫфического любителя!!!

До Гоблина этой кине как Орбакайте до Монсерат Кабалье    
   

[HobBith_Yoda]

Это гениальное творение американцев, бездарно переведённое нашими.
Хотя шутка Йоды: "Я убиваю женщин и детей, за то что со мной сделал секс без презерватива, да и сам я стал похож на старый сморщеный зелёный презерватив...." просто выше всяких похвал. Или Палыч - пида***, и уж Дарт Вейдер:" Признаюсь. Я не твой отец и не пида***. Я - твоя мать". Или про спецназ...
Короче, достать бы на англицском.