Вступительные титры к фильмам

[Мануэль Калавера]

Доброго Вам времени суток.
Тут такая ситуация стеклась. Купил я год назад эпизоды 4, 5, 6 на DivX. Всё классно: качество обалдеть, перевод фильма, хоть и синхронный а не дублирующий, но тоже нормальный. Но вот вступительные титры к ним почему-то на немецком. В связи с этим маленькая просьба: выложите кто-нибудь, пожалуйста, тексты вступительных титров НА РУССКОМ языке или отправьте мне их на почту. Очень надо. Я тогда смогу фильмы себе подправить в каком-нибудь Adobe Premiere.

[Tycho]

Вот информация с некоего сайта Кантина "Красный хатт" (http://redhutt.by.ru/ep4.htm)
Как ни смешно, больше в Рунете не нашлось...  Но по тексту очень близко, хотя орфографических ошибок немало.

P.S. И вообще неплохое местечко, истории создания фильмов хорошо написаны. Может, и не свои, но я раньше не встречала.


ЗВЁЗДНЫЕ
ВОЙНЫ

ЭПИЗОД IV

НОВАЯ НАДЕЖДА

Идёт гражданская война. Космические корабли повстанцев, наносящие удары с тайной базы, одержали первую победу в схватке с зловещей Галактической Империей.

Во время сражения разведчикам повстанцев удалось похитеть секретные планы, связанные с главным оружием Империи, Звёздой Смерти, бронированной космической станцией, способной уничтожить целую планету.

Преследуемая имперскими агентами принцесса Лея спешит домой на своём корабле, при ней находятся похищенные планы, которые могут спасти её народ и вернуть свободу галактике...

============================

ЗВЁЗДНЫЕ
ВОЙНЫ

ЭПИЗОД IV

ИМПЕРИЯ НАНОСИТ ОТВЕТНЫЙ УДАР

Для повстанцев наступили тёмные времена. Хотя Звёзда Смерти была уничтощена, войска Империи вынудели силы мятежников покинуть свою тайную базу и начали преследовать их по всей галактике.

Пытаясь избежать столкновения с флотом Империи, группа борцов за свободу, ведомая Люком Скайуокером, основала новую секретную базу на далёком ледяном мире Хот.

Лорд Дарт Вейдер, одержимый желанием найти молодого Скайуокера, направил тысячи зондов в самые дальние уголки космоса...


============================

ЗВЁЗДНЫЕ
ВОЙНЫ

ЭПИЗОД VI

ВОЗВРАЩЕНИЕ ДЖЕДАЯ

Люк Скайуокер вернулся на свою родную планету Татуин, чтобы попытаться спасти своего друга Хана Соло из когтей злого ганкстера Джаббы Хатта.

Но Люк не знает, что Галактическая Империя тайно начала строительство новой космической станции, ещё более мощной чем ужастная первая Звезда Смерти.

Создание этого оружия будет означать полное поражение небольшой горстки повстанцев, сражающихся за то, чтобы вернуть свободу галактике...