Обряд погребания у джедаев

[Darth_Alex]

А как эту Темную Женщину зовут в оригинале,на английском?The Dark Woman?

[Amethyst]

Ага, The Dark Woman. А еще я ненавижу, когда ее Черной Женщиной называют.

[Darth_Alex]

Ага, The Dark Woman. А еще я ненавижу, когда ее Черной Женщиной называют.

Ну Темная женщина звучит не намного лучше.Пусть она тогда и остается The Dark Woman.
А если обратиться к проблеме перевода имен,то ведь мы теперь и Вэйдера перевести можем!
Вэйдер-это же отец!Как вам Лорд Отец?
Не,не люблю,когда имена переводят...